Какво е " SE GĂSEŞTE " на Български - превод на Български

• се намира
• има
• се среща
• се съдържа
• се открива
• се крие
• намерят
• е открит
• се предлага
• се намират
• намиращ се
• намиращо се
• се срещат

Примери за използване на Se găseşte на Румънски и техните преводи на Български

Nu se găseşte în Statele Unite.
Не се предлага в САЩ.

Cine spune că moralitatea se găseşte numai în cărţi?
Кой казва, че моралът се среща само в книгите?

Se găseşte în Africa, nu?
Това се открива в Африка, нали?

Stau până se găseşte un cumpărător.
Ще остана, докато намерят купувач.

Lista exemplificatoare de astfel de produse se găseşte în anexa 92.".
Примерен списък на подобни стоки се съдържа в приложение 92.".

Fructoza se găseşte, în principal, în fructe.
Фруктозата се съдържа главно в плодовете.

Eu i-am găsit o soţie, cum se găseşte una la un milion!
Намерих му жена, която се среща една на милион!

Fructoza se găseşte, în principal, în fructe.
Фруктозата се съдържа предимно в плодовете.

Dar adevăratul Zen al aromei nu se găseşte într-un coliseum.
Но истинския вкус на Зен не е открит в колизеума.

Histamina se găseşte de asemenea, în anumite alimente.
Хистаминът се открива и в някои храни.

Un lucru este sigur, în cartierul meu… se găseşte mereu cineva.
В квартала ми едно е сигурно… винаги има някой друг.

În România se găseşte pe zone necultivate.
В Румъния се открива върху некултивирани зони.

Materia este o parte din Dumnezeu şi în ea se găseşte o porţie de iubire.
Материята е част от Бог и в нея има порция любов.

Apa minerală se găseşte în satul Slanotran, dar nu este dezvoltată încă.
Минерални води има в с. Сланотрън, но не са разработени.

Substanta cristalină albă care se găseşte în toate celulele vii.
Това бяло кристално вещество се съдържа във всички живо клетки.

CoQ10 se găseşte în aproape fiecare celulă din organism, şi este un antioxidant puternic.
CoQ10 се съдържа в почти всяка клетка в организма и е мощен антиоксидант.

În această comuniune se găseşte cea mai înaltă educaţie.
В това общуване се крие най-висшето възпитание.

La intrarea în Kaigasse(începutul zonei pietonale) se găseşte o barieră.
На входа на Kaigasse(началото на пешеходната зона) има бариера.

Răspunsul ăsta se găseşte în ghinionul tău genetic.
Отговорът се крие във вашата генетична беда.

Pentru confortul oaspeţilor pe primul etaj se găseşte şi o toaletă.
За удобство на гостите на приземния етаж има и отделна тоалетна.

Sub albia Dunării se găseşte o resursă de apă potabilă incredibilă.
Под коритото на река Дунав има невероятен ресурс от прясна вода.

Nu este important locul prăbuşirii. Important este ceea ce se găseşte dedesubt.
Не е важно мястото на катастрофата, а какво има под него.

Sub această pernă se găseşte cheia eliberării mele.
Под тази възглавница се крие ключът към освобождението ми.

Definiţie Isopropyl myristate este un dizolvant care se găseşte şi în produsele cosmetice.
Определение Isopropyl myristate е разтворител, който се среща и в козметиката.

Pe flacon se găseşte un autocolant detaşabil pe care este menţionat numele medicamentului.
Върху стъкления флакон има отлепващ се стикер, който описва лекарствения продукт.

K1- filochinonă, care se găseşte în plante verzi;
K1(филоквинон), който се открива в зелените листни зеленчуци;

Se numeşte carnitin palmitoiltransferaza şi nu se găseşte în foarte multe alimente.
Той се нарича карнитин палмитоил-трансфераза и не се среща в много храни.

Răspunsul la această întrebare se găseşte în caracterul distructiv al oamenilor.
Отговорът се крие в деструктивната природа на хората.

Cred că adevărul în Creştinism se găseşte aici: în harul lui Dumnezeu.
Мисля, че именно тук истината се открива в християнството: милостта на Бог.

Epicatechina este un polifenol care se găseşte în ceaiul verde şi în ciocolată.
Епикатехинът е полифенол, който се съдържа в зеления чай и шоколада.