Какво е " ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul european
• sistemului european
• sistem european

Примери за използване на Европейска система на Български и техните преводи на Румънски

Европейска система за проверка лекарствените продукти.
Sisteme europene verificare medicamentelor.

Основните принципи на една бъдеща единна европейска система на ДДС;
Principii-cheie pentru un viitor sistem european unic de TVA;

Европейска система управление железопътното движение.
European Sistemul management al traficului feroviar.

Съобщение за медиите: Към устойчива и справедлива обща европейска система за предоставяне на убежище.
Comunicat de presă: Către un sistem european comun de azil sustenabil și echitabil.

Европейска система от лицензи за специализирани купувачи на прекурсори на взривни вещества;
Sistem european de licențe pentru cumpărătorii specializați de precursori explozivi.

Безопасност за потребителите- 10 години европейска система за бързо предупреждение за опасни продукти.
A 10-a aniversare a sistemului european de alertă rapida pentru produsele periculoase.

С този доклад правим огромна крачка напред към хармонизирана европейска система за убежище.
Prin intermediul acestui raport, am făcut un mare pas către un sistem european armonizat în materie de azil.

Всеобхватна визия за интегрирана европейска система за управление на границите през XXI век.
O viziune globală pentru un sistem european de gestionare integrată a frontierelor în secolul 21.

RescEU: нова европейска система за справяне с природни бедствия“, която се очаква да бъде приета през 2018 г.
RescEU: un nou sistem european de gestionare a dezastrelor naturale”, care urmează să fie adoptat în 2018.

Друг наш приоритет е да разработим обща европейска система за предоставяне на убежище.
Un al doilea element este progresul realizat în stabilirea unui sistem european comun al azilului.

Нова европейска система за пътувания ще подобри граничния контрол- European Parliament Европейски парламент.
Noul sistem european de călătorie va îmbunătăți controlul la frontiere- European Parliament.

Да гарантира, че Общата европейска система за убежище е завършена до 2012 г.
Acesta și-a reiterat angajamentul față de finalizarea sistemului european comun de azil până la sfârșitul anului 2012.

От есента насам проектът за доклад откри пътя с идеята си за децентрализирана европейска система за надзор.
Din toamnă, proiectul de raport a deschis calea cu ideea sa privind un sistem european de supraveghere descentralizat.

Също така, FVM Timişoara участва в ETCS(Европейска система за прехвърляне на кредити) и оценява EAEVE.
De asemenea, FVM Timișoara participă la sistemul european de credite transferabile ETCS și este evaluat de EAEVE.

Следващата точка е изявлението на Комисията относно железопътната безопасност- европейска система за сигнализация.
Următorul punct este declaraţia Comisiei referitoare la siguranţa feroviară, inclusiv la sistemul european de semnalizare.

Да създаде рамката на европейска система за информация, управление и плащания в мултимодалния транспорт до 2020 г.
Instituirea, până în 2020, a unui cadru pentru un sistem european de informare, gestionare și plată aplicabil transportului multimodal.

С тези предпазни мерки ние ще внесем значителен принос към една безпристрастна и балансирана обща европейска система за убежище.
Cu aceste precauţii, vom avea o contribuţie puternică la un sistem european comun de azil corect şi echilibrat.

Оправданите различия ще останат, а страните по ACTA няма да трябва да приемат европейска система за защита на ГУ чрез системите sui generis.
Vor rămâne diferențe justificate, iar părțile la ACTA nu vor trebui să adopte sistemul UE de protecție a IG prin intermediul unor sisteme sui generis.

Та годишнина на Конвенцията за бежанците, ние се надяваме, ще даде тласък за създаването на истинска обща европейска система за убежище.
Speram ca cea de-a 60-a aniversare a Conventiei privind statutul refugiatilor va da un impuls crearii unui adevarat sistem european comun de azil.

За да функционира общата европейска система за убежище, трябва да има реална възможност за връщане на кандидатите за убежище в първата държава на влизане в ЕС, както се предвижда в общоприетите правила на ЕС.
Pentru ca sistemul european comun de azil să funcționeze, trebuie să existe o posibilitate reală de returnare a solicitanților de azil în prima țară de intrare în UE, astfel cum se prevede în normele UE convenite de comun acord.

Комисията пое твърд ангажимент да работи за справедлива, ефикасна и насочена към защита обща европейска система за предоставяне на убежище.
Comisia se angajează ferm să lucreze pentru un sistem european comun de azil echitabil, eficient, menit să ofere protecţie.

Комисията се ангажира в следващите няколко месеца да предложи законодателна инициатива, която ще даде възможност да се внесат завършващите елементи в една истинска европейска система за надзор.
Comisia s-a angajat să propună în decursul următoarelor luni o iniţiativă legislativă care va permite perfectarea unui veritabil sistem european de supraveghere.

Необходимо е да гарантираме хармонизирани, справедливи и ефективни процедури съгласно общата европейска система за предоставяне на убежище.
Este necesar să garantăm proceduri armonizate, echitabile și eficiente în cadrul sistemului european comun de azil.

Ето затова трябва да продължаваме да работим усилено, за да гарантираме, че Общата европейска система за убежище, създадена, inter alia, въз основа на общи процедури и условия за приемане, най-накрая ще се превърне в реалност в Съюза.
Prin urmare, trebuie să depunem eforturi pentru a ne asigura că Sistemul european comun de azil, întemeiat, inter alia, pe proceduri și condiții de primire comune, va deveni în sfârșit o realitate în interiorul Uniunii.

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което започна процесът на реформиране на общата европейска система за убежище.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeană a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a actualului sistem european comun de azil.

В писмена форма.-(LT) Макар настоящата европейска система на въздушния транспорт да осигурява висока степен на безопасност, бързото нарастване на обема на транспорта вероятно ще доведе до възникването на нови предизвикателства в областта на безопасността.
În scris-(LT) Deşi actualul sistem european de transport aerian este considerat a fi foarte sigur, creşterea rapidă a volumului transporturilor va aduce probabil noi provocări în domeniul siguranţei.

На Съвета за изменение на Регламент(EО) № 219/2007 на Съвета за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение(SESAR)“.
Al Consiliului privind înfiinţarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generaţie pentru gestionarea traficului aerian(SESAR).

(5) Заключенията на Европейския съвет от Тампере предвиждат, че Общата европейска система за убежище следва да включва в краткосрочна перспектива сближаване на правилата относно признаването на бежанците и съдържанието на статута на бежанец.
(5) Concluziile Consiliului European de la Tampere prevăd că sistemul european comun de azil ar trebui să cuprindă, în viitorul apropiat, o apropiere a normelor privind recunoaşterea refugiaţilor şi conţinutul statutului de refugiat.

Чрез предложената от нас реформа на общата европейска система за убежище жените мигранти, които идват в Европа, за да търсят закрила, и са пострадали, ще получат медицински грижи, правна помощ, съвети с оглед на претърпени травми, както и психо-социални грижи.
Prin propunerea noastră de reformă a sistemului european comun de azil, femeile migrante care solicită protecție în Europa și care au suferit abuzuri vor beneficia de asistență medicală, asistență juridică, consiliere pentru depășirea traumelor și asistență psihosocială.

Предложението за реформа на общата европейска система за убежище(ОЕСУ) се стреми да отговори на миграционните тенденции от последните години и пристигането на голям брой граждани на трети държави в Европейския съюз, от които голяма част имат нужда от международна закрила.
Propunerea de revizuire a sistemului european comun de azil(SECA) încearcă să răspundă tendințelor migrației din ultimii ani și sosirii unui număr mare de resortisanți din țări terțe în Uniunea Europeană, dintre care mulți au nevoie de protecție internațională.

Как да използвам "европейска система" в изречение

Защитена европейска система /мрежа/ за осигуряване на телекомуникационни услуги между администрациите

Прието решение относно реформата на общата европейска система за убежище (разискване) (селекциониране)

Европейската комисията предлага устойчива и справедлива обща европейска система за предоставяне на убежище

Европейската комисия направи предложения за завършване на реформата на общата европейска система за убежище

Начало Дейност в Европейския парламент Нова европейска Система Влизане/Излизане ще направи българските граници по-сигурни

Европейска система за интегрирана статистика на социалната защита, 2013 г. | Национален статистически институт

Ръководство на Европейската статистическа система за сезонно изглаждане, Европейска система от сметки (1995) (Евростат).

Европейска система на Централни Банки /ЕСЦБ/ и Европейска централна банка. Създаване, функции и задачи

предложения за преразглеждане на общата европейска система за убежище, включително реформа на механизма от Дъблин;