Какво е " СЪЗДАВА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• instituie un sistem
• creează un sistem
• stabileşte un sistem
• stabilește un sistem

Примери за използване на Създава система на Български и техните преводи на Румънски

Създава система на точка за възстановяване.
Creează un sistem de puncte de restaurare.

Комунистическата революция създава система на терор.
Revoluţia comunistă a creat un sistem de teroare.

Комисията създава система за обмен на информацията, съдържаща се в нотификациите.
(1) Comisia stabileşte un sistem de schimb de informaţii conţinute în notificări.

Освен това, както припомня Комисията, Директива 89/48 не създава система за автоматично признаване.
În plus, astfel cum a amintit Comisia, Directiva 89/48 nu instituie un sistem de recunoaștere automată.

Агенцията създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.
(3) Agenția instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea de:.

Хармонизираната му класификация създава система за управление на рисковете от него за целия ЕС.
Clasificarea armonizată a acesteia creează un sistem la nivelul Uniunii Europene de gestionare a riscurilor pe care le prezintă.

За тази цел Творецът създава система, закони, според които тя съществува и действа, и човека вътре в тази система..
Pentru acest scop, Creatorul a creat un sistem, legi după care el există şi operează şi în sistem, omul.

Всяка организация, установена в държава членка, създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.
(1) Fiecare organizație stabilită într-un stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:.

Всяка държава членка създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.
(2) Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:.

За да отговори на интереса на своите потребители,„Градинария” създава система от стимули за насърчаване на тяхната активност и отговорност.
Stimularea utilizatorilor activi Pentru a satisface interesele utilizatorilor sai, “Gradinaria” a creat un sistem de stimulente pentru incurajarea activitatii si responsabilitatii acestora.

Ако правителството създава система от повишаване на образователното равнище на населението, така че работи в полза на населението.
Dacă guvernul creează un sistem de creștere a nivelului de educație al populației, așa că funcționează în beneficiul populației.

За да се помогне на жертвите на тежки умишлени престъпления да получат достъп до обезщетение в трансгранични случаи, правото на ЕС създава система за сътрудничество между националните органи:.
Pentru a ajuta victimele infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență să aibă acces la despăgubiri în cazurile transfrontaliere, legislația UE stabilește un sistem de cooperare între autoritățile naționale:.

Всяка държава-членка създава система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък в съответствие с настоящия дял.
(1) Fiecare stat membru stabileşte un sistem de identificare şi înregistrare a bovinelor în conformitate cu dispoziţiile prezentului titlu.

Ето защо в рамките на многогодишната финансова рамка за сътрудничество по настоящото споразумение се създава система за допълнителна подкрепа с цел смекчаването на краткосрочни отрицателни ефекти в резултат на външни шокове, включително ефекта върху приходите от износ.
De aceea, se instituie un sistem de sprijin suplimentar în cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord pentru a atenua efectele adverse pe termen scurt ale şocurilor exogene, inclusiv efectele asupra veniturilor din export.

Агенцията създава система за съхраняване на данни, която осигурява подходящо съхранение, достъп и надеждно проследяване на:.
(1) Agenția instituie un sistem de ținere a evidențelor care permite stocarea adecvată, accesibilitatea și trasabilitatea fiabilă a modificărilor privind:.

Всяка организация, установена в държава членка, създава система за задължително докладване с цел да се улесни събирането на сведения за събитията, посочени в параграф 1.
(2) Fiecare organizație stabilită într-un stat membru instituie un sistem de raportare obligatorie pentru a facilita colectarea de informații detaliate privind evenimentele menționate la alineatul(1).

Алън Хинек създава система за класифициране на данните, за които той смята, че имат научни доказателства за извънземни срещи.
Allen Hynek a creat un sistem de clasificare a datelor care, crede el, că furniza dovada ştiinţifică a întâlnirilor cu extratereştrii.

Като велик майстор, Хасан създава система от чираци, членове и майстори, която се сравнява с по-късните масонски степени.
În calitatea sa de Mare Maestru, Hassan a creat un sistem de ucenici, calfe şi maeştri în ale meseriei, sistem ce a fost comparat mai târziu cu gradele masonice.

Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.
(5) Comisia creează un sistem de schimb de informații privind cele mai bune practici în materie de prevenire a generării de deșeuri și elaborează orientări pentru asistarea statelor membre la pregătirea programelor.

Разпоредителят с бюджетни кредити създава система на базата на хартиен носител или електронна система за съхранение на оригиналните оправдателни документи, свързани с изпълнението на бюджета.
Ordonatorul de credite instituie un sistem pe suport de hârtie sau electronic pentru păstrarea documentelor justificative originale referitoare la execuția bugetului.

Комисията създава система за регистриране на износители, упълномощени да удостоверяват произхода на стоките(система REX), и я предоставя на разположение най-късно до 1 януари 2017 г.
(1) Comisia instituie un sistem pentru înregistrarea exportatorilor care sunt autorizați să certifice originea mărfurilor(sistemul REX) și îl pune la dispoziție până la 1 ianuarie 2017.

Настоящата директива създава система за сътрудничество с цел да улесни достъпа на жертвите на престъпления до обезщетение в презграничните случаи;
(7) Prezenta directivă stabilește un sistem de cooperare în vederea facilitării accesului victimelor infracționalității la despăgubire, în situații transfrontaliere;

Директивата създава система за сътрудничество между националните органи за прехвърляне на заявления за компенсация при трансгранични ситуации.
Directiva creează un sistem de cooperare între autorităţile naţionale privind transmiterea cererilor de despăgubire în situaţiile internaţionale.

Директивата създава система за сътрудничество между националните органи за прехвърляне на заявления за компенсация при трансгранични ситуации.
Directiva instituie un mecanism de cooperare între autorităţile naţionale pentru transmiterea cererilor de despăgubire în situaţiile transfrontaliere.

Настоящият регламент създава система за управление на риболовното усилие в участъците на ICES Vб, VI, VII, VIII, IX и X и зоните на CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 и 34. 2. 0.
Prezentul regulament stabileşte un sistem de gestionare a efortului de pescuit în zonele CIEM Vb, VI, VII, VIII, IX, X şi COPACE 34.1.1, 34.1.2 şi 34.2.0.

Всяка държава членка създава система за задължително докладване с цел да се улесни събирането на сведения за събития, включително на сведения за събития, събрани от организации съгласно параграф 2.
(3) Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare obligatorie pentru a facilita colectarea de informații detaliate privind evenimentele, inclusiv colectarea informațiilor detaliate privind evenimentele, colectate de organizații în temeiul alineatului(2).

Настоящият регламент създава система на Общността за контрол, наблюдение, надзор, инспекции и правоприлагане(наричана по-долу"система на Общността за контрол") на правилата на Общата политика в областта на рибарството.
Prezentul regulament instituie un sistem comunitar de control, inspecţie şi asigurare a respectării normelor(denumit în continuare„sistemul de control comunitar”), pentru a asigura conformitatea cu normele politicii comune în domeniul pescuitului.

Настоящият регламент създава система на Общността за контрол, инспекции и изпълнение(наричана по-долу„система на Общността за контрол“) с цел гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Prezentul regulament instituie un sistem comunitar de control, inspecţie şi asigurare a respectării normelor(denumit în continuare„sistemul de control comunitar”), pentru a asigura conformitatea cu normele politicii comune în domeniul pescuitului.

Всяка държава членка създава система за оправомощаване на партньорите на EURES за участие в мрежата EURES, следи техните дейности и съответствието им с националното законодателство и това на ЕС при прилагането на настоящия регламент.
Fiecare stat membru instituie un sistem de autorizare a partenerilor EURES să participe la rețeaua EURES și de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația națională și a Uniunii în aplicarea prezentului regulament.

Решението от Прюм, което създава система за автоматизиран обмен между правоприлагащите органи на държавите членки на ДНК профили, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства за целите на разследването на престъпления.
Decizia Prüm, care instituie un sistem de schimburi automate de profiluri ADN, de date dactiloscopice și de date privind înmatricularea vehiculelor între autoritățile de asigurare a respectării legii ale statelor membre, pentru investigarea infracțiunilor.

Как да използвам "създава система" в изречение

(2) Министерството на здравеопазването създава система за събиране, обработка, анализ и разпространение на информация за програмите за лечение и психосоциална рехабилитация.

Google представи първата версия на своя отворен проект Filament, в рамките на който се създава система за физически коректно рендиране (PBR).

Тя създава система от дихателни упражнения, която нарича “ нелекарствено чудо”. Упражнения за отслабване video 1 мода козметика, диети, рецепти, семейство знаменитости.

Началото на 19-ти век. Шведският учен Пер Хенрик Линг създава система от упражнения и гимнастика, прилагана в четири области: педагогическа, медицинска, военна и естетическа.

Учебникът осигурява усвояването на фундаментални познания по счетоводство. Включеният в него материал създава система от знания за общите правила, категории и подходи в счетоводството,...

(2) Производителят/вносителят създава система от мерки, организационни и технически, за да се сведат до минимум неблагоприятните влияния на околната среда върху качеството на продукта.

(2) Изпълнителната агенция по лекарствата организира и създава система за регистрация, анализ и обобщаване на настъпили инциденти с медицински изделия по време на провеждането на клиничните изпитвания.

Registry Reviver е невероятно бърз и лесен за използване и включва функции за безопасност като автоматично архивиране, възстановяване на съветника, изключвания и създава система за възстановяване на точки.

5.3.8. в операционната зона трябва да се създава система за вътрешни и външни комуникации както между операционните зали, така и с външни звена за диагностика, консултации, снабдяване и пр.;