Какво е " СЪЗДАВА ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dă impresia
• creează impresia
• lasă impresia

Примери за използване на Създава впечатление на Български и техните преводи на Румънски

Това създава впечатление за страст.
Crează impresia pasiunii.

Няма да се откажаа от колата, създава впечатление.
Nu ma givin 'automobilul. Face o impresie.

Създава впечатление, че иска да направи сделка.
Creaza sentimentul ca e gata sa faca o intelegere.

Миглите стават пухкави и създава впечатление на вентилатора.
Genele devin pufoase și impresia de a ventilatorului.

Това създава впечатление за подготовката на първата топка.
Acest lucru creează impresia de pregătire pentru prima minge.

Тя не притегля пространството, а създава впечатление за лекота.
Nu greutăște spațiul, ci creează impresia de luminozitate.

Той създава впечатление за вас и вашия апартамент като цяло.
Ea dă o impresie despre tine și apartamentul tău în ansamblu.

В резултат на това се създава впечатление, че косата изгори след слънцето.
Ca urmare, impresia este că părul se estompeze în soare.

Това създава впечатление за по-изпълними и силни кучета.</ P.
Ea dă impresia unei câini mai funcțional și puternic.</ P>

В съцветието има толкова много, че създава впечатление за розов облак.
Sunt atât de multe în inflorescență încât dă impresia unui nor roz.

Интериорът създава впечатление за строго качество и масивност.
Interiorul a produs o impresie de calitate strictă și masivitate.

Създава впечатление за двуетажност, въпреки че е само с един етаж.
Dă impresia unei structuri pe două nivele, deşi ea are un singur etaj.

Тежестта в главата, когато се завърта, създава впечатление за преливаща течност;
Greutatea în cap, când este întoarsă, dă impresia unui lichid care se revarsă;

Човек създава впечатление, че именно вие притежавате точно чертите на психопат.
Unul are impresia că voi sunteți obiceiurile unui psihopat.

Добре подготвеният кандидат създава впечатление за уверена и компетентена личност.
Un candidat bine pregătit lasă impresia unei persoane de încredere, competentă și sigură pe sine.

Дори и бяло, което визуално разширява всяка стая, понякога създава впечатление за държавна стая.
Chiar și albul, care extinde vizual orice cameră, uneori dă impresia unei camere de stat.

Недостатъчност на кръвообращението създава впечатление за"ледени" крака, има чувствителност към студ.
Insuficiența circulației sanguine creează impresia picioarelor"gheață", există o senzitivitate la frig.

След това филмовият материал бива монтиран така, че се създава впечатление за един единствен ден.
Apoi, montajul materialului filmat creează impresia că totul se petrece într-o singură zi.

Колкото повече се говори, толкова повече се създава впечатление, че поне има разделение в мнението на обществото по тази тема.
Cu cât se vorbeşte mai mult, cu atât se creează impresia că publicul este împărţit în atitudini.

Слабо мотивираната промяна на настроението понякога създава впечатление за повърхностност и лекота.
O schimbare a dispoziției cu motivare scăzută uneori creează o impresie de superficialitate și lejeritate.

Това създава впечатление за нов продукт, всички заедно, но в различен цвят, дори ако източник на картинката не се е….
Aceasta dă impresia unui nou produs tot împreună, dar într-o culoare diferită, chiar dacă sursa de imagine nu sa….

Дори и една малка част от къщата, декорирана в дърво, създава впечатление за комфорт, статус и добри собственици помощи.
Chiar și o mică parte a casei, decorat în lemn, dă impresia de confort, statut și proprietarii de bunăstare bune.

Г-н Монкс е убеден, че това създава впечатление, че европейските лидери не са достатъчно обезпокоени от безработицата.
Dl Monks nu are îndoieli asupra faptului că lasă impresia că liderii Europei nu sunt suficient de preocupați de șomaj.

Платна от бели и черни цветове могат да се редуват, което създава впечатление за колони, издърпвайки пространството на стаята нагоре.
Tablourile de culori albe și negre se pot alterna, ceea ce creează impresia coloanelor, tragând camera în sus.

Счита се, че зеленият цвят създава впечатление за по-естествена стая, така че да може да осигури положителна атмосфера в стаята.
Se crede că culoarea verde dă impresia unei camere mai naturale, astfel încât să poată oferi o atmosferă pozitivă în cameră.

Имайте предвид, че на разположение на мебели, както е показано на фигурата, е добре в комбинация с осмоъгълник BA-GUA, и създава впечатление за естественост.
Reţineţi că regimul de mobilier, aşa cum se arată în figură, este bine combinat cu BA octogon-Gua, şi creează impresia de naturaleţe.

Дори се създава впечатление, че преговорите по-скоро се връщат назад и двете страни още се чудят къде е най-добре да бъде новият мост.
Ba chiar se lasă impresia că negocierile ar fi regresat și ambele țări se întreabă unde ar trebui să fie amplasat noul pod.

Денет твърди, че тази съвкупност от програми създава впечатление за единство, което е"аз", но че това"аз" не съществува като единство.
Dennett sugerează că această colecţie de programe dă impresia unei unităţi care este„sinele”, dar că acest sine ca unitate nu există.

Интериорът, старинно стилизиран с кристал, циментова замазка, керамични и сребърни орнаменти, създава впечатление за аристокрация, лукс и богатство.
În ritmurile vechi" Interiorul, stilizat în vechime, cu cristal, stuc, ornamente din ceramică și argint, dă impresia de aristocrație, lux și bogăție.

Това създава впечатление, че Европейският съюз не действа достатъчно ефективно като едно цяло, за да се подготви за заседание на международна организация.
Această situație creează impresia unei Uniuni Europene care nu acționează suficient de efectiv ca o unitate pentru a pregăti o reuniune în cadrul unei organizații internaționale.

Как да използвам "създава впечатление" в изречение

Стъклена вана – за тези, които няма какво да крият. Футуристичният дизайн създава впечатление за по-голямо пространство.

Ген. Кирчо Киров: С нападенията в Берлин и Анкара се създава впечатление за всеобхватна акция на терористите

Външният вид на деловия човек и неговото облекло трябва да създава впечатление за увереност, авторитет и стил.

ThinkPad T-series е единствената серия лаптопи, всеки представител на която създава впечатление за здравина, безотказност и стил;

растения в няколко саксии, разположени на едно място - групирането създава впечатление за изобилие и зелен акцент;

БСП използва Българското председателство, за да може ръководството й да създава впечатление на активна и конструктивна опозиция.

Самият дисплей е огънат на 135 градуса. Така се създава впечатление за пълно потапяне в околната среда.

" именно липсата на този земен реализъм създава впечатление за фанатичност и те прави да изглеждаш истерична."

В идеалния случай височината трябва да бъде равна на дължината, което създава впечатление за квадратна форма на тялото.