Какво е " ПОГРЕШНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o impresie greşită
• o impresie greșită
• falsă impresie

Примери за използване на Погрешно впечатление на Български и техните преводи на Румънски

Погрешно впечатление?
Falsă impresie?

Оставяш погрешно впечатление.
Lasă impresia greşită.

Нека обаче не ви оставям с погрешно впечатление.
Însă nu aș vrea să vă las cu o impresie greșită.

Обаче това е погрешно впечатление.
Oricum, este o impresie eronată.

Съжалявам. Оставил съм ти погрешно впечатление.
Îmi pare rău dacă ţi-am lăsat o impresie greşită.

Това би създало погрешно впечатление за мен.
Si-ar forma o impresie gresită.

Но сега си мисля, че това беше погрешно впечатление.
Acum îmi dau seama că era o impresie greșită.

Създал съм ти погрешно впечатление.
Ţi-am lăsat o impresie greşită.

Но бъдете внимателни да не се даде погрешно впечатление.
Dar fii atent să nu pentru a da impresia greșită.

Все пак, това е погрешно впечатление.
Cu toate acestea, aceasta este o impresie greșită.

Г-жо Флорик, не исках да получите погрешно впечатление.
Dnă Florrick, nu vreau să vă faceţi o impresie greşită.

Момчето определено има погрешно впечатление за мен, Присила.
Acest băiat cu siguranţă are o impresie greşită despre mine, Priscilla.

Просто не го искам За да получите погрешно впечатление.
Pur și simplu nu vreau să-l pentru a obține impresia greșită.

Не искам да придобиеш погрешно впечатление за мен.
Nu vreau să-ţi faci o impresie greşită din bârfe.

Показване на до вашата дата късно ще даде своя дата погрешно впечатление.
Rezultate până la data de târziu va da data impresia greșită.

Мегастен поправя това погрешно впечатление.
Ezechiel a cautat sa corecteze aceasta impresie eronata.

Не знам дали имаш погрешно впечатление, но това не ми харесва.
Eu nu știu dacă ai impresia greșită, dar acest lucru nu este un fel meu de lucru.

Не бива да се прекалява, за да не създадете погрешно впечатление.
Nici aici nu trebuie sa fii prea exagerat pentru a nu crea o impresie eronata.

Мис Фишер е под погрешно впечатление, че е почетен член на викторианската полиция.
Domnişoara Fisher este sub impresia greşită că face parte din Jandarmeria din Victoria.

Хората, които те виждат с един човек може да им даде погрешно впечатление.
Lumea te-a văzut cu un bărbat şi şi-a făcut o impresie greşită.

Аманда, съжалявам, ако съм създал погрешно впечатление, но аз съм официално зает мъж.
Amanda, îmi pare rău dacă ţi-am creat o impresie greşită, dar sunt"luat" în mod oficial.

Goutweed трева прилича на обща плевел, но в действителност това е погрешно впечатление.
Snyat-iarba arată ca o buruiană normală, dar de fapt este o impresie înșelătoare.

Мисля, че майка ми, лошо ти е оставила погрешно впечатление, защото аз съм щастливо омъжена.
Cred că mama mea ţi-a lăsat o impresie greşită, pentru că sunt fericită în căsnicie.

Вашата способност да бъдете толкова прекалено и открито, дава на някои хора погрешно впечатление за вас.
Capacitatea ta de a fi atât de excesiv și de drăguț dă oamenilor o impresie greșită despre tine.

Единственият проблем е, че хората имат погрешно впечатление, че това е пълна романтика-убиец в спалнята.
Singura problemă este că oamenii au impresia greşită că este o poveste de dragoste complet-criminal în dormitor.

Едно обикновено погрешно впечатление е, че трябва да направите е да се допълни с анаболни стероиди, а също и вие ще разширите;
O falsa impresie de obicei este că aveți nevoie să faceți este să completeze cu steroizi anabolizanți și, de asemenea, veți extinde;

Ако изглеждате твърде нуждаещи се или нетърпеливи, той ще получи погрешно впечатление, а след това всичко, което идва от това, изглежда твърде високо или изискващо.
Dacă pari prea nevoiași sau dornici, va avea o impresie greșită și atunci tot ceea ce vine de la asta pare prea întreținut sau pretențios.

Това е погрешно впечатление да се мисли, че трябва да се постигне, че отлично тялото е чрез генериране на всички мускулната маса на тялото ви може да отнеме.
Este o percepție greșită să credem că tot ce trebuie să realizeze că fizicul este excelent prin colectarea toate tesutul muscular corpul tau ar putea lua.

Човешкият ум може да създаде погрешно впечатление и илюзия, които по-късно наистина могат да се превърнат в представа или погрешно впечатление, че пушенето действително освежава човек.
Mințile umane pot crea o impresie falsă și o iluzie, care mai târziu devine un concept și o credință falsă, ca de exemplu aceea că fumatul înviorează.

Не искам да оставям погрешно впечатление, като идентифицирам която и да е от тези предпоставки… по-скоро, който и да е от тези феномени, демокрация или ислям, като технологии.
Nu vreau să las o impresie greșită prin identificarea oricărei dintre aceste propuneri mai degrabă, oricărui fenomen, democrația sau Islamul, ca tehnologii.