Какво е " ПОГРЕШНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• greșit
• greşită
• gresit
• greșită
• greşit
• eronată

Примери за използване на Погрешният на Български и техните преводи на Румънски

Пипнали сте погрешният човек.
Aţi greşit omul.

Взел си погрешният инструмент.
Ai luat scula greşit.

Може би е искал да ти каже, че Андре е погрешният човек.
Poate incearca sa-ti spuna Ca Andre nu este persoana potrivita.

Това е погрешният сигнал.
Este semnalul greşit.

Погрешният избор ще струва животи, а правилният ще ги спаси?
Alegerile greşite costă vieţi omeneşti, iar cele corecte le salvează. Care ar fi opţiunile?

Хванал си погрешният човек, Лайл.
Ai omul gresit, Lyle.

Понякога погрешният избор на храна предизвиква негативни реакции в детето.
Uneori alegerea greșită a alimentelor provoacă reacții negative la copil.

Третата причина е погрешният начин на живот.
Al treilea motiv este modul greșit al vieții.

Това е погрешният начин за измиване.
Acesta este un mod greșit de spălat.

Полицайте тръгват по погрешният път. И отказват да се върнат.
Ofiţerii o apucă pe o cale greşită şi refuză să dea înapoi.

Въпреки това, погрешният тон може да развали дори най-замисления образ.
Cu toate acestea, tonul greșit poate strica chiar și imaginea cea mai atentă.

Ако объркам само една команда, натискайки погрешният клавиш, вратите няма да се отворят.
Dacă aş fi greşit o comandă, să apăs o singură tastă greşită, uşile celulelor nu se vor deschide.

Това е погрешният отговор.
Acesta este raspunsul gresit.

Все пак горещо възхваляваната масова имиграция е погрешният път за гарантиране на пенсиите ни.
Cu toate acestea, multa aplaudata imigrare în masă este calea greșită de urmat în vederea protejării pensiilor noastre.

Това означава, че погрешният човек ще ги подкани да се блъснат и да се откъснат бързо.
Înseamnă că persoana gresită îi va cere să-și prindă paza și să se desprindă rapid.

Основната причина за развитието на представените държави е погрешният начин на живот и вредните продукти.
Principalul motiv pentru dezvoltarea statelor prezentate este modul greșit al vieții și produsele dăunătoare.

Причината за това е погрешният начин на живот и неспазването на диети и други неща.
Motivul pentru aceasta este modul greșit al vieții și nerespectarea dietelor și așa mai departe.

Ако погрешният начин на живот е провокирал някакви заболявания, ще бъде необходимо лечение на основната патология, която причинява тахикардия.
Dacă stilul de viață greșit a provocat orice boală, tratamentul patologiei care a cauzat tahicardia va fi necesar.

Трябва да се помни, че лошите навици, погрешният начин на живот, болестите на нервната система могат да причинят силна болка.
Trebuie să ne amintim că obiceiurile proaste, un stil de viață greșit, boli ale sistemului nervos pot provoca un sindrom de durere puternică.

Друга доста често срещана грешка при избора и завършването на инсталациите за подово отопление е погрешният избор на разпределителите.
O altă greșeală destul de frecventă, atunci când se selectează și se completează instalația de încălzire prin pardoseală, este alegerea necorespunzătoare a distribuitoarelor.

Тук е важно да се определи дали погрешният правопис на буквите е дисграфичен или е обичайното невежество, основано на незнанието на нормите на правописа.
Aici este important să se stabilească dacă scrierea eronată a literelor este disgrafică sau este ignoranța obișnuită, bazată pe ignorarea normelor de ortografie.

Въпреки ниската концентрация на абсорбция на лекарството в организма, погрешният избор на средства може да усложни хода на заболяването и да усложни по-нататъшното лечение.
În ciuda concentrației scăzute de absorbție a medicamentului în organism, alegerea greșită a fondurilor poate complica evoluția bolii și poate complica tratamentul ulterior.

Избрах днес да декларирам моята позиция и статут като Създател в Душата и във физическо тяло на човек, какъвто съм и съм избрал да съм, да бъда сред вас и да извикам всички хора от тази Синя планета и дивите народи от земята, за да приемете моят Зов за Мир и промените погрешният си път, индивидуално и колективно, като човешка раса, за да бъдете в състояние да живеете в рая на Земята и във Вселената.
Eu am ales astăzi să declar poziția și starea mea ca și creator în Sufletului și corpului fizic al omului care sunt și în care am fost ales să fiu, pentru a fi printre voi și să fac apel la toții oamenii de pe această planetă Albastră să accepte chemarea mea la pace și să vă schimbați calea greșită, individual și colectiv ca o rasă umană, pentru ca voi să puteți trăi în paradis pe Pământ și în Univers.

Изключително популярната политика на мащабна имиграция е погрешният начин за гарантиране на пенсиите ни, а също така в крайна сметка създава риск за социалния мир в Европа.
Politica foarte populară a imigraţiei în masă este modalitatea greşită de a ne proteja pensiile şi, de asemenea, în cele din urmă prezintă un risc pentru pacea socială din Europa.

Доводът на френското правителство и на Съвета, че евентуално погрешният избор на правно основание в случая бил без значение за компетентността на Съюза да сключи предвиденото споразумение, за разпределението на правомощията между Съюза и държавите членки в това отношение, нито пък за приложимата процедура за приемане, не може да доведе до недопустимост на втория поставен с настоящото искане за становище въпрос.
Argumentul guvernului francez și al Consiliului potrivit căruia alegerea eventual eronată a temeiului juridic nu ar avea în speță nicio incidență asupra competenței Uniunii de a încheia acordul preconizat, asupra repartizării competențelor între Uniune și statele membre în această privință ori asupra procedurii de adoptare care trebuie urmată nu este de natură să atragă inadmisibilitatea celei de a doua întrebări adresate în prezenta cerere de aviz.

Все пак, смятам, че инвестирането в разширението на летищата е погрешният подход, защото това само ще доведе до поголямо търсене при полетите и поголяма натовареност на въздушното движение.
Cu toate acestea, după părerea mea, investiţiile pentru dezvoltarea aeroporturilor este o abordare greşită, pentru că nu va conduce decât la o cerere şi mai mare de călătorii şi la creşterea traficului aerian.

Има много малко лекарства, които са напълно подходящи за деца с цистит, така че погрешният избор на наркотика от страна на родителите може не само да не облекчи състоянието на детето, но и да причини сериозни усложнения.
Există foarte puține medicamente care sunt pe deplin potrivite pentru copiii cu cistită, astfel încât alegerea greșită a părinților de droguri nu numai că nu poate atenua starea copilului, dar poate provoca și complicații grave.

Информацията в README файла е погрешна, това е официалната CD версия.
Această informație este greșită, aceasta este versiunea oficiala CD.

Един ден отвори погрешното писмо и откри, че имам афера.
Într-o zi a deschis scrisoarea greşită şi a aflat că am o aventură.

А на погрешния път.”.
Pe calea greșită.”.