Какво е " ПОГРЕШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• greşit
• nepotrivit
• greșit
• gresit
• greşită
• nepotrivită
• greșită
• greşite
• gresita
• eronat

Примери за използване на Погрешния на Български и техните преводи на Румънски

Натиснал погрешния бутон.
A apăsat butonul greşit.

Фокусирала си се на погрешния орган.
Te concentrezi pe organul greşit.

Наплю погрешния човек.
Ai scuipat spre tipul gresit.

Арестували сте погрешния човек.
Care trimite omul gresit în arest.

Избрах погрешния партньор, Джим.
Am ales greşit partenerul, Jim.

Прецакахте погрешния човек!
V-aţi pus cu omul nepotrivit!

Жалко, че заложихте на погрешния кон.
Pacat ca ati pariat pe calul gresit.

А ние хванахме погрешния заподозрян.
Si am avut suspectul gresit.

Глупаците са се качили на погрешния кораб.
Idioţii se urcă pe vaporul greşit.

Изебава се с погрешния хакер!
Tocmai te-ai pus cu hackerul greşit.

Някаква местна се оправила с погрешния тип".
Una de-aici s-a combinat cu un tip nepotrivit.

Отново направихте погрешния избор, сър.
Ai făcut greșit alegere, d-le.

Застреля погрешния човек, хлапе.
Ai împuşcat pe omul greşit, puştiule.

Днес се забърка с погрешния негър!
Te-ai pus cu negrul nepotrivit astăzi!

Чух, че си на погрешния край на Уарик.
Am auzit că recuperează capătul greșit al unui Warig.

Винаги арестува погрешния човек.
Şi chiar dacă vine… arestează persoana greşită.

Пак избра погрешния мъж." Не се ближи пред мен.
Ea a ales tipul gresit din nou"Hei, nu te lingi în fata mea.

Мисля, че са затворили погрешния човек.
Cred că au pus omul greșit în închisoare.

За да не стъпим на погрешния крак, нека бъдем наясно.
Ca să nu începem pe picior greşit, hai să ne înţelegem.

Ще им изпратя съобщение, убили са погрешния човек.
O sa trimit un mesaj la CIA ca au tradat omul nepotrivit.

Избираики погрешния мъж и опитваи ко се да го преомени.
Să aleg bărbatul nepotrivit şi apoi să încerc să-l schimb.

Някои прекарват целия си живот с погрешния човек.
Unii încearcă tot viaţa să trăiască lângă persoana nepotrivită.

Заложил си на погрешния кон, татко. Германците изгубиха войната.
Ai pariat pe calul greşit, germanii au pierdut războiul.

Някаква от местните се оправила с погрешния тип и сега липсва.
Una de-aici s-a combinat cu un tip nepotrivit şi acum e dată dispărută.

Понякога удряш погрешния човек и губиш всичко.
Câteodată mai nimereşti şi peste persoana greşită şi sfârşeşti prin a pierde totul.

Междувременно комунистическите системи най-напред се провалят заради погрешния си икономически догматизъм.
Sistemele comuniste s-au prăbuşit sub greutatea propriului dogmatism economic eronat.

Но царят бе тръгнал в погрешния път и не желаеше да се върне назад.
Dar împăratul pornise pe o cale greşită şi nu se mai putea întoarce.

Не искам да питам погрешния човек и да свършиш с днамалка пукнатина.
Nu vreau să întreb omul nepotrivit şi să iau ceva de proastă calitate.

Нека марионетката да покаже погрешния начин да се справи с ситуацията.
Lăsați marioneta să demonstreze modul greșit de a face față unei situații.

Нека марионетката да покаже погрешния начин да се справи с ситуацията.
Permiteți păpușii să demonstreze modul greșit de a face față unei situațîi.

Как да използвам "погрешния" в изречение

Assāda Sutta (AN 6.112) - усъвършенстван превод Как да се изкорени гледната точка на удоволствието, на възгледите за себе си и на погрешния възглед като цяло.

И аз се сблъсках със същия проблем, но сега и при мен вече всичко е наред. Просто се бях оказал в погрешния раздел на Ribbona. И аз благодаря!

През 1935 г. тайно се завръща в България за да помогне за преодоляването на погрешния лявосектански курс на ръководството на комунистическата партия. Избран е за ръководител на партията.

Подсказване – Ако сънувате, че подсказвате — вие сте избрали погрешния път; ако на вас ви подсказват — ще се заплетете в интриги, от които ще се отървете много трудно

Първо, аз да си кажа: не мисля, че съм се омъжила за погрешния човек. Но в тежки моменти се е случвало да изпадна във временно умопомрачение и да започна да…

Възлизащ на над 6000 страници и писан в продължение на 7 години, докладът на Чилкот представя доказателства за погрешния и манипулативен начин, по който войната в Ирак бе започната и проведена.

Самуел, който е помощник-сестра в болница спасява живота на погрешния човек - търсен от полицията крадец. Бременната му жена е отвлечена от съучастниците на крадеца. 3 часа. Това е времето, за което ...

И ако ,не сте били обективни , рискували сте излишно ,залагайки на погрешния човек и дейност,да ,разочарованието ви ще е на 100% .Оказва се ,че НЕ всички са ви приятели и ви обичат.

Tе се разкайват за погрешния си избор, борят се за по-добър живот – обичат, мразят, боли ги. Но понякога са просто обречени, защото животът не е справедлив и никой не е обещавал непременна победа.

Какви комплекси избиваш , бе .Все учители са ти в ума. Ако се съди по теб , явно не са си свършили работата както трябва.Определено се надявам , че си погрешния пример.По-добре замълчи та да не се излагаш!