Примери за използване на Сгрешил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях сгрешил, Чарли.
Фюрерът е сгрешил?
Fuhrer a făcut o greşeală?Може би вътрешния човек е сгрешил.
Poate ca sursele s-au inselat.Айнщайн е сгрешил!
Einstein a făcut o greşeală!Аз, Уорд Алън, може да съм сгрешил.
Eu, Ward Allen, poate am gresit.
Хората също превеждат
Моят син е сгрешил?
Fiul meu a facut o greseala?Не, просто ми се искаше да е сгрешил.
Nu, e doar că, voiam să se fi înşelat.Добре, паталога е сгрешил за синините преди.
И мисля, че си сгрешил.
Şi cred că te-ai înşelat.Или при някой друг? Може аз да съм сгрешил.
Mai avem o opinie, poate m-am inselat.Може Тад да е сгрешил!
Poate Tad a făcut o greşeală!Мислех, че съм го убедил, но бях сгрешил.
Am crezut că l-am convins, dar m-am înşelat.Може би е сгрешил, но не е причина за отмъщение.
Няма нищо срамно в това да признаеш, че си сгрешил.
Nu e ruşinos să recunoşti că ai greşit.Хора, дами, осъзнавам, че съм сгрешил в миналото.
Băieţi… doamnelor, îmi dau seama că am greşit în trecut.Казах, че има право да ме вини, а не че съм сгрешил.
Am spus că are dreptul. Nu că am greşit.Значи съм сгрешил, когато съм видял онзи чувал с подаръци?
Deci am gresit cand am vazut o geanta de cadouri?Не разбирам какво е станало или къде съм сгрешил.
Nu înteleg ce s-a întâmplat sau unde am gresit.Просто мислех, че съм сгрешил и Вие би трябвало да знаете.
M-am gândit cã am gresit si cã aveti dreptul sã stiti.ДЖИНГОВ:„Аз бях чирак, може да съм сгрешил.“.
Valentina:“Doctorii au greșit, eu trebuia să fiu băiat“.Боя се, че съм сгрешил за реколтата. Нямаше 89-а година.
Mi-e teamă că am greşit în legătură cu recolta. '89 nu era disponibil.Мислех, че сме се разбрали, но това ми показва, че съм сгрешил.
Am crezut că avem o înţelegere dar m-am înşelat.Трябва да се срещна с един приятел, но може да съм сгрешил адреса.
Mă întâlnesc cu un prieten, dar s-ar putea să fi greşit adresa.Застани пред американския народ и признай, че си сгрешил.
Stai in fata poporului american si spune-le ca ai facut o greseala.Помислих си, че нещо става на работа и, очевидно, съм сгрешил.
Credeam că ai păţit ceva la muncă şi se pare că am greşit.Мислех, че прави тези неща заради момиче, но явно съм сгрешил.
Credeam că face lucrurile astea pentru o fată, dar m-am înşelat!Може би някой от авторите на цитираните от мен източници в края да е сгрешил.
Se pare ca sursa citata de mine atunci s-a inselat.Иска се много мъжество, да си признае човек, когато е сгрешил.
Este nevoie de o bărbat adevărat să recunoască atunci când el este greșit.Ако можеш да поправиш последствията от своите грешки, то ти не си сгрешил.
Dacă poți corecta consecințele greșelii tale, înseamnă că n-ai greșit.Ако можеш да поправиш последствията от своите грешки,значи още не си сгрешил.
Dacă poți să corectezi consecințele greșelii tale,înseamnă că încă n-ai greșit.
