Какво е " ПОГРЕШНА ПРЕДСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• o idee greşită
• o idee gresita
• o concepție greșită
• ideea greșită
• o noțiune greșită
• o impresie greşită
• o concepţie greşită

Примери за използване на Погрешна представа на Български и техните преводи на Румънски

Каква сладка, но погрешна представа.
Ce drăguţ, noţiune eronată.

Има погрешна представа за мен.
Ea… Are o idee gresita despre mine.

Лени, имаш погрешна представа!
Lenny, ti-ai facut o idee gresita.

Не искам да ти давам погрешна представа.
Nu vreau să-ţi faci o idee greşită.

Имаш погрешна представа за тази война.
Ai o idee greşită despre acest război.

Те може да добият погрешна представа.
S-ar putea să-şi facă o idee greşită.

Имаш погрешна представа за мен.
Cred ca ti-ai facut o idee gresita despre mine.

Исак, мисля, че си добил погрешна представа.
Isaac. Cred că ai făcut o idee greșită.

Имаш погрешна представа за това място.
Ai o impresie greşită despre locul ăsta.

Хората имат погрешна представа за нея.
Oamenii au o noțiune greșită despre moarte.

Не искам Чад да има погрешна представа.
Nu vreau Ciad pentru a obţine o idee greşită.

Вие имате погрешна представа за това.
Aveţi o idee greşită despre meciurile astea.

Казах ти че не искам да ти давам погрешна представа.
Ţi-am spus că nu vreau să-ţi faci o idee greşită.

В началото имахме погрешна представа за вас.
La început, am avut o impresie greşită de tine.

Погрешна представа, че калций за бременни никога не прекалено много.
Idee eronată că calciu pentru gravide nu prea mult.

Хората имат погрешна представа за продавачите.
Oamenii au idei gresite in legatura cu vanzarile.

Просто не искам да си създадеш погрешна представа за мен.
Eu pur și simplu nu vreau să obțineți idee greșită despre mine.

Хилядите имат погрешна представа за Бог и Неговата природа.
Mii de oameni au o concepţie greşită despre Dumnezeu şi atributele Sale.

Съжалявам, но мисля, че имате погрешна представа за мен.
Îmi pare rău… dar cred că ţi-ai făcut o idee greşită despre mine.

Някои хора имат погрешна представа, че тя предизвиква естествен труда.
Unii oameni au o noțiune greșită că induce muncă naturală.

Материалното тяло е просто погрешна представа за това кой сте.
Corpul fizic nu este altceva decat o Perceptie gresita a ceea ce sunteti.

Имах погрешна представа за всички тези възстановки на гражданската война.
Mi-am făcut o idee greşită despre toată treaba asta cu reconstituirea Războiului Civil.

Сам, мисля, че си си изградила погрешна представа"за нас".
Sam, cred că ţi-ai făcut o idee greşită despre, ei bine, despre mine şi tine.

Някои хора имат погрешна представа, че е нормално за възрастните хора да се чувстват депресирани.
Exista ideea gresita ca e normal ca batrânii sa se simta deprimati.

Когато става въпрос за обсъждане как да се купи фентермин, има обща погрешна представа, че вече не е одобрена от FDA и следователно невъзможно да се получи.
Când vine vorba de a discuta cum să cumpărați fentermina, există o concepție greșită că nu mai este aprobată de FDA și deci imposibil de obținut.

Някои хора имат погрешна представа, че е нормално за възрастните хора да се чувстват депресирани.
Există ideea greșită conform căreia este normal ca bătrânii să se simtă deprimați.

Ярък цвят Има популярна погрешна представа, че"цялата бежова" разширява пространството.
Culoare strălucitoare Există o concepție greșită populară că"tot bejul" extinde spațiul.

Има обща погрешна представа, че тази калорична стойност е степента на полезност на плодовете.
Există o concepție greșită comună că această valoare calorică este gradul de utilitate a fructelor.

Тезата за единството на цивилизацията е погрешна представа, към която съвременните западни историци са били подвеждани под влиянието на социалната им среда.
Iluzia progresului.60“Teza unităţii de civilizaţie este o concepţie greşită spre care au fost îndrumaţi istoricii occidentali contemporani sub influenţa mediului lor social.

Някои хора имат погрешна представа, че е нормално за възрастните хора да се чувстват депресирани.
Unii oameni au ideea greşită că este normal pentru persoanele în vârstă să se simtă deprimaţi.

Как да използвам "погрешна представа" в изречение

- Може би имат и погрешна представа за инженерната дейност - че ще работят в цехове, ще се цапат с грес и прочие?

Склонността ви да се отдавате на собствените си слабости и да храните илюзии може да ви накара да придобиете погрешна представа за бъдещето си.

„Хилядите имат погрешна представа за Бог и Неговата природа. Те също служат на Бога, но като служители на Ваал" (Е. Уайт, „Ривю & Хералд“, 3 декември 1908).

Vincent Cavanagh - Мисля, че имаш малко погрешна представа за това, каква група бяхме тогава. От другата страна - Разкажи ни за концерта... Но всъщност представи се първо.

Много жени имат погрешна представа за протеина и не обръщат внимание на консумацията му. В тази статия ще ви споделя някой погрешни схващания за протеините, които са широко разпространени:

Една от основните причини, много хора да не започват да тренират е, че имат погрешна представа за това как трябва да тренират и колко трябва да тренират. Разбира се, има…

Georgi Kolev, 63 г. Заглавие: LIFECYCLE Текст: Романтичните филми създават у жените погрешна представа за мъжете,с... За да видите големия профил на Georgi Kolev е необходимо да сте регистриран потребител!

И очевидно вие като атеист имате много погрешна представа на какво ни учи вярата (Християнската по точно), не е на омраза, а по скоро на любов, милосърдие, мир и смиреност.

„Възможно е създадената погрешна представа да доведе до накърняване на личния авторитет и да повлияе на възможността на магистрата в бъдеще да изпълнява независимо и почтено правомощията, предоставени му по закон.“

Много хора живеят с погрешна представа за любовта и връзките. Те вярват непоколебимо в съвършената романтика от филмите и книгите и понякога посвещават целия си живот в търсене на този идеал.