Какво е " СИЛНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o impresie puternică
• o impresie puternica
• destul de o impresie

Примери за използване на Силно впечатление на Български и техните преводи на Румънски

Силно впечатление.
Destul de o impresie.

Направи ми силно впечатление.
Mi-a lasat o impresie puternica.

Толкова силно впечатление ли ви е направил?
Aceasta ţi-a făcut o impresie puternică?

Направи му силно впечатление.
I-ai făcut o impresie puternică.

В комбинация с огледалото това направи силно впечатление.
Privirea în oglindă produse o impresie puternică asupra lui.

Който прави силно впечатление.
Care produce o impresie puternică.

Ако тя направи силно впечатление е, сега той се възприема като рутинна.
Dacă ar fi făcut o impresie puternică, acum este perceput ca o rutină.

Направихте ми силно впечатление.
Mi-ai făcut o impresie puternică.

Това създаваше силно впечатление относно този часовник.
Acest lucru mi-a creat o impresie puternică despre acest ceas.

Всеки път прави силно впечатление.
Face o impresie puternică- de fiecare dată.

Когато на 22 юли е бил само на 5 години, малкият принц често прави силно впечатление….
Când avea doar 22 de ani, micul prinț face adesea o impresie puternică….

Е, това остави силно впечатление върху мен.
Ei bine, ea a lăsat o impresie puternică asupra mea.

В над 70 м дълъг и висок 20 м ще окаже силно впечатление върху нас.
La peste 70m de mare lungime şi 20 de milioane vor exercita o impresie mare asupra noastră.

Правите силно впечатление на околните и да Ви забравят не е толкова просто.
Ai face o impresie Puternică asupra oamenilor din jurul tău și să te uit nu este atât de simplu.

Исках да направя силно впечатление, но не така.
Am vrut sa fac o impresie puternica, dar… nu ca asta.

Правите силно впечатление на хората около вас и да забрави за теб не е толкова просто.
Ai face o impresie Puternică asupra oamenilor din jurul tău și să te uit nu este atât de simplu.

Когато някой ти дава нещо спонтанно, без да очаква нищо в замяна, оставя силно впечатление.
Când cineva dă ceva spontan, fără să aștepte nimic în schimb, lasă o impresie foarte puternică.

Всички заедно прави силно впечатление и може да послужи като добър пример за съвременен дизайн.
Toate fac împreună o impresie puternica si poate servi ca un exemplu bun de design contemporan.

Когато някой ви дава нещо спонтанно, без да очаква нищо в замяна, това прави силно впечатление.
Când cineva dă ceva spontan, fără să aștepte nimic în schimb, lasă o impresie foarte puternică.

Спасителят знаел колко силно впечатление ще направи това чудо на апостолите и затова казал: радвам се за вас…”.
Mântuitorul ştia ce impresie puternică va produce această minune asupra Apostolilor, de aceea a şi spus:„Măbucur”.

Когато някой спонтанно ви даде нещо, без да очаква нищо в замяна, това оставя силно впечатление.
Când cineva dă ceva spontan, fără să aștepte nimic în schimb, lasă o impresie foarte puternică.

Тези арабски бойци-проповедници направиха силно впечатление на босненските младежи и те се присъединиха към движението.
Aceşti luptători arabi au lăsat o impresie foarte puternică asupra tinerilor bosniaci care s-au alăturat unităţii lor.

Всяка мисъл, емоция или дума произвеждат силни трептения във всяка клетка на тялото и оставят силно впечатление там.
Orice gând, emoţie sau cuvânt produce o puternică vibraţie în fiecare celulă a corpului şi lasă acolo o puternică impresie.

За разлика от брат си, сребро, тя има силно впечатление на рибаря, който хванат, особено ако рибата е повече или по-малко.
Spre deosebire de fratele său de argint, face o impresie puternică asupra pescarului care la prins, mai ales dacă peștele este mai mare sau mai mic.

Кучета направиха силно впечатление на португалците, които празнуват необичаен външен вид, не е намерен при кучета от северните индийци, и в Европа.
Câinii au făcut o impresie puternică asupra portughezi, care au sărbătorit aspectul lor neobișnuit, nu se găsește la câini de nord indieni, și în Europa.

За разлика от сребърния си брат, той прави силно впечатление на рибаря, който го хвана, особено ако рибата е по-голяма или по-малка.
Spre deosebire de fratele său de argint, face o impresie puternică asupra pescarului care la prins, mai ales dacă peștele este mai mare sau mai mic.

Златните копчета за ръкавели са подходящи за ситуации, в които искате да направите силно впечатление, например на важни бизнес срещи, сватби и други официални събития.
Butonii din aur ar trebui afișați în situațiile când vrei să faci o impresie puternică, cum ar fi întâlniri importante de afaceri, nunți, sau alte evenimente deosebit de formale.

Картините направиха силно впечатление на Хус и го подбудиха да изучава по-грижливо Библията и ученията на Уиклиф.
Tablourile au făcut o impresie profundă şi asupra minţii lui Huss, pe care l-a condus la un studiu mai atent al Bibliei şi al scrierilor lui Wycliffe.

Но ясно, консистенцията на нашето време се иска да даде силно впечатление, че нашето намерение за трансформиране на основите на националната икономика.
Dar clar, coerența din timpul nostru este a vrut să dea o impresie puternică că intenția noastră de a transforma fundamentele economiei naționale.

Как да използвам "силно впечатление" в изречение

Силно впечатление ни направи собственикът на Golden Ideas, който се отличи като най-елегантният мъж в залата.

Сандалите, показани на пролетно-летния подиум на Burberry Prorsum, направиха силно впечатление още по време на Седмицата...

Продължавам с няколко заглавия ,който ми направиха силно впечатление и премислям дали да си поръчам .

Силно впечатление прави положителното говорене на медиите за приетия от правителството стратегически документ „Визия за деинституционализация“.

„Откритото писмо” направи силно впечатление съ признанията на убийцитѣ, а най-вече съ тѣхното заключително предупреждение :

Мина направи силно впечатление по време на Световното първенство, но има трудности към адаптацията на "Камп Ноу".

Out of the Sun (0) Започваме новата година с това, което направи доста силно впечатление през изминалата.

Energy ще Ви направи силно впечатление без да се отразява на диетата Ви. Приемайте Optimum Essential AmiN.O.