Какво е " ЗАЕДНО СЪЗДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• împreună creează
• a crea împreună
• formează împreună

Примери за използване на Заедно създават на Български и техните преводи на Румънски

Изобилието от плодове, които заедно създават високи добиви;
Abundența de fructe, care împreună produc randamente ridicate;

Всички тези съставки заедно създават хармоничен, топъл и сладникав аромат.
Toate aceste componente formează împreună o aromă armonioasă, caldă și dulce.

Org, в които заедно създават една общност да предлагат изтегляния на живо концерт.
Org, în care a crea împreună o comunitate pentru a oferi descărcări live concert.

Индексът RTS е 50-те най-големи емитенти на руския пазар, които заедно създават фючърсен договор.
Indicele RTS este cel mai mare 50 de emitenți de pe piața rusă, care au creat împreună un contract futures.

Три силни и по желание цветове в интериора заедно създават цветово решение, което винаги е актуално за кухни.
Trei culori puternice și în cerere în interior, împreună, creează o soluție de culoare care este întotdeauna actuală pentru bucătării.

Ако този план за самосъхранение се споделя от други хора, всички те заедно създават огромен природен бог.
Dacă tot mai mulţi oameni sunt integraţi în planul pentru automenţinere, ei împreună creează un imens Dumnezeu al naturii.

Всички тези съставки заедно създават мощно естествено лекарство, което предотвратява безброй много заболявания, когато се консумира редовно.
Toate aceste ingrediente formează împreună o rețetă naturală puternică care, consumată în mod obișnuit, previne o multitudine de boli.

През 1897г Джозеф Хипп се жени за Мария Остермайер от Пфафенхофен и заедно създават многобройно семейство.
În 1897, Joseph Hipp s-a căsătorit cu Maria Ostermayer, o femeie din Pfaffenhofen, și împreună au fondat o familie cu mulți copii.

В съответствие с това“незряло” разбиране за душите-близнаци, душите се разглеждат като две половинки, които заедно създават едно цяло.
În conformitate cu această noţiune imatură de suflete gemene, sufletele sunt considerate a fi două jumătăţi, care împreună formează o unitate.

Визуалните и слуховите преживявания се свързват вътрешно по един или друг начин и заедно създават многопластов опит на взаимодействие с другия човек пред мен.
Experiențele vizuale și auditive se conectează în interior într-un fel sau altul și crează împreună o experiență multi-stratificată a interacțiunii cu persoana din fața mea.

Ролева игра(съкратено РИ) е тип игра, в който участниците заемат ролите на персонажи и заедно създават истории.
Un joc role-playing e un tip de joc in care participantii isi insusesc rolurile caracterelor si colaborand, creaza povestiri.

В случая с Titan Gel съществуват само продукти с най-високо качество, които заедно създават надежден агент, който постига най-високо качество по отношение на цената.
În cazul Titan Gel, există numai produse de cea mai bună calitate, care, luate împreună, creează un agent de încredere care atinge cea mai înaltă calitate din punct de vedere al prețului.

Някои от тях могат да бъдат изработени в различни цветове, но винаги в комбинация един с друг, и заедно създават неповторима уютна атмосфера.
Pot fi mai multe dintre ele, realizate în culori diferite, dar în mod necesar combinate unul cu celălalt și creând împreună o atmosferă familiară unică.

Предимствата на двете минерали заедно създават една от най-добрите добавки за мъжете, насочени към цялостното здраве и помагат да се избегнат недостатъците на тези две минерали.
Beneficiile ambelor minerale combinate creează unul dintre cele mai bune suplimente pentru bărbați, abordând sănătatea globală și contribuind la evitarea deficiențelor acestor două minerale.

Парфюми"Enrique Iglesias" се характеризират с внимателен подбор на на пръв поглед противоречиви съставки, които обаче заедно създават уникален аромат.
Parfumurile Enrique Iglesias sunt caracterizate printr-o selectare atentă a unor ingrediente aparent contradictorii, care, împreună, creează un tot absolut unic.

Тази програма ще включва въпроса за това как технологиите, социалната структура и организации заедно създават динамика на обмен на информация и разработване на обучение на различни нива.
Acest program va acoperi problema de modul în care tehnologia, structura și organizațiile sociale a crea împreună dinamica schimbului de informații și dezvoltarea învățării la diferite niveluri.

Като главен комерсиален, административен и туристически център, Кайро съдържа много културни институции, бизнес центрове, правителствени офиси, университети и хотели, които заедно създават образец на постоянна дейност.
Ca centru principal comercial, administrativ si turistic a regiunii, Cairo are mai multe institutii culturale, cladiri pentru afaceri, birouri guvernamentale, universitati si hoteluri, care creeaza impreuna o activitate continua.

Към юни 2012 над 11 000 души използват услугите на Gambling Therapy и редовно участват в групи и форуми, като по този начин заедно създават една активна и приемствена онлайн терапевтична общност.
Începând cu iunie 2012 până acum, Gambling Therapy a înregistrat peste 11.000 de utilizatori ai serviciilor sale, activi în grupuri de suport si pe forumuri, care împreună au creat o comunitate online terapeutică.

За Малайзия Малайзия е смесица от различни раси и религии, където малайци, индийци, китайци и много други етнически групи живеят заедно създават културно многообразие и естествено красива хъб.
Despre Malaysia Malaezia este o creuzet interesant de rase și religii în care Malays, indienii, chineză și multe alte grupuri etnice trăiesc crearea împreună un hub cultural divers și natural frumos.

Индексът за 2013 г. се основава на извадка от 2000 дружества, големи инвеститори в иновации, които заедно създават инвестиционна стойност, равняваща се на над 90% от общите разходи за наука в света.
Tabloul de bord pentru 2013 se bazează pe un eşantion de 2 000 de societăţi, lideri în ceea ce priveşte investiţiile în cercetare şi dezvoltare, care realizează împreună investiţii ce reprezintă mai mult de 90% din cheltuielile totale pentru cercetare şi dezvoltare ale întreprinderilor din întreaga lume.

Но всъщност човешкото око се приспособява изключително добре към тези различни светлинни условия, които заедно създават среда, която никога не е скучна и досадна, и подобрява качеството ни на живот.
De fapt ochiul uman se dovedeşte a fi deosebit de adaptabil la toate aceste condiţii diferite de iluminare care împreună crează un mediu care nu e niciodată plictisitor şi niciodată monoton, care ne ajută așadar să ne îmbunătăţim vieţile.

Използваните заедно техники създават"танц" с 5 елемента и енергии между телата на дарителя и приемника, които заедно създават свещено пространство за изцеление, удоволствие, блаженство, отблокиране, освобождение, оргазъм на цялото тяло и всичко, което позволяваме да се случи.
Aceste tehnici, folosite împreună, creează un dans al celor 5 elemente și al energiilor între corpurile celui care primește masajul și al celui care îl oferă, împreună creând un spațiu pentru vindecare, plăcere, beatitudine, deblocare, eliberare, orgasm al întregului corp sau orice altceva permitem să se întâmple.

Ние, заедно, създаваме подходящите условия за Прехода.
Noi toți, împreună, creăm condițiile necesare pentru Tranziție.

Заедно създаваме благоприятна среда за нашите студенти и служители.
Împreună, creăm un mediu de îngrijire pentru studenții și angajații noștri.

Заедно създаваме страхотни продукти и решения. Присъединете се.
Impreuna cream produse si solutii de succes.

Защото времето, прекарано заедно, създава емоционална връзка, която укрепва отношенията.
Pentru că datorită timpului petrecut împreună, se crează conexiunea emoțională care consolidează relația.

Всички ние, заедно, създаваме подходящите условия за Прехода.
Toti dintre noi, impreuna, cream conditiile necesare pentru Tranzitie.

Лозунгът на световната дискусия е:„Заедно създаваме бъдещето!
Sloganul candidaturii sale a fost :”Numai împreună construim viitorul!”!

Намерете правилните съставки и ги смесват заедно, създавайки идеалната храна без да напускате вашия компютър.
Găsiți cele mai potrivite ingrediente și se amestecă-le împreună, creând masă ideală fără a părăsi calculatorul dumneavoastră.

Как да използвам "заедно създават" в изречение

съвместни и стрес и травма заедно създават позиция на големия пръст.Счупен пръст на се нарича сублуксация. Изкълчването най-често се среща при травма.

Германската компания LIGNA и актьорът Стефан Щерев заедно създават концепцията, режисурата и текста на социалния спектакъл “Опиянение и гняв. Изследвания върху авторитарния характер”.

Кафяво и бледо-розов цвят заедно създават невероятно поетичен образ, и розови абсолютно лишен от докосване Квалинести и установи ново звучене в елегантен ансамбъл.

Happy Dreams Двулицев Матрак Джъмбо Империал Джъмбо Империал е двулицев/хибриден матрак, съчетание на няколко различни материала, които заедно създават един ... от 444,00 лв.

Красивите цветове и багри на всяко едно от цветята се допълват и подсилват, така че те заедно създават една свежа и наситена с цветове композиция.

В началото на 1985 г. Дъф, заедно със Слаш и Стивън, се запознава с Аксел Роуз и Изи Страдлин и заедно създават групата Guns N' Roses.

Гари Барлоу (Take That) помага на групата и заедно създават една емоционална и носеща носталгия песен, но в същото време изпълнена и с много вяра в по-доброто бъдеще.

На 22.02.2018 ще имаме огромното удоволствие да чуем историята на Здравко Генчев и Петър Русев, които заедно създават MAXCART.BG – една от водещите платформи за онлайн магазини в България.

Ромина Беневенти е италианка, но връзката ѝ с България е изключително интересна – младата дама е илюстратор на произведенията на Петя Кокудева. Двете заедно създават и книжката със стихотворения за...