Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul existent
• sistemul actual
• sistemului existent
• sistemului actual

Примери за използване на Съществуващата система на Български и техните преводи на Румънски

Изследване на съществуващата система.
Investigarea sistemului existent.

Защо за съществуващата система това е толкова важно?
De ce este atît de important acesta pentru sistemul existent?

Необходимост от преодоляване на недостатъците на съществуващата система.
Nevoia de a remedia deficiențele sistemului actual.

Мога ли да използвам слънчев колектор със съществуващата система за топла вода?
Pot sa folosesc panourile solare impreuna cu sistemul meu actual pentru apa calda?

Можем само да управляваме постепенното модернизиране на съществуващата система.
Putem gestiona numai o modernizare treptată a sistemului existent.

Мога ли да използвам слънчев колектор със съществуващата система за топла вода?
Pot să folosesc panourile solare împreună cu sistemul meu actual pentru apă caldă?

Държавите-членки могат да запазят съществуващата система или да въведат нови процедури за събиране на информация.
Statele membre pot păstra sistemul actual sau pot stabili noi proceduri de colectare a datelor.

Това извежда на преден план необходимостта от разширяване на обхвата на съществуващата система за обслужване„на едно гише“.
Acest fapt presupune extinderea domeniului actual de aplicare al sistemului existent de Ghiseu unic.

Съжалявам, че членът на Комисията не посочи никакви такива предложения, а вместо това се опита да оправдае съществуващата система.
Regret faptul că domnul comisar nu a indicat nicio astfel de propunere, căutând în schimb să justifice sistemul actual.

Съгласно съществуващата система на процедура на комитета, общата политика в областта на селското стопанство е отговорна за мнозинството от актовете.
Conform sistemului actual al procedurii comitetelor, politica agricolă comună reprezintă majoritatea actelor.

Свети Йоан Бензиностанция възприе интегрирането на iPad и потребителските приложения в съществуващата система за изпращане.
Ambulanța St. John a adoptat o integrare a aplicațiilor iPad și personalizate în sistemul său existent de expediere.

Той произвежда до 1 киловат мощност, но екипът отбелязва, че лесно съществуващата система може да се мащабира до 10 киловата.
Acesta a produs până la 1 kilowatt de energie, dar echipa a menționat că această cantitate ar fi fost ușor de scalat până la 10 kilowați cu sistemul lor existent.

Инсталирайте допълнителни окачени осветителни тела, за да приложите осветление на няколко нива в допълнение към съществуващата система.
Instalați dispozitive suplimentare suspendate pentru a implementa iluminarea pe mai multe nivele în plus față de sistemul existent.

Комисията също така се стреми да укрепи съществуващата система за мониторинг на безопасността на лекарствата, позната като фармакологична бдителност.
De asemenea, Comisia urmărește să consolideze actualul sistem de monitorizare a siguranței medicamentelor, cunoscut sub numele de farmacovigilență.

След като е провела всички необходими консултации, тя представя по този повод своите заключения и предложения за евентуални изменения и допълнения в съществуващата система.
După toate consultările necesare, Comisia îşi prezintă cu această ocazie concluziile şi orice modificări care pot fi aduse sistemului existent.

Трудно е това да се направи по легални пътища, в рамките на съществуващата система, с помощта на нереформираните съдилища и прокуратура," казва Делич.
Este dificil de realizat aceasta pe căi legale, prin sistemul existent, printr-o acţiune penală şi un sistem judiciar nereformat", declară Djelic.

Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.
Comisia va examina dacă este necesară adaptarea sistemului actual de norme care se aplică serviciilor de radiodifuziune și celor la cerere.

Както подчертаха и Европейската Комисия, и Европейската сметна палата, съществуващата система е неефективна, скъпа, сложна и не дава желаните резултати.
După cum au accentuat atât Comisia Europeană cât şi Curtea de Conturi Europeană, sistemul actual este ineficient, costisitor, complex şi nu produce rezultatele dorite.

Целта ни не е да оспорваме съществуващата система, а да я подобрим и допълним по свой собствен начин", заяви президентът на НБР Кундапур Ваман Камат.
Obiectivul nostru nu este să concurăm sistemul existent ci să îl îmbunătăţim şi să îl completăm în stilul nostru", a declarat preşedintele NDB, Kundapur Vaman Kamath.

Разбирам, че групите са съгласни, че трябва да удължим съществуващата система, но че те очакват да получат новата система възможно най-скоро на бюрата си.
Înțeleg că grupurile sunt de acord că ar trebui să prelungim sistemul existent, dar că așteaptă să primească cât de repede posibil noul sistem..

В този смисъл всички страни в различна степен ще трябва да подобрят предоставянето на информация, като се базират на съществуващата система за„национални доклади“.
În acest context, toate țările vor trebui să‑și îmbunătățească sistemul de furnizare de informații, bazându‑se pe sistemul existent al„comunicărilornaționale” periodice.

След провеждане на всички необходими изслушвания, особено на координаторите, Комисията представя своите заключения по отношение на евентуални промени в съществуващата система.
După ce au avut loc toate audierile necesare, îndeosebi ale coordonatorilor, Comisia îşi prezintă concluziile cu privire la modificările ce trebuie aduse sistemului existent.

Понастоящем тези приложения не могат да бъдат подкрепени с RDS поради ограничения капацитет на съществуващата система, както е показано в случаите, показани в горната таблица.
În prezent, aceste aplicații nu sunt acceptabile cu RDS, din cauza capacității limitate a sistemului existent, așa cum este ilustrat de cazurile prezentate în tabelul de mai sus.

Доколкото това е в човешките възможности, те се стараят да бъдат първообраз на свободното общество, а не да дублират робски съществуващата система на йерархия, класи и власт.
Aceştia încearcă să reflecte cât mai mult omenește posibil societatea eliberată care urmăresc să realizeze, nu să repete servil sistemul prevalent de ierarhie, clasă și autoritate.

Вследствие на постоянното увеличаване на въздушния трафик съществуващата система за управление на въздушното движение вече не е устойчива по отношение на безопасността, капацитета и разходите.
Din cauza creșterii continue a traficului aerian, actualul sistem de management al traficului aerian nu mai este sustenabil din motive de siguranță, capacitate și cost.

В тази връзка с него се предвижда и нанасянето на маркировката„СЕ“, която да указва съответствието с разпоредбите му, съгласно съществуващата система за предпазните устройства.
În acest context, regulamentul prevede, de asemenea, aplicarea marcajului CE pentru a indica respectarea dispozițiilor sale, în conformitate cu sistemul existent pentru componentele de siguranță.

С това предложение ние укрепихме съществуващата система, значително подобрихме съпоставимостта на информацията, като в същото време намалихме свързаната с това административна тежест.
Aşadar, prin această propunere, am consolidat sistemul existent, îmbunătăţind considerabil gradul de comparabilitate al informaţiilor şi reducând totodată sarcinile administrative aferente.

Тези вина се разпознават от потребителите посредством защитени наименования за произход и защитени географски указания, въпреки че в това отношение съществуващата система не е напълно развита.
Astfel de vinuri sunt identificate pentru consumatori prin denumiri de origine protejate şi indicaţii geografice protejate, deși sistemul actual nu este pe deplin dezvoltat în acest sens.

Как да използвам "съществуващата система" в изречение

8. Каква е основата на съществуващата система за събиране на данни за информационно-аналитичен федерална система на здравеопазване.

че събарянето на несъвършения социален ред ще му донесе онзи успех, от който съществуващата система го е лишила.

Кита съдържа всички необходими части за трансформирането на съществуващата система като: адаптор за мотора, изходящ хладник и др.

Съществуващата система е основана на германската от време на Втората световна война, но е променена след 1985 година.

съществуващата система лесно може да бъде адаптирана / единна система за всички видове колектори за монтаж на покрив

Сега съществуващата система на практика дърпа назад училищата и по- скоро води до влошаване на качеството на образовението.

а) описание на съществуващата система за разделно събиране на отпадъци от опаковки в случаите, когато това е приложимо;

„ДНЕС“: Да има възможност за прекратяване на договорните отношения с „Топлофикация”. Да се премахне съществуващата система на дялово разпределение.