Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩАТА РЕГУЛАТОРНА " на Румънски - превод на Румънски

• de reglementare existent
• de reglementare actual

Примери за използване на Съществуващата регулаторна на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията и държавите членки да намаляват, а не да увеличават съществуващата регулаторна тежест;
Invită Comisia și statele membre să reducă, și nu să crească, sarcina de reglementare actuală;

Ние трябва да елиминираме процикличния ефект на съществуващата регулаторна система веднъж и завинаги.
Trebuie să eliminăm efectele pro-ciclice din sistemul actual de reglementare odată pentru totdeauna.

Докладът опростява съществуващата регулаторна рамка, като осигурява например, че един нов вид текстилно влакно ще може бързо да бъде пуснат на пазара.
Prezentul raport simplifică cadrul de reglementare actual, garantând, de pildă, introducerea rapidă pe piaţă a unei noi fibre textile.

Предложението не е свързано с никакви съществени промени към съществуващата регулаторна рамка по отношение на обхвата и основните разпоредби.
Propunerea nu implică nicio modificare substanţială a cadrului de reglementare existent în ceea ce priveşte domeniul de aplicare şi dispoziţiile principale.

След преговори, продължили шест месеца, постигнатото споразумение между Парламента и Съвета със сигурност представлява подобрение на съществуващата регулаторна система.
După aproximativ șase luni de negocieri, acordul obținut între Parlament și Consiliu este, cu siguranță, o îmbunătățire a sistemului de reglementare existent.

Съществуващата регулаторна рамка на ЕС цели да гарантира на ползвателите достъпа до информация и възможността да я разпространяват или да ползват приложения и услуги по свой избор.
Cadrul de reglementare existent vizează să promoveze capacitatea utilizatorilor de a accesa și a distribui informații sau de a utiliza aplicațiile și serviciile dorite.

(11) Новите правила, приложими спрямо ЕФДИ, следва да надграждат върху съществуващата регулаторна рамка, създадена чрез Директива 2011/61/ЕС и актовете, приети във връзка с нейното прилагане.
(10) Noile norme aplicabile în cazul ELTIF ar trebui să se bazeze pe cadrul de reglementare existent stabilit prin Directiva 2011/61/UE și actele adoptate pentru punerea sa în aplicare.

Съществуващата регулаторна рамка има за цел да подобри възможността на крайните потребители да имат достъп до и да разпространяват информация или да ползват приложения и услуги по свой избор.
Cadrul de reglementare existent vizează să promoveze capacitatea utilizatorilor de a accesa și a distribui informații sau de a utiliza aplicațiile și serviciile dorite.

С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата регулаторна рамка за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването и въвеждането на нови текстилни влакна и иновации в текстилния и шивашкия сектор.
Propunerea are ca obiectiv simplificarea și îmbunătățirea cadrului normativ existent pentru etichetarea produselor textile pentru a încuraja dezvoltarea și introducerea de noi fibre.

Всъщност текстът предлага да се съчетаят три директиви относно етикетирането на текстилния състав в единен европейски регламент, който опростява съществуващата регулаторна рамка и подобрява прозрачността на процедурите.
Textul propune, de fapt, combinarea celor trei directive privind etichetarea compoziției fibroase într-un singur regulament european, simplificând cadrul de reglementare existent și îmbunătățind transparența procedurilor.

Поради това съществуващата регулаторна рамка трябва да бъде преразгледана из основи и следователно усилията на Базелския комитет за нейното подобряване като цяло трябва да бъдат приветствани, по конкретно да се приемат единни, ясни и прозрачни регламенти.
Cadrul de reglementare existent prevede, aşadar, o revizuire profundă, drept care eforturile Comitetului de la Basel de modernizare a cadrului în general trebuie salutate, în special în cazul reglementărilor uniforme, clare şi transparente.

Предложението, за което гласувах току-що, обединява четири съществуващи документа от законодателството на Общността в един законодателен инструмент, с цел опростяване и допълване на съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.
Propunerea pentru care tocmai am votat înlocuiește patru directive existente cu una singură, cu scopul de a simplifica și a completa cadrul legal existent privind protecția consumatorilor.

В посоченото съобщение Комисията прави преглед на съществуващата регулаторна рамка за далекосъобщенията в съответствие със своето задължение съгласно член 8 от Директива 90/387/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. относно създаването на вътрешен пазар на далекосъобщителни услуги чрез прилагането на свободно предоставяне на мрежи4.
În această comunicare, Comisia a revizuit cadrul de reglementare existent privind telecomunicaţiile, conform obligaţiei prevăzute în art. 8 din Directiva Consiliului 90/387/CEE din 28 iunie 1990 de stabilire a pieţei comune a serviciilor de telecomunicaţii prin punerea în practică a operării de reţele deschise4.

То е следствие от започнатото през 2004 г. преразглеждане на достиженията на правото на Общността в областта на защитата на потребителите със задачата да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.
Este rezultatul revizuirii acquis-ului cu privire la consumatori, care a început în 2004 cu scopul de a simplifica și de a completa cadrul de reglementare existent referitor la protecția consumatorilor.

В този контекст целта на предложения от Комисията нов регламент относно Европейската железопътна агенция(наричана по-нататък„Агенцията“) е да се измени съществуващата регулаторна рамка, за да бъдат определени новите задачи в областта на оперативната съвместимост и безопасността, които ще се извършват от Агенцията.
În acest context, obiectivul noului regulament privind Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene(denumită în continuare„agenția”), propus de Comisie este, prin urmare, de a aduce modificări cadrului de reglementare existent pentru a defini noile atribuții din domeniul interoperabilității și siguranței care urmează să fie îndeplinite de agenție.

В съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“ и с въпросния призив настоящият регламент цели създаването на единен пазар на електронните съобщения чрез допълване и адаптиране на съществуващата регулаторна рамка на ЕС за електронните съобщения.
În concordanță cu obiectivele Strategiei Europa 2020 și cu această solicitare, prezentul regulament urmărește să instituie o piață unică a comunicațiilor electronice, prin completarea și adaptarea cadrului de reglementare existent în Uniune pentru comunicațiile electronice.

Подчертава, че възможните промени или допълнения към съществуващата регулаторна рамка за финансовите посредници следва да бъдат насочени към премахване на пречките за навлизането на пазара на малките и средните посредници и към подобряване на достъпа до финансиране, особено за иновативните предприятия, започващи дейност, и малките и средните предприятия и да гарантират пропорционални на риска пруденциални стандарти;
Subliniază că posibilele modificări sau adăugiri aduse cadrului de reglementare actual pentru intermediarii financiari ar trebui să vizeze eliminarea barierelor din calea accesului intermediarilor mici și mijlocii și îmbunătățirea accesului la finanțare, în special pentru întreprinderile nou-înființate și întreprinderile mici și mijlocii inovatoare, și asigurarea unor standarde prudențiale proporționale cu riscurile;

Това предложение за директива е резултат от започнатото през 2004 г. преразглеждане на достиженията на правото на Общността в областта на защитата на потребителите със задачата да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.
În scris-(IT) Această propunere pentru directivă este rezultatul revizuirii acquis-ului cu privire la consumatori, care a început în 2004 cu scopul de a simplifica și de a completa cadrul de reglementare existent referitor la protecția consumatorilor.

В писмена форма.-(RO) Предложението на Европейската комисия за директива относно правата на потребителите обединява четири съществуващи директиви в единен законодателен инструмент, с цел да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.
În scris.- Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor a Comisiei Europene reunește patru directive existente într-un singur instrument legislativ, cu obiectivul de a simplifica și de a completa cadrul de reglementare existent privind protecția consumatorilor.

През 2008 г. Европейската комисия прие предложение за Директива относно правата на потребителите, обединяваща четирите съществуващи директиви на Общността в единен правен инструмент, с цел да се опрости и хармонизира съществуващата регулаторна рамка в областта на защитата на потребителите.
În 2008, Comisia Europeană a adoptat o propunere pentru o directivă privind drepturile consumatorilor, ceea ce a consolidat cele patru directive existente ale comunității într-un singur instrument juridic, cu scopul de a simplifica și a standardiza cadrul de reglementare existent în domeniul protecției consumatorilor.

Като има предвид, че създаването на истинско Единно европейско транспортно пространство няма да бъде възможно без ефективно прилагане на законодателството на ЕС от страна на държавите членки и, при необходимост, опростяване на съществуващата регулаторна рамка с цел осигуряване на правна яснота и подобряване на правоприлагането;
Întrucât crearea unui veritabil spațiu european unic al transporturilor nu va fi posibilă fără o punere efectivă în aplicare a legislației UE de către statele membre și, după caz, fără o simplificare a cadrului de reglementare existent în vederea asigurării clarității juridice și a unei mai bune puneri în aplicare;

Съществуващите регулаторни изисквания за работа с оборудване, съдържащо охладители, съставляващи алтернатива на флуорсъдържащите парникови газове.
Cerințele de reglementare existente pentru lucrul cu echipamente care conțin agenți frigorifici alternativi la gazele fluorurate cu efect de seră.

Освен това някои от съществуващите регулаторни мерки неоправдано ограничиха дейностите на конкурентоспособните производители.
Mai mult decât atât, unele dintre măsurile de reglementare existente au restricţionat în mod nejustificat activităţile producătorilor competitivi.

Въз основа на съществуващите регулаторни стойности допустимото натоварване не трябва да надвишава 4. 6 kW.
Pe baza valorilor de reglementare existente, sarcina admisă nu trebuie să depășească 4,6 kW.

Не на последно място съм убеден, че с премахването на съществуващите регулаторни ограничения това споразумение ще доведе до съществено нарастване на броя пътници, ще донесе различни ползи за потребителите и ще създаде работни места.
Nu în ultimul rând, sunt convins că prin, eliminarea restricțiilor existente în materie de reglementare, acest acord va duce la o creștere substanțială a numărului de pasageri și va genera diverse beneficii pentru consumatori și va crea noi locuri de muncă.

Стратегията за единния пазар ще спомогне за създаването на нови бизнес възможности и за премахването на съществуващите регулаторни и административни пречки, по-специално за доставчиците на услуги, които искат да разширят дейността си в цяла Европа.
Strategia privind piața unică va contribui la crearea de noi oportunități de afaceri și la eliminarea barierelor administrative și de reglementare existente, în special pentru prestatorii de servicii care doresc să își extindă activitatea în întreaga Europă.

Много по регулиране ангажимент през 2017 г. Е вероятно да бъде под формата на"ръководни принципи", разяснения и други становища за това как някои случаи на употреба се вписват в рамките на съществуващите регулаторни рамки.
Angajament de reglementare mult mai în 2017 este probabil să fie sub forma unor„principii directoare“, clarificări și alte declarații cu privire la modul în care anumite cazuri de utilizare să se încadreze în cadrele de reglementare existente.

Независимо от факта, че тези, които са отговорни за случилото се, трябва да бъдат надлежно идентифицирани, последиците- ясно установени и местоназначението на заразените продукти- правилно проследено, този инцидент също така изисква от нас да разгледаме по-внимателно пълния неуспех на съществуващия регулаторен модел.
În pofida faptului că cei responsabili pentru ceea ce s-a întâmplat trebuie să fie corect identificați, consecințele clar stabilite și destinația produselor contaminate trasate corect, acest incident ne impune, de asemenea, să reflectăm cu mai multă atenție asupra lipsei totale a modelului de reglementare existent.

В този контекст ЕБО прави оценка, като се консултира с ЕОЦКП, и при необходимост изменя съществуващите регулаторни технически стандарти относно критериите за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията съгласно член 92, параграф 2 от настоящата директива.
În acest context, ABE evaluează, în consultare cu ESMA, și modifică, dacă este necesar, standardele tehnice de reglementare existente privind criteriile de identificare a categoriilor de personal ale căror activități profesionale au un impact semnificativ asupra profilului de risc al unei instituții în temeiul articolului 92 alineatul(2) din prezenta directivă.

Искам да ви информирам, че Унгария е на мнение, че е особено важно да премахнем всички съществуващи регулаторни бариери в областта на енергийната политика и да изградим липсващите инфраструктурни връзки, за да създадем реален и оперативен енергиен пазар в Европа.
Aș dori să vă aduc la cunoștință că Ungaria consideră că este vital ca noi să eliminăm toate barierele de reglementare existente în domeniul politicii energetice și să stabilim legăturile de infrastructură care lipsesc cu scopul de crea o piață reală și interoperabilă a energiei în Europa.

Как да използвам "съществуващата регулаторна" в изречение

Защо не сработи съществуващата регулаторна рамка за концесиите? Къде са подводните камъни при несамофинансиращите се концесии?

Правно основание за стандартизация. Един от факторите, най спъват развитието на руската икономика е несъответствието между съществуващата регулаторна система ;

Одит на изчисления с персонала на плащане. Целта на одита на счетоводство и заплати - на базата на съществуващата регулаторна - правни актове ;