Какво е " EXERCITAREA DREPTULUI " на Български - превод на Български

• упражняването на правото
• упражни правото
• осъществяване на правото
• упражняващи правото
• упражняване на правото
• упражняването на правата
• упражняване на право

Примери за използване на Exercitarea dreptului на Румънски и техните преводи на Български

Exercitarea dreptului la grevă;
Упражняване на право на стачка;

Ghidul pentru exercitarea dreptului.
Ръководството за осъществяване на правото на.

Exercitarea dreptului de retransmisie prin cablu de către organismele de radiodifuziune şi televiziune.
Упражняване на кабелно препредаване от излъчващи организации.

Formular standard pentru exercitarea dreptului de retragere:.
Стандартен формуляр за упражняване право на отказ:.

Pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare;
За упражняване правото на свобода на изразяване и информация;

Formular standard pentru exercitarea dreptului de reclamație:.
Стандартен формуляр за упражняване правото на рекламация:.

Prin exercitarea dreptului de voință, în viața ta, poate fi făcută o schimbare totală.
Чрез правилното упражнение на волята в живота ти може да настъпи цялостна промяна.

Domnule preşedinte, Israelul invocă exercitarea dreptului său la autoapărare.
(EN) Гн Председател, Израел твърди, че упражнява правото си на самозащита.

Prin exercitarea dreptului de veto.
Дори от упражняване на право на вето.

Anexa 1 și 2- Formular standard pentru exercitarea dreptului de refuz la contract.
Приложение 1 и 2- Стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от договора.

E 103- Exercitarea dreptului de optiune.
E 103- упражняване на право на избор.

Formularul de retur completat este considerat exercitarea dreptului dvs. de revocare a comenzii.
Попълнен формуляр за връщане ще се счита от нас като упражняване на правото Ви за отказ от договора.

Informații privind exercitarea dreptului cumpărătorului de a se retrage din contractul de vânzare-cumpărare.
Информация относно упражняване правото на отказ от договора за продажба.

Pe lângă Condițiile generale- Formular standard privind exercitarea dreptului la retragere din achiziții online.
Приложение № 1 към Общите условия- Стандартен формуляр за упражняване право на отказ при online покупки.

Ghidul pentru exercitarea dreptului la traducător autorizat- interpret.
Ръководството за осъществяване на правото на съдебен тълковник- преводач.

Prin urmare, sprijin propunerea de elaborare a unei strategii prin care să se permită efectiv exercitarea dreptului la libertatea exprimării religioase.
Затова аз подкрепям предложението за разработване на стратегия, която наистина да позволи упражняване правото на свобода на религиозното изразяване.

(1) pentru exercitarea dreptului de libertate de exprimare și informare;
При упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;

Atunci cand prelucrarea este necesara pentru exercitarea dreptului la libera exprimare si la informare;
Когато обработването е необходимо за упражняване правото на свобода на изразяване и информация;

(1) exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și la libertatea de informare;
За упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;

Posesorul datelor poate contacta Ofițerul pentru Protecția Datelor din cadrul TROX Austria GmbH sau un alt angajat direct pentru exercitarea dreptului de a obiecta.
Субектът на данните може да се обърне директно към служителя по защита на данните на TROX Austria GmbH или друг служител, за да упражни правото си на възражение.

Toate informațiile privind exercitarea dreptului de retragere de la o distanță, puteți namerite AICI.
Цялата информация относно упражняване правото на отказ от договора от разстояние, можете да нaмерите ТУК.

De retragere. Pentru a respecta termenul-limită de retragere este suficient să trimiteţi comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.

În ceea ce privește exercitarea dreptului de verificare și corectare a datelor cu caracter personal, deciziile Ombudsmanului sunt obligatorii și fac pot fi atacate prin căi de atac.
Що се отнася до упражняването на правото на проверка и коригиране на личните данни, решенията на омбудсмана имат задължителен характер и подлежат на обжалване.

Se va stabili o procedură pentru cazurile în care litigiile cu privire la exercitarea dreptului la replică sau despăgubirile echivalente pot fi aduse în atenţia tribunalelor.
Предвиждат се процедури, които да уреждат реда, по който споровете относно упражняването правото на отговор или равностойните средства за правна защита могат да бъдат разглеждани пред съда.

Exercitarea dreptului de retragere sau efectuare a unei reclamații- scopul acestei operațiuni este de a administra procesul de exercitare a dreptului de retragere sau efectuare a unei reclamații de către client.
Упражняване право на отказ или извършване на рекламация- целта на тази операция е администриране на процеса по упражняване на правото на отказ или рекламация от клиента.

Principiile generale i limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementeaz exercitarea dreptului de acces la documente, se stabilesc prin regulamente de ctre Consiliu, hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar.
Общите принципи и ограничения, основани на публичния или личния интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите, се определят чрез регламенти от Съвета, който действа в съответствие с обикновената законодателна процедурата.

(gb) consiliază Parlamentul European, Consiliul și Comisia cu privire la orice inițiativă pe care o consideră adecvată pentru a încuraja asigurarea eficace a respectării dreptului Uniunii în ceea ce privește exercitarea dreptului la liberă circulație al persoanelor;
Ж б предоставяне на съвети на Европейския парламент, Съвета и Комисията по всяка инициатива, която счита за подходяща за насърчаване на ефективното прилагане на правото на Съюза във връзка с хората, упражняващи правото си на свободно движение;

Ghidul pentru exercitarea dreptului la traducător autorizat- interpret este menit părţilor(reclamant și pârât) și celorlalţi participanţi la procedura civilă, pentru a garanta tuturor participarea activă și echitabilă la procedura judiciară.
Ръководството за осъществяване на правото на съдебен тълковник- преводач е предназначен за страните по делото(ищеца и ответника) и за другите участници в исковото гражданско производство за да може на всичките да бъде предоставена възможност за раноправно и активно участие в съдебното производство.

În ceea ce privește respectarea principiul efectivității, Comisia subliniază că un termen de decădere bienal pentru exercitarea dreptului de deducere ar putea, pentru aceleași motive, să facă excesiv de dificilă exercitarea acestui drept..
Що се отнася до спазването на принципа на ефективността, Комисията подчертава, че по същите съображения двегодишният преклузивен срок за упражняването на правото на приспадане създавал опасност упражняването на това право да стане прекомерно трудно.