Какво е " EXERCITAREA CONTROLULUI " на Български - превод на Български

• упражняване на контрол
• да се упражнява контрол
• упражняването на контрол

Примери за използване на Exercitarea controlului на Румънски и техните преводи на Български

Exercitarea controlului privind:.
Осъществяване на контрол относно:.

În acest caz, nu este posibilă exercitarea controlului asupra procesului.
В този случай не е възможно да се упражнява контрол върху процеса.

Ele pot delega exercitarea controlului unor organe abilitate în acest scop care au toate competenţele tehnice şi de imparţialitate cerute.
Те могат да делегират упражняването на този контрол на органи, квалифицирани за тази цел, които имат необходимите технически компетенции и безпристрастност.

A iubi corpurile noastre înseamnă exercitarea controlului prin respect și cooperare.
Loving телата ни означава оказване на контрол чрез уважение и сътрудничество.

Principalele atribuţii ale consiliului de supraveghere sunt: exercitarea controlului.
В задълженията на контролния съвет влиза: упражняването на контрол по.

HTP poate ajuta la exercitarea controlului asupra apetitului și duce la pierderea in greutate.
HTP може да помогне за упражняване на контрол върху апетита и да доведе до загуба на тегло.

Subliniază importanța Ombudsmanului European în exercitarea controlului public asupra BEI;
Подчертава значението на Европейския омбудсман за упражняване на обществен контрол над ЕИБ;

Licențierea este exercitarea controlului RF asupra activităților antreprenoriale în sfere economice semnificative, cu respectarea strictă a normelor și cerințelor.
Лицензирането е упражняването на РЧ контрол върху предприемаческите дейности в значими икономически сфери при стриктно спазване на нормите и изискванията.

DG Întreprinderi și Industrie deține cunoștințele instituționale utilizate pentru exercitarea controlului asupra acestor procese.
ГД ENTERPRISE притежава институционалното знание, използвано за упражняването на контрол върху тези процеси.

Ele își procură plăcerile prin exercitarea controlului și chinuind oamenii și alte corpuri subtile.
Те извличат удоволствие от упражняване на контрол и измъчване на хората и другите фини тела.

Acestea sunt implicate îndeaproape în activitatea comisiilor, pe care le sprijină în procesul de elaborare a legislației și în exercitarea controlului democratic asupra politicilor UE.
Те участват отблизо в работата на подпомаганите от тях комисии при подготовката на законодателството и упражняването на демократичен контрол над политиките на ЕС.

Care sunt drepturile sindicatelor la exercitarea controlului asupra respectării legislaţiei muncii?
Какви са задълженията на работодателя във връзка с контрола за спазване на трудовото законодателство?

Acestea sunt implicate îndeaproape în activitatea comisiilor, pe care le sprijină în procesul de elaborare a legislației și în exercitarea controlului democratic asupra politicilor UE.
Те са тясно ангажирани с работата на комисиите, които те подпомагат при изготвянето на законодателството и упражняването на демократичен контрол върху политиките на ЕС.

Este un supliment nutritiv sigur pentru exercitarea controlului asupra acestor alimente inutile pofta pe tot parcursul zilei.
Тя е безопасна добавка за упражняване на контрол върху тези ненужни храни жаден през целия ден.

În exercitarea controlului la frontiere, polițiștii de frontieră păstrează competențele de inițiere a procedurilor penale conferite de dreptul intern și care nu intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
При извършване на посочения граничен контрол не се засягат правомощията да се завежда наказателно дело, предоставени на граничните служители от национално право и попадащи извън обхвата на настоящия регламент.

Sarcina de bază a organului fiscal constă în exercitarea controlului asupra respectării legislaţiei fiscale.
Една от основните задачи на Национална агенция за приходите е осъществяване на контрол за спазването на данъчно-осигурителното законодателство.

Consideră că, pentru exercitarea controlului democratic asupra executivului, este esențial ca Parlamentului să i se confere competențe de investigație și de anchetă similare celor ale parlamentelor naționale din statele membre;
Счита, че за упражняването на демократичен контрол върху изпълнителната власт е жизненоважно на Парламента да бъдат предоставени правомощия за проучване и разследване, които да съответстват на тези на националните парламенти на държавите- членки на ЕС;

Totuși, în măsura în care aceste aspecte sunt de natură tehnică sau faptică, exercitarea controlului jurisdicțional nu se limitează la un nivel marginal de control(56).
Въпреки това, доколкото те са от техническо или фактическо естество, обхватът на упражнявания съдебен контрол не се свежда само до ограничен контрол(56).

Este necesară exercitarea controlului asupra întregului lanț de distribuție a medicamentelor, de la fabricarea sau importul acestora în Comunitate până la eliberarea lor către populație, astfel încât să se asigure depozitarea, transportul și manipularea acestor produse în condiții corespunzătoare.
Необходимо е да се упражнява контрол върху цялата дистрибуторска мрежа за лекарствени продукти, от производството или от вноса в Общността до продажбата им на населението, така че да се гарантира запазването, транспортирането и манипулирането им при подходящи условия.

Să prezinte autorității fiscale la locul înregistrării documentele necesare pentru exercitarea controlului asupra corectitudinii calculării, reținerii și transferului de impozite;
Да представи на данъчен орган на мястото на неговите регистрационни документи, необходими за контрол на точността на изчисление, удържан при източника, и прехвърляне на данъци;

Consideră că exercitarea controlului de către Parlament asupra executivului în temeiul articolul 14 din TUE a devenit dificilă, dacă nu chiar imposibilă, din cauza lipsei unui catalog clar al competențelor și politicilor Uniunii și din cauza atribuirii multistratificate a competențelor între executivele european, naționale și regionale;
Счита, че упражняването на контрол от страна на Парламента върху изпълнителната власт съгласно член 14 от ДЕС се затруднява и дори понякога се превръща в невъзможна задача поради липсата на ясен каталог на правомощията и политиките на Съюза и поради многопластовото разпределение на компетентност между европейските, националните и регионалните изпълнителни органи;

Instituţia are personalitate juridică şi îndeplineşte funcţia de autoritate de stat, prin care asigură exercitarea controlului în domeniile relaţiilor de muncă, securităţii şi sănătăţii în muncă şi supravegherii pieţei.
Институцията е юридическо лице и изпълнява ролята на държавен орган, упражняващ контрол в областта на трудовите отношения, здравето и безопасността на работното място и надзор на пазара.

În vederea garantării imparțialității, statele membre care își mențin proprietatea sau controlul asupra întreprinderilor care contribuie la bugetul autorității naționale de reglementare sau al altor autorități competente prin intermediul taxelor administrative ar trebui să se asigure că există o separare structurală efectivă între activitățile legate de exercitarea dreptului de proprietate sau de control și exercitarea controlului asupra bugetului.
За да се осигури безпристрастност, държавите членки, които притежават или контролират предприятия с принос към бюджета на националния регулаторен или други компетентни органи посредством административни такси, следва да гарантират, че е налице действително структурно разделение на дейностите, свързани с упражняването на правата на собственост или контрол, от дейностите, свързани с упражняването на контрол върху бюджета.

Lista autorităţilor competente pentru exercitarea controlului prevăzut în prezentul regulament, cu numele, adresa şi coordonatele lor;
Списъка на компетентните органи за извършването на проверките, предвидени в настоящия регламент с техните имена, адреси и координати;

Instituția are personalitate juridică și îndeplinește funcția de autoritate de stat, prin care asigură exercitarea controlului în domeniile relațiilor de muncă, securității și sănătății în muncă și supravegherii pieței muncij.
Институцията е юридическо лице и изпълнява ролята на държавен орган, упражняващ контрол в областта на трудовите отношения, здравето и безопасността на работното място и надзор на пазара.

Deci, în cortexul creierului de reglementare cheie ale ciclului menstrual sunt dopamina si noradrenalina, exercitarea controlului asupra gonadotropina hipotalamo- eliberare- hormon(GnRH) și serotonina, care controleaza hormonul luteinizant(LH).
Така че в кората на главния мозък от основните регулатори на менструалния цикъл на мозъка са допамин и норепинефрин, упражняващи контрол върху гонадотропин хипоталамус- освобождаване- хормон(GnRH) и серотонин, който контролира лутеинизиращ хормон(LH).

Autorităţile de control competente îşi comunică documentele şi informaţiile utile exercitării controlului.
Компетентните надзорни органи си предоставят документите и информацията, които са необходими за упражняване на надзора.

Acest complex de componente este baza al organismului uman, prin exercitarea controlul de creștere și diviziune a celulelor, prin participarea la procesele metabolice.
Този комплекс компоненти е в основата на човешкия организъм, чрез упражняване на контрол за растеж и деление на клетките, участва в процесите на обмяната на веществата.

Autorităţile de control competente îşi comunică documentele şi informaţiile necesare exercitării controlului.".
Компетентните надзорни органи взаимно си предоставят документите и информацията, необходими за упражняване на надзора.".