Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• obligațiile
• obligaţiile
• îndatoririle
• datoriile
• sarcinile
• angajamentele
• obligatiilor
• atribuțiile
• responsabilitățile
• atribuţiile
• responsabilităţile
• pasivele

Примери за използване на Задълженията на Български и техните преводи на Румънски

Какви бяха задълженията Ви?
Care era sarcina ta?

Задълженията вкъщи учат.
Responsabilitatea se invata acasa.

Какви са ми задълженията?".
Ce este obligatia mea?".

Задълженията й са да снася яйца.
Sarcina lor este de a depune ouă.

Игнорираш задълженията.
Ați ignorat responsabilități.

Задълженията ми." Точно тук грешите.
Obligatiei mele? Aici gresesti.

Подновявам задълженията си.
Reînnoit angajamentul meu.

Изпълних задълженията си към Агалам.
Mi-am îndeplinit sarcina faţă de Agallamh.

Задълженията му изискваха да е въоръжен.
Ale cărui îndatoriri cereau să fie înarmat.

Изменения на задълженията и отговорностите;
Adaptare la sarcini și responsabilități;

Бернщьорф… Освобождавам ви от задълженията ви.
Bernstorff… eşti eliberat de îndatoriri.

С властта идват и задълженията, Стайнхолц.
Cu autoritatea vine şi responsabilitatea, Steinholtz.

Всъщност, задълженията са същите, но заплатата е по-малка.
Adică, sunt aceleaşi sarcini, doar că mai slab plătite.

Освобождавам те от задълженията ти и ти отнемам титлата.
Te eliberez de sarcini, îti revoc toate titlurile.

Покрива задълженията, които смяташ, че имам към теб.
Îndeplineşte orice obligaţie crezi tu că aş avea faţă de tine.

За да мога да се върна към задълженията си на учител по музика.
Înapoi la sarcina mea în calitate de maestru de muzică devotat.

Задълженията му временно ще поеме председателят на парламента.
Această atribuţie îi revine temporar preşedintelui Parlamentului.

Наследил съм задълженията на всички папи от Св.
Am moştenit responsabilitatea de la toţi papii, şi dreptul înapoi la Sf.

Договора ни с Федерацията определя задълженията ви по този въпрос.
Şi tratatul nostru cu Federaţia vă conferă vouă această obligaţie.

Знам, че говорихме за задълженията, за светостта на брака, но.
Ştiu că am vorbit despre angajament, despre sacrul căsătoriei, dar.

Подчертава, че е важно Центърът да изпълнява задълженията.
Subliniază că este important ca Observatorul să își îndeplinească angajamentul.

Определяне на дейностите и задълженията на членовете на екипа.
Clarificarea atribuţiilor şi responsabilităţilor membrilor echipei.

Изпълнението на задълженията по отношение на разделното събиране;
Consultanță pentru îndeplinirea obligației de colectare separată;

Задълженията на бащата към децата не трябва да бъдат прехвърлени върху майката.
Datoria tatălui faţă de copiii săi nu poate fi transferată asupra mamei.

Следователно, има смисъл да свикнем децата още преди записването в задълженията.
Prin urmare, este logic să-i obișnuim pe copii înainte de înscrierea în datorii.

Привързаността към задълженията ви е направила неспособен на чиста и безпристрастна преценка.
Afecţiunea pentru sarcina ta te-a făcut incapabil să judeci clar şi imparţial.

Всички активи на дружеството ще бъдат осребрени, за да се покрият задълженията на длъжника.
Se vor lichida toate activele deținute de societate pentru a acoperi pasivele debitorului.

Препоръки- при изпълняване на задълженията си институцията на омбудсмана изготвя препоръки.
Recomandările- în exercitarea atribuțiilor sale, Avocatul Poporului emite recomandări.

Държавите-членки уведомяват Комисията за тези органи, като посочват разпределението на задълженията.
Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta, precizând împărţirea eventuală a atribuţiilor.

Изпълнение на задълженията си по настоящата директива, включително санкциониране;
Pentru îndeplinirea atribuțiilor lor în temeiul prezentei directive, inclusiv pentru aplicarea de sancțiuni;

Как да използвам "задълженията" в изречение

Промените в работните помещения и системи трябва да бъдат контролирани.А.10.1.3Разделяне на задълженията

Какви са задълженията относно декларирането на вътреобщностното придобиване или извършената инцидентна доставка?

а) организацията на производството, взаимоотношенията, отговорностите и задълженията на участващите в него;

Субсидиарно приложение намира гражданското законодателство и по-специално Законът за задълженията и договорите.

Какво да направя, ако не мога да си платя задълженията към HMRC?

Действие 2: ясно дефиниране на функциите, задълженията и отговорностите на административния персонал

разясняване правата и задълженията на застрахования и застрахователя по различни видове застраховки;

3. местоизпълн. на задълженията за действие/бездействие,когато се иска изпълнение на такива задължения

Борисов: Задълженията на Лиляна Павлова не приключват със закриването на Българското председателство

Kонтролира достъпа до железопътната инфраструктура и изпълнението на задълженията за обществени услуги.