Примери за използване на Отговорност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговорност спрямо околната среда.
Разширена отговорност на производителя.
8:Răspunderea extinsă a producătorului.Отговорност, която ние дължим на хората.
Responsabilitatile pe care le avem fata de oameni.Равенството е отговорност на всички нас.".
Имаме отговорност към бъдещето на целия свят.
Suntem responsabili pentru viitorul întregii lumi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма отговорностцялата отговорностгражданска отговорностродителската отговорностпо-голяма отговорностогромна отговорностосновната отговорностнаказателна отговорностлична отговорностобща отговорност
Повече
Използване с глаголи
Поемам пълната отговорност, защото аз съм треньорът!
Това е отговорност, и ние Дон Г-т го взема с лека ръка.
Este o responsabilitate si noi nu Отбраната на страната е отговорност на Франция и Испания.
Това е отговорност за всеки произведен продукт.
Suntem responsabili pentru fiecare produs fabricat.А дали ти харесва или не, ти имаш отговорност към екипажа.
Si, iti place sau nu, ai o responsabilitate fata de echipaj.Всички имаме отговорност за бъдещето на страната си!
Cu toții suntem responsabili de viitorul țării noastre!Трябва да поемем малко повече отговорност и сами да опитаме.
Ar trebui să fim mai responsabili şi să avem grijă de noi înşine.Ние не сме отговорност за съдържанието на този сайтове.
Noi nu suntem responsabili pentru conţinutul de pe acest site-uri.Това все още бяха животни на"МС" бяха тяхна отговорност.
Animalele aparţineau celor de la SeaWorld şi erau responsabili de ele.Имаш отговорност към тази фирма, а си действала зад гърбовете ни.
Ai o responsabilitate fata de firma si ne-ai lucrat pe la spate.Някога… носила ли си отговорност за нечия смърт, офицер Сун?
Не че не съм съпричастен/а, но имам отговорност към вещиците.
Vă înţeleg situaţia dar am o responsabilitate faţă de vrăjitoarele mele.Това е отказ от отговорност, подписан от приятелката ви.
По тази причина ние не можем да приемем отговорност за външни линкове.
De aceea, noi nu putem fi fãcuþi responsabili pentru link-urile externe.И накрая, ние имаме отговорност и към развиващите се държави.
În sfârşit, avem şi o responsabilitate faţă de ţările în curs de dezvoltare.Ние имаме отговорност за нашия свидетел и не искам да кажа процедурно.
Avem o responsabilitate faţă de martorul nostru…- Şi nu mă refer procedural.Те трябва да осъзнаят огромната си отговорност пред нацията и държавата.
Dar el nu trebuie să uite că are o responsabilitate faţă de poporul său şi de stat.Имам отговорност към семействата на тези мъже, да бъдат в безопасност.
Am o responsabilitate faţă de familiile oamenilor ăstora să-i ţin în siguranţă.Хагска конвенция от 1973 г. за приложимото право при продуктова отговорност.
Conventia de la Haga din 1973 cu privire la legea aplicabila raspunderii pentru produse.Основната отговорност за политиките по заетостта носят държавите членки.
Statele membre sunt principalele responsabile de politica în domeniul ocupării forței de muncă.Той знае, като градски ковчежник, Имам фискалната отговорност за всеки данъкоплатец.
Ştie că în calitate de trezorier, am o responsabilitate faţă de fiecare contribuabil.Поради това BASF изключва всякаква отговорност за вреди в резултат на такива приложения.
BASF exclude prin urmare asumarea oricărei răspunderi pentru daune care rezultă din astfel de aplicaţii.Нарушаване на договора поради събития, надвишаващи всяка отговорност на Доставчика;
Nerespectarea contractului din cauza unor evenimente ce exced oricărei răspunderi a Împuternicitului;Следователно трябва да разгледаме самата процедура по освобождаване от отговорност много детайлно.
