Какво е " RĂSPUNDEREA " на Български - превод на Български

• отговорност
• отчетност
• отговорни
• отговорността
• отчетността
• отговорности
• отговорностите
• отговорен

Примери за използване на Răspunderea на Румънски и техните преводи на Български

Doc e răspunderea mea.
Аз съм отговорен за доктора.

Fii bărbat, asumă-ti răspunderea.
Бъди мъж, разбра ли? Поеми си отговорностите!

Îmi asum răspunderea pentru asta.
И поемам вината за нея.

Acum treci înăuntru şi asumă-ţi răspunderea!
Сега влизай вътре и поеми отговорностите си!

Şi răspunderea este mare!
И отговорностите са прекалено големи!

Dacă eşti distrus, tu singur porţi răspunderea.
Ако бъдеш разрушен, единствено ти си отговорен.

CAPITOLUL III Răspunderea disciplinară.
Глава четвърта ДИСЦИПЛИНАРНА ОТГОВОРНОСТ.

E răspunderea mea. Nu am respectat procedura.
Аз нося отговорност, не спазих процедурата.

Capitolul VIII Răspunderea disciplinară.
Глава четвърта ДИСЦИПЛИНАРНА ОТГОВОРНОСТ.

Răspunderea pentru coordonare şi cooperare.
Отговорности в сферата на сътрудничеството и координацията.

Ne asumăm întotdeauna răspunderea pentru tot ceea ce facem.
Отговорни сме винаги и към всичко, което правим.

În acel moment mi-am dat seama că Bobby era răspunderea mea.
В този миг осъзнах, че аз съм отговорен за Боби.

Asumă-ți răspunderea pentru cuvintele și acțiunile tale.
Бъдете отговорни за думите и действията си.

Ducea cu el o tenie de 7 metri, laolaltă cu răspunderea profesională.
Носеше си 6-метрова тения наред с отговорностите.

Mai am încă răspunderea… fată de acest echipaj, Generale.
Все още имам задължения към този екипаж, Комодор.

Societatea cu răspundere limitată: drepturile, obligaţiile şi răspunderea asociaţilor.
Участници на дружество с ограничена отговорност: брой, права и отговорности.

Răspunderea medicului în asemenea cazuri poate să apară.
Прибягването до медикаменти в такива случаи може да.

Noi nu trebuie să punem răspunderea noastră asupra altora.
И не трябва да прехвърляме собствените си отговорности върху други.

Răspunderea este calitatea oamenilor amabili și deștepți.
Отзивчивостта е качеството на добрите и интелигентни хора.

Drepturile pacientului și răspunderea personalului medical, în.
Специфични права и задължения на пациентите и медицинския персонал в.

Răspunderea colectării datelor revine statelor membre.
Държавите-членки носят отговорността за събирането на тази информация.

Îmi pare rău, d-nă Hogenson, dar răspunderea noastră este dată la articolul 17.
Съжалявам, но отговорностите ни са изброени в параграф 17.

Răspunderea garantului se angajează până la valoarea de 7 000 EUR pe titlu.
Гарантът отговаря за суми до 7 000 евро на ваучер.

Ţi-ai păstrat mintea limpede, ţi-ai asumat răspunderea şi ai luat decizii dificile.
Останахте хладнокръвен, поехте отговорности и взехте няколко много трудни решения.

Liz Sloane, răspunderea demnă de dispreţ. Şi amatoare în cititul pe buze.
Лиз Слоун, жалки задължения и любителски устна-четец.

Nu sunt suficienţi avocaţi pe planetă pentru a putea acoperi răspunderea implicată aici.
Няма достатъчно адвокати на планетата способни да покрият отговорностите свързани с това.

Răspunderea pentru prelucrarea neautorizată sau incorectă a datelor.
Задължение за неразрешено или неправилно обработване на данни.

Păstrăm controlul și răspunderea pentru utilizarea datelor personale pe care ni le furnizați.
Ние ще контролираме и отговаряме за използването на предоставените от Вас лични данни.

Toate răspunderea asociată și riscurile în timpul transportului sunt suportate de cumpărător.
Всички свързани отговорности и рискове по време на транспортирането се поемат от купувача.

Toată răspunderea și riscurile asociate în timpul transportului vor fi suportate de cumpărător.
Всички свързани отговорности и рискове по време на транспортирането се поемат от купувача.