Какво е " ОТГОВОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• responsabile
• răspunzători
• responsabilitatea
• răspundere
• raspunzatori
• responsabili
• responsabil
• responsabilă
• răspunzătoare
• răspunzător
• responsabilitate
• raspunzatoare
• răspunderea
• raspunzator

Примери за използване на Отговорни на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме отговорни за 30 момичета.
Am fost părinți pentru 30 de fete nebune.

Вече не те са отговорни, а аз.
Spitalul nu mai este raspunzator, numai eu sunt.

Ние сме отговорни един за друг.
Avem responsabilitate unul faţă de celălalt.

Татко… един човек умря и ние сме отговорни за това!
Tată… un om a murit, şi noi suntem responsabilii!

Те са отговорни за страданието ти!
Ei sunt responsabilii pentru suferinţa ta!

И всички ще сте отговорни за убийство!
Si o sa fiti cu totii raspunzatori de crima!

Вие ли сте отговорни за унищожението на Ямато?
Sunteti raspunzatori pentru distrugerea lui Yamato?

Но сме изключително отговорни за неговото падение.
Dar suntem raspunzatori in mare masura de decaderea lui.

Бъдете отговорни за думите и действията си.
Asumă-ți răspunderea pentru cuvintele și acțiunile tale.

Не знам, вие сте отговорни за безопасността.
Nu ştiu, tu eşti responsabilul cu securitatea aici.

Отговорни сме винаги и към всичко, което правим.
Ne asumăm întotdeauna răspunderea pentru tot ceea ce facem.

Все пак вие сте отговорни за създаването на този смут.
Tu esti responsabilul pentru crearea acestei tulburari.

Отговорни сме пред хората, които защитаваме.
Suntem o democraţie. Răspundem în faţa oamenilor pe care-i apărăm.

Във всеки случай… ние ще сме отговорни за тези пари.
În orice caz… Vom fi responsabili cu privire la aceşti bani.

Всички сме отговорни за щети, причинени на трети лица.
Toti suntem raspunzatori pentru daunele provocate tertilor.

Съвременният лукс означава, че трябва да бъдем по-социално и екологично отговорни.
Luxul contemporan presupune responsabilitate socială și ecologică.

Всички се чувстваме отговорни, защото не предотвратихме атаката.
Cu toţii simţim o anumită responsabilitate că n-am stopat atacul.

Социално отговорни и етични образователни и изследователски дейности.
Responsabilitate socială și educație etică și activități de cercetare.

За което сте еднакво отговорни, или по-скоро безотговорни.
Asta înseamnă că eşti la fel de responsabil, sau mai degrabă iresponsabil.

Мислиш ли, че държавните служители са държани отговорни когато се провалят?
Credeți că angajații guvernamentali sunt deținute răspundere atunci când bară?

Един от основните и отговорни е процесът на образуване на кръв.
Unul dintre principalii și responsabilii este procesul de formare a sângelui.

Притежатели на разрешение за производство, отговорни за освобождаване на партиди.
DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI.

(разработчици на vBulletin) са отговорни за съдържанието на тези мнения.
(dezvoltatorii vBulletin) nu vor fi trași la răspundere pentru conținutul mesajelor.

В противен случай, финансирайки режима на Лукашенко, ще бъдем отговорни за него.
În caz contrar, prin finanţarea regimului Lukaşenko, vom fi responsabili pentru acesta.

Задръжте съдебни DC Закон агенции отговорни за действията им. 1 Безплатни.
Țineți Agențiile de aplicare a legii DC răspundere pentru acțiunile lor. 1 Gratis.

А за нормалната дейност на защитната система на детето родителите са отговорни.
Și pentru activitatea normală a sistemului de protecție al copilului, părinții sunt responsabili.

Отговорни за осигуряването на правилното прилагане на ограниченията са националните органи.
Autorităţile naţionale au responsabilitatea de a asigura aplicarea corectă a restricţiilor.

Това показва отношението на много политици и хора на отговорни позиции в региона.
Acest lucru demonstrează atitudinea multor politicieni şi oameni aflaţi în funcţii de răspundere în regiune.

Испанските митнически власти са отговорни за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.
Autoritatile vamale spaniole sunt raspunzatoare de aplicarea acestui protocol in CEUTA si MELILLA.

Инхибиторите на протеазата помагат за предотвратяване активността на гените, отговорни за развитието на злокачествените тумори.
Inhibitorii proteazei ajuta la prevenirea activarii genelor raspunzatoare de dezvoltarea tumorilor maligne.

Как да използвам "отговорни" в изречение

YFU цели да спомогне във възпитаването на активни и отговорни граждани.

Отговорни за въвеждането на Европейските /EN/ стандарти са Европейските стандартизационни институти:

Търсим мотивирани, лоялни и отговорни хора за позицията:Международни шофьориИзисквания:- Шофьорска к...

[quote#46:"Читател"]освен ако не се появят качествено различни и национално отговорни политици.[/quote]

Фруктозата повишава риска от хипертония Откриха гените отговорни за развитието на късогледство

Cобствениците на сайта не са отговорни за съдържанието или актуалността на обяви.

Отговорни институции: Министерството на финансите, Администрацията на Министерския съвет, Министерството на икономиката

Съдебната практика по принудително изпълнение срещу неограничено отговорни съдружници в събирателно дружество