Какво е " ИЗЦЯЛО ОТГОВОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin responsabili
• în întregime responsabil
• întreaga responsabilitate
• exclusiv responsabili
• in intregime responsabili
• pe deplin responsabil
• pe deplin răspunzători

Примери за използване на Изцяло отговорни на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме изцяло отговорни за всички грешки TECoL и някои от неговите предимства.
Suntem pe deplin responsabili pentru toate greșelile TECoL și unele dintre avantajele sale.

По време на гаранционното време, ако има проблем с качеството, ще бъдем изцяло отговорни за него.
În timpul perioadei de garanție, în cazul unei probleme de calitate, vom fi pe deplin responsabili pentru aceasta.

Вие сте изцяло отговорни за запазването на поверителността на паролата и профила си.
Sunteţi în întregime responsabil pentru menţinerea confidenţialităţii asupra parolei şi contului dvs.

Вие разбирате, че може да загубите средства, когато играете на Игри, и приемате, че сте изцяло отговорни за такива загуби.
Înțelegeți că este posibil să pierdeți bani ca urmare a jocurilor și acceptați să fiți pe deplin responsabil(ă) de oricare pierdere de acest gen.

Освен това, Вие сте изцяло отговорни за всякакви дейности, които се извършват в този профил.
Mai mult, sunteţi în întregime responsabil pentru oricare şi toate activităţile ce vor apare prin intermediul contului precizat.

Ще запазим контрола над Вашите лични данни и ще останем изцяло отговорни пред Вас при ангажирането на подобни доставчици на услуги.
Vom menține controlul asupra datelor dumneavoastră personale și vom rămâne total responsabili în fața dumneavoastră atunci când angajăm furnizori de servicii.

Вие сте изцяло отговорни за вашите собствени публикации и последствията от тяхното публикуване на платформата.
Sunteți pe deplin responsabil pentru materialele publicate și pentru consecințele diseminării lor pe Site.

Не толкова много герои екстериора, но и разнообразни задачи, и да играе неща изцяло отговорни антураж отличителен за конкретен район.
Nu personaje atât de mult exterior, dar, de asemenea varietate de sarcini, și lucruri joc anturajul în întregime responsabil distinctiv pentru o anumită localitate.

Последните остават изцяло отговорни, ако предоставената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceștia din urmă rămân pe deplin răspunzători în cazul în care informațiile furnizate sunt incorecte, incomplete sau induc în eroare.

У тях съществува и тревогата, непознатото чувство, че са изцяло отговорни за безопасността и щастието на едно безпомощно човешко същество.
Exista de asemenea si nervozitatea, starea tensionala neobisnuita, generata de ideea de a fi responsabil in intregime de siguranta si fericirea unei fiinte umane neajutorate.

Последните остават изцяло отговорни, в случай че предадената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceștia din urmă rămân pe deplin răspunzători în cazul în care informațiile furnizate sunt incorecte, incomplete sau induc în eroare.

Всички Практикуващи лекари, които предоставят услуги чрез Приложението, са независими професионалисти, изцяло отговорни за услугите, които всеки един от тях Ви предоставя.
Toti furnizorii care livreaza servicii prin DOCLANDIA, sunt profesionisti independenti, exclusiv responsabili pentru serviciile care le furnizeaza.

Последните остават изцяло отговорни, в случай че предадената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceştia din urmă au în continuare întreaga responsabilitate dacă informaţiile furnizate sunt incomplete, incorecte sau induc în eroare.

Така будизмът ни учи на отговорност, той ни показва, че сме изцяло отговорни за това, което правим и какво не правим, и не можем да обвиняваме никой друг за това;
Deci, budismul ne învață responsabilitatea, ne arată că suntem în întregime responsabili de ceea ce facem și de ceea ce nu facem și nu putem acuza pe nimeni pentru asta;

Последните остават изцяло отговорни, ако предоставената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceştia din urmă au în continuare întreaga responsabilitate în cazul în care informaţiile furnizate sînt incomplete, inexacte sau induc în eroare.

Когато адвокати са упълномощени да предоставят информацията от името на своите клиенти, клиентите остават изцяло отговорни, в случай че подадената информация е невярна, непълна или подвеждаща.
În cazul în care există avocați autorizați să furnizeze informații în numele clienților lor, clienții rămân pe deplin responsabili în cazul în care informațiile furnizate sunt incomplete, incorecte sau înșelătoare.

Последните остават изцяло отговорни, ако предоставената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceștia din urmă au în continuare întreaga responsabilitate în cazul în care informațiile furnizate sunt incomplete, inexacte sau induc în eroare.

Когато адвокати са упълномощени да предоставят информацията от името на своите клиенти, клиентите остават изцяло отговорни, в случай че подадената информация е невярна, непълна или подвеждаща.
Avocații autorizați în acest sens pot furniza informații în numele clienților lor, caz în care clienții rămân pe deplin responsabili în cazul în care informațiile furnizate sunt incomplete, incorecte sau înșelătoare.

Последните остават изцяло отговорни, в случай че представената информация е непълна, неточна или подвеждаща.
Aceştia din urmă sunt pe deplin răspunzători în cazul în care informaţiile furnizate sunt incomplete, incorecte sau induc în eroare.

Затова нашият Парламент трябва да демонстрира въздържание и да използва преценката си, вместо неоправдано да хвърля вината върху мароканските органи и да ги държи изцяло отговорни за това положение.
Prin urmare, Parlamentul nostru trebuie să arate reținere și să folosească discreția, în loc să dea vina incorect pe autoritățile marocane și să le considere pe acestea în întregime responsabile pentru această situație.

Мъжете станаха почти изцяло отговорни за доставката на храна и това направи тяхната роля в рамките на общността по-значима.
Prin această dezvoltare bărbatul a devenit aproape în întregime responsabil de aprovizionarea cu hrană, făcându-l mai important în comunitate.

По-конкретно ние подкрепяме измененията, които правят ясен факта, че националните правителства остават изцяло отговорни за организирането на техните национални системи за здравеопазване и за определянето на правилата за лечение.
Sprijinim, în special, amendamentele care clarifică faptul că guvernelor naţionale le revine, în continuare, întreaga responsabilitate pentru organizarea sistemelor naţionale de asistenţă medicală şi stabilirea normelor de tratament.

По-конкретно, вие сте изцяло отговорни за всеки отделен елемент("Елемент") от Съдържанието, който публикувате, изпращате по имейл или по друг начин предоставяте чрез Услугата.
Mai exact, sunteti in intregime responsabili pentru fiecare articol în parte("Articol") sau Conţinut postat prin intermediul Serviciului.

Доставчиците на услуги за колективно финансиране остават изцяло отговорни за спазването на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на възложените на външни изпълнители дейности.
(3) Furnizorii de servicii de finanțare participativă rămân pe deplin responsabili de respectarea prezentului regulament în ceea ce privește activitățile externalizate.

Тези фирми са изцяло отговорни за конфиденциалността на Вашите лични данни, попълвани по време процеса на плащане, съгласно тяханата Политика на Поверителност.
Aceste companii sunt integral responsabile pentru datele tale personale introduse în timpul procesului confidențial de efectuare a plății sub Politica de Confidențialitate.

Ако създадете акаунт в нашия уебсайт, Вие сте отговорни за поддръжането на сигурността на Вашия акаунт и Вие сте изцяло отговорни за всички активности, които се появят на този акаунт и всички други действия предприети във връзка с този акаунт.
Dacă creați un cont pe Site, sunteți responsabil pentru păstrarea securității contului dumneavoastră și sunteți pe deplin responsabil pentru toate activitățile care apar în cadrul contului și orice alte acțiuni întreprinse în legătură cu acesta.

Вие сте изцяло отговорни за всяка отделна позиция(си"Потребителско съдържание"), която публикувате или по друг начин прави публично достъпен на уебсайта или услугите.
Sunteți în întregime responsabil pentru fiecare element individual(dvs.„Conținut utilizator“) pe care le posta sau pune la dispoziția publicului pe site-ul sau Serviciile.

Разпоредителите с бюджетни кредити остават изцяло отговорни за правилното използване на средствата, които управляват, за законосъобразността и редовността на разходите под техен контрол и за изчерпателността и точността на изпратената на счетоводителя информация.
Ordonatorii de credite continuă să fie pe deplin răspunzători de utilizarea corectă a fondurilor pe care le gestionează, de legalitatea și regularitatea cheltuielilor aflate sub controlul lor și de exhaustivitatea și exactitatea informațiilor trimise contabilului.

Макар държавите-членки да остават изцяло отговорни за избора и организацията на пенсионните си системи, реалността е, че европейските икономики са станали взаимнозависими и че разискванията по икономическото управление също са съсредоточени върху жизнеспособността и устойчивостта на пенсионните системи.
Deși statele membre rămân pe deplin responsabile pentru alegerea și organizarea sistemelor lor de pensii, rămâne valabil faptul că economiile europene au devenit interdependente și că dezbaterile privind guvernanța economică se concentrează și asupra viabilității și sustenabilității sistemelor de pensii.

Как да използвам "изцяло отговорни" в изречение

10. Изцяло сте отговорни за запазването на конфиденциалност на паролата за достъп, като сте изцяло отговорни за тяхното ползване, и поемате отговорност, ако ги предоставите на трета страна.

3. Участниците са изцяло отговорни за допуснати аритметични или други грешки в представените оферти. С подаването на офертата участниците се съгласяват и приемат комисията да извършва корекции, както следва: