Какво е " RESPONSABILITATE " на Български - превод на Български

• отговорност
• отчетност
• задължение
• отговорни
• отговорността
• отговорности
• отчетността
• задължения
• отговорно
• отговорностите
• отговорна
• отговорен
• задължението

Примери за използване на Responsabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Aveai o mare responsabilitate?
Имал си толкова много отговорности.

Responsabilitate pentru Valorile JYSK.
Отговорна за ценностите на JYSK.

Nu ştiu, pare o mare responsabilitate.
Не знам, звучи много отговорно.

Această responsabilitate este susţinută de UE.
Това е задължение на ЕС.

De ce fug barbatii de responsabilitate?
Защо мъжете бягат от отговорностите?

Avem responsabilitate unul faţă de celălalt.
Ние сме отговорни един за друг.

Acum avem libertate si responsabilitate.
Сега си имаме и свобода и отговорности.

Angajament, responsabilitate, mariaj, copii.
Всеотдайност, задължение, брак, деца.

Nu este necesară şi prea multă responsabilitate.
Но е излишно и прекалено много отговорно.

Si aceasta responsabilitate, Împartasesc cu Gus.
И тези отговорности, споделям с Гас.

Aceasta este sacra noastră responsabilitate umană.”.
Това е нашето свещено човешко задължение.“.

Singura ta responsabilitate faţă de mine e să te simţi tu bine.
Единственото ти задължение към мен, е да се забавляваш.

Dialogurile economice și audierile responsabilitate.
Икономически диалози и изслушвания отчетността.

Derogare de responsabilitate pentru garantii.
Освобождаване от задължения за гаранции.

O casnicie nu implica doar bucurie, ci si responsabilitate.
Бракът не е само веселие, а и задължение.

Prima noastră responsabilitate este înmulțirea.
Първото ни задължение, е да се размножаваме.

Tineri din ziua de azi nu au absolut nicio responsabilitate.
Младите хора нямат никакви задължения днес!

OHR delegă mai multă responsabilitate liderilor bosniaci.
СВП предоставя повече отговорности на босненските лидери.

E ceva normal să vă asumaţi această responsabilitate.
Съвсем естествено е вие да поемете тези задължения.

Cu toţii simţim o anumită responsabilitate că n-am stopat atacul.
Всички се чувстваме отговорни, защото не предотвратихме атаката.

Responsabilitate socială și educație etică și activități de cercetare.
Социално отговорни и етични образователни и изследователски дейности.

Mai pe scurt… nu veţi refuza această responsabilitate?
Нали няма да откажете да приемете това задължение? Няма да откажа?

Eşti Jadzia Dax şi ai o responsabilitate ca Trill unit, ca niciodată.
Ти си Джадзия Дакс, и имаш задължение, като съединен трил, никога.

Eficacitatea dispozițiilor în materie de independență și responsabilitate;
Ефективността на разпоредбите във връзка с независимостта и отчетността;

Luxul contemporan presupune responsabilitate socială și ecologică.
Съвременният лукс означава, че трябва да бъдем по-социално и екологично отговорни.

Pentru noi, conceptul de încredere se bazează pe transparență și responsabilitate.
За нас, опорните точки на доверието са прозрачността и отчетността.

Nu există libertate, responsabilitate, iar cunoaşterea în mod absolut nu determină destinul.
Няма свобода, няма задължения И знанието изобщо не определя съдбата.

Şi dacă cineva ar trebui să-şi asume responsabilitate, eu sunt aceea.
И ако някой трябва да поеме отговорността, това съм аз.

AVIZ referitor la transparență, responsabilitate și integritate în instituțiile UE.
СТАНОВИЩЕ относно прозрачността, отчетността и почтеността на институциите на ЕС.

Obligațiile de transparență și responsabilitate au fost, însă.
Въпреки това бяха изразени опасения относно прозрачността и отчетността.