Какво е " PASIVELE " на Български - превод на Български

• пасиви
• задължения
• пасивите
• задълженията
• пасив

Примери за използване на Pasivele на Румънски и техните преводи на Български

Ideile învechite sunt pasivele lor cele mai mari.
Старите идеи са техният голям пасив.

Pasivele sunt ceva care iti scot banii din buzunar.
Пасивът е нещо, което вади пари от моя джоб.

Defineşte odată pentru totdeauna activele şi pasivele.
Дефинира веднъж завинаги какво е актив и пасив.

Studiu privind pasivele Uniunii Europene pentru pensii și alte beneficii ale angajaților- servicii actuariale.
Проучване на задълженията на Европейския съюз относно пенсии и други доходи на наети лица- актюерски услуги.

Defineste odata pentru totdeauna activele si pasivele.
Дефинира веднъж завинаги какво е актив и пасив.

Studiu privind pasivele Uniunii Europene pentru pensii și alte beneficii ale ang… Autoritate contractantă:.
Проучване на задълженията на Европейския съюз относно пенсии и други доходи на н… Възлагащ орган: Данни на Възлагащ орган.

Doom necesită acum Aghanim's Scepter pentru a opri pasivele.
Doom вече изисква Aghanim's Scepter, за да изключи пасивните;

Pasive eligibile” înseamnă pasivele și instrumentele de capital, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul(1) punctul 71 din Directiva 2014/59/UE;
Приемливи пасиви“ означава пасивите и капиталовите инструменти, определени в член 2, параграф 1, точка 71 от Директива 2014/59/ЕС;

Cerințe generale privind fondurile proprii și pasiveleeligibile”.
Общи изисквания за собствен капитал и приемливи задължения“.

Totalul pasivelor segmentelor raportabile față de pasivele entității, dacă pasivele entității sunt raportate conform punctului 23;
Общата сума на пасивите на сегментите на отчитане с пасивите на предприятието, ако пасивите на сегментите са отчетени съгласно параграф 23;

Se vor lichida toate activele deținute de societate pentru a acoperi pasivele debitorului.
Всички активи на дружеството ще бъдат осребрени, за да се покрият задълженията на длъжника.

Rapoartele financiare, activele și pasivele, spezele și veniturile, drepturile și obligațiile care nu sunt prezentate ca active și pasive și fluxul de numerar;
Финансовите отчети за активите и пасивите, разходите и приходите, правата на вземания и задълженията, които не са представени като активи или пасиви, както и паричните потоци;

Ca atare, acest ghid va descrie obligațiile legale, declarațiile și pasivele site-ului.
Като такива, това ръководство ще очертае правните задължения, изявленията и задълженията на Сайта.

Toate activele şi pasivele societăţii de asigurare ar trebui să fie luate în considerare, ca regulă generală, în procedurile de lichidare(principiul universalităţii).
Активите и пасивите на застрахователното дружество, като общо правило, следва по принцип да се вземат предвид в тези процедури по ликвидация(принцип на универсалността).

(3a) Prin derogare de la alineatul 3 litera(a) punctul(ii) din prezentul articol, pasivele emise înainte de….
Чрез дерогация от параграф 3, буква а, подточка ii от настоящия член задълженията, емитирани преди….

În acest caz, pasivele și activele corespunzătoare sunt restricționate și nu pot fi transferate către schemele obligatorii de pensii considerate sisteme de securitate socială sau viceversa.
В този случай пасивите и съответстващите им активи се заделят и не е разрешено те да бъдат прехвърляни към схемите за задължително пенсионно осигуряване, които се третират като схеми за социална сигурност, или обратното.

Instanța judecătorească dispune evaluarea situației financiare și sociale a debitorului pentru a verifica creanțele și pentru a estima activele și pasivele.
Съдът организира извършването на оценка на финансовото и социалното положение на длъжника, за да провери претенциите и стойността на активите и задълженията.

(a) o rată bazată pe riscuri de 18%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4);
Отношение от 18%, основано на риска, което представлява собствените средства и приемливите пасиви на институцията, изразени като процент от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4;

O scurta descriere a riscurilor asociate emitentului si eventualilor garanti si a principalelor caracteristici ale acestora, inclusiv activele, pasivele si situatia financiara;
Кратко описание на рисковете, свързани с емитента и всеки гарант, както и основните им характеристики, включително активите, пасивите и финансовата позиция;

În sensul primului paragraf, drepturile și pasivele trebuie să fie considerate ca fiind protejate în temeiul unui astfel de acord în cazul în care părțile la acord au dreptul la compensarea sau compensarea reciprocă a acestor drepturi și pasive.
За целите на първа алинея правата и задълженията трябва да се третират като защитени по силата на такова споразумение, ако страните по него имат право да извършат прихващане или нетиране на тези права или задължения.

Potrivit acestei abordări, deținerile de instrumente de pasive eligibile ar trebui deduse în primul rând din pasivele eligibile și, în măsura în care nu există suficiente pasive, din instrumentele de fonduri proprii de nivel 2.
Съгласно посочения подход всички позиции в инструменти на приемливите пасиви следва първо да се приспаднат от приемливите пасиви и, доколкото не са налице достатъчно пасиви, да бъдат приспаднати от инструментите на капитала от втори ред.

(ii) o rată independentă de riscuri de 6,75%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din indicatorul de măsurare a expunerii totale menționat la articolul 429 alineatul(4) din regulamentul respectiv și.
Ii независещото от риска съотношение от 6,75%, представляващо собствения капитал и приемливите задължения на институцията, изразени като процент от мярката за общата експозиция, посочена в член 429, параграф 4 от същия регламент; както и.

Informații privind profitul sau pierderea segmentului raportat, inclusiv veniturile specificate și cheltuielile incluse în profitul sau pierderea segmentului raportat, activele segmentului, pasivele segmentului și baza de măsurare, conform celor descrise la punctele 23-27; și.
Информация относно отчетената печалба или загуба на сегмента, включително определени приходи и разходи, включени в отчетената печалба или загуба на сегмента, активите на сегмента, пасивите на сегмента и базата за оценяване, както са описани в параграфи 23- 27; и.

Potrivit acestei abordări, deținerile de instrumente de pasive eligibile ar trebui deduse în primul rând din pasivele eligibile și, în măsura în care nu există suficiente pasive, instrumentele de pasive eligibile respective ar trebui deduse din instrumentele de fonduri proprii de nivel 2.
Съгласно посочения подход всички позиции в инструменти на приемливите пасиви следва първо да се приспаднат от приемливите пасиви и, доколкото не са налице достатъчно пасиви, да бъдат приспаднати от инструментите на капитала от втори ред.

Dacă se constată ulterior prin hotărârea definitivă că un act juridic privind activele sau pasivele debitorului este nul și neavenit, beneficiul economic obținut sub formă de remunerație trebuie cedat înapoi masei bunurilor.
Ако по силата на окончателно решение се установи недействителността и нищожността на правен акт, свързан с активите или пасивите на длъжника, икономическата полза, получена във вид на възнаграждение, трябва да бъде възстановена в масата на несъстоятелността.

Modul în care a fost implementată la nivel național cerința minimă privind fondurile proprii și pasivele eligibile și, în special, dacă au existat divergențe referitoare la nivelurile stabilite pentru instituții comparabile între statele membre;
По какъв начин минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения е приложено на национално равнище, и по-специално дали са налице разминавания между държавите членки по отношение на равнищата, определени за съпоставими институции;

Operațiunile efectuate de orice persoană fizică sau juridică(1), inclusiv operațiunile privind activele sau pasivele statelor membre sau ale altor instituții ale administrației publice și organizații publice, conform dispozițiilor articolului 68 alineatul(3) din tratat;
Операциите, извършвани от всяко физическо или юридическо лице(1), включително операции по отношение на активи или пасиви на държавите-членки или на други публични администрации и агенции, при спазване на член 68, параграф 3 от Договора.

(1a) Autoritățile de rezoluție monitorizează trimestrial îndeplinirea cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile și informează autoritatea competentă cu privire la orice încălcări sau alte evenimente relevante care ar putea afecta îndeplinirea cerinței minime.
Органите за преструктуриране наблюдават на всеки три месеца изпълнението на минималното изискване за собствения капитал и приемливите задължения и уведомяват компетентния орган за всяко нарушение или друго съответно събитие, което би могло да засегне изпълнението на минималното изискване.