Какво е " ÎNDATORIRE " на Български - превод на Български

• задължение
• дълг
• задача
• работа

Примери за използване на Îndatorire на Румънски и техните преводи на Български

Asta e noua ta îndatorire.
Това е новата ти работа.

E îndatorire de familie să predai dragoste.
Семейството е длъжно да учи на любов.

Te liberez de îndatorire ta.
Освобождавам те от дълга ти.

Gândiţi-vă, banii sunt creaţi din îndatorire.
Помислете, парите се създават от дълг.

Prima îndatorire a unui comandant este să comande.
Първата работа на командир, е да командва.

Eşti eliberat de îndatorire.
Вие сте свободни от задължения.

Prima îndatorire a soţului meu este să mă facă fericită.
Първото задължение на моя мъж е, да ме направи щастлива.

Eşti eliberat de îndatorire.
Освободен сте от задълженията си.

Rollo, prima ta îndatorire e să-i salvezi pe fiii lui Ragnar.
Роло първият ти дълг е да спасиш синовете на Рагнар.

Te eliberez de orice îndatorire.
Освобождавам ви от задълженията.

Ultima mea îndatorire era să vă ucid de-a binelea pe amândoi.
Последната ми задача беше да получите истинска смърт.

Gândiți-vă, banii sunt creați din îndatorire.
Помислете, парите се създават от дълг.

Câteodată, o anumită îndatorire te ţine aici până târziu.
Понякога работата те задържа до къно.

Şi când bogătaşul dă, dă din creştinească îndatorire.
А когато богатият дава, дава по своя християнски дълг.

Aceasta este principala îndatorire a Uniunii Europene de astăzi.
Това е най-важната задача на ЕС в момента.

Acest tip este caracterizat printr-un sentiment sporit de îndatorire, diligență.
Този тип се характеризира с повишено чувство за дълг, старание.

Adică cea mai mare îndatorire a familiei e să conceapă copii.
Може би най важната задача на семейството е отглеждането на децата.

Masculii, la fel ca cei ai liliecilor cu epoleti, nu preiau nicio îndatorire părintească.
Мъжките, като прилепите с еполети, не поемат родителски задължения.

Prima ta îndatorire este să încerci să-i salvezi pe fiii lui Ragnar.
Първото ти задължение е да се опиташ да спасиш синовете на Рагнар.

Kierkegaard spunea,"Fiecare îndatorire e către Dumnezeu.".
Киркегард е казал:"Всяко задължение е към Бога.".

Prima ta îndatorire este să ne arăţi să ne arăţi cum te descurci cu copiii.
Първата ти задача е да ни покажеш как намираш подход към децата.

Dar până atunci, singura ta îndatorire e să fii copil.
Но дотогава ще вършиш само нещата, присъщи за едно дете.

Prima mea îndatorire în calitate de comandant-suprem este să apăr Statele Unite ale Americii.
Моята основна отговорност като върховен главнокомандващ е да защитавам САЩ.

A o regăsi mereu este marea îndatorire a universității.
А неговото постоянното преоткриване е голямата задача на университета.

Uneori prima îndatorire a celor inteligenţi este reiterarea evidentului.~George Orwell.
Понякога първото задължение на интелигентните хора е да потвърдят очевидното.- Джордж Оруел.

Caracteristici atractive: bunătate, compasiune, sentiment sporit de îndatorire, diligență.
Атрактивни черти: доброта, състрадание, утежнено чувство за дълг, усърдие.

Nu exista îndatorire pe care s-o subestimam mai mult decât aceea de a fi fericiti.- Robert Louis Stevenson.
Няма друго задължение, което толкова много да не дооценяваме, колкото задължението да бъдем щастливи.- Робърт Луис Стивънсън.

Pădurea e mare şi întunecoasă, iar prima mea îndatorire era să informez un magistrat.
Гората беше необятна и тъмна, първото ми задължение бе да уведомя съдия-следователя.

Acest drept și această îndatorire pot fi revocate sau îngrădite numai din motivele prevăzute de lege pentru protejarea intereselor copilului.
Това право и задължение може да бъде отменяно и ограничавано само по причини, предвидени в законодателството, с цел защита на интересите на детето.

Caracteristici atractive: bunătate, compasiune, sentiment sporit de îndatorire, diligență.
Атрактивни възможности: доброта, състрадание, повишено чувство за дълг, старание.