Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndatoririle
• datoria
• obligațiile sale
• obligaţiilor sale
• atribuțiile
• responsabilităţile
• indatoririle
• atribuţiile
• sarcinilor sale
• treburile tale

Примери за използване на Задълженията си на Български и техните преводи на Румънски

Знаете задълженията си.
Va stiti indatoririle.

Знам задълженията си като майка.
Îmi ştiu atribuţiile de mamă.

Не делим задълженията си.
Nu ne împărţim responsabilităţile.

Освободен сте от задълженията си.
Eşti eliberat de îndatorire.

Приемаш задълженията си напълно сериозно.
Iti iei indatoririle foarte in serios.

Аз съм изпълнявал задълженията си като министър.
Eu mi-am făcut datoria ca ministru.

Агент Дънъм бе върната към задълженията си.
Agent Dunham a fost declarat apt la datorie.

Бях далеч от задълженията си твърде дълго.
Am lipsit de la datorie mult prea mult timp.

Ние се отнасяме много сериозно към задълженията си.
Ne luăm foarte în serios responsabilităţile.

Но задълженията си към царството му ви държат настрана.
Dar obligaţiile sale la Împărăţia lui tinut apart.

Кара Лин, ела вътре и се погрижи за задълженията си.
Cara Lynn, vin înăuntru acum și tind să treburile tale.

Свободен си от задълженията си за днес, синко.
Eşti eliberat de îndatoriri în această după-amiază, fiule.

Но като държавен служител, изоставих задълженията си.
Dar, ca funcţionar public, mi-am abandonat atribuţiile.

Аз само изпълнявам задълженията си като консул на база Чунгае.
Eu îmi fac doar datoria ca şi Consul al Garnizoanei Chunghae.

Очаквам всички да познават добре задълженията си.
Mă aştept ca toată lumea să-şi cunoască bine responsabilităţile.

Не мисля, но ние изпълняваме задълженията си в точното време.
Nu cred, dar ne vom indeplini indatoririle la momentul potrivit.

От всеки от този екипаж се очаква да изпълнява задълженията си.
De la fiecare membru al acestui echipaj se aşteaptă să-ţi îndeplinească datoriile.

Понякога се опитвате да прехвърлите задълженията си върху другите.
Uneori încerci să îţi pasezi responsabilităţile altora.

Сигурен съм, всички ние разбираме, че вие трябва да изпълнявате задълженията си.
Sunt convins că înţelegem cu toţii că trebuie să îţi faci datoria.

Не мисля така, но ние ще изпълним задълженията си в точното време.
Nu cred, dar ne vom indeplini indatoririle la momentul potrivit.

Мнозина са получили този дял посмъртно, след като са изпълнили задълженията си.
Mulți au primit acest titlu postum, după ce și-au îndeplinit datoria.

Замесена в измами и нарушение на задълженията си като еврокомисар.
Fraudă şi încălcarea obligaţiilor sale pe post de comisar european.

Ние не изпълняваме задълженията си, ако не се опираме на научни доказателства.
Nu ne îndeplinim responsabilităţile dacă nu respectăm dovezile ştiinţifice.

(1) Работодател, който не изпълни задълженията си по.
(1) Angajatorul care, în urma îndeplinirii necorespunzătoare a obligaţiilor sale.

Ако те не успеят да изпълнят задълженията си, Комисията трябва да действа.
Dacă acestea nu reușesc să-și îndeplinească atribuțiile, atunci Comisia trebuie să acționeze.

Генерал Съдърланд, по негова молба, бе освободен от задълженията си в Кипър.
Generalul Sutherland, la propria cerere, a fost eliberat de indatoriri in Cipru.

Вътрешният одитор изпълнява задълженията си в съответствие с международните стандарти за одит.
Auditorul intern își exercită atribuțiile în conformitate cu normele internaționale de audit.

Той не се нуждае от други документи, за да изпълнява задълженията си.
DPO nu trebuie să primească niciun fel de instrucțiuni pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Почти всички ветеринарни клиники на Калуга отлично изпълняват задълженията си.
Practic, aproape toate clinicile veterinare din Kaluga își îndeplinesc excelent atribuțiile.

Ако няма помощник съдия, секретарят може частично да изпълнява задълженията си.
Dacă judecătorul-asistent este absent, secretarul își poate îndeplini parțial atribuțiile.

Как да използвам "задълженията си" в изречение

способността на длъжника да изпълнява своевременно задълженията си към кредитора (при факторинг) **.

Застрахователният брокер не може без разрешение на възложителя да прехвърля задълженията си другиму.

(4) (изм. 09.12.2003г.) Когато Компанията не изпълнява някое от задълженията си съгласно осигурителния

9.3. ако Клиентът/Възложителят нарушава задълженията си договора за посредничество и/или тези Общи условия;

Работодателите изпълняват задълженията си свързани с информирането на своите служители в следната последователност:

Очаквам да се върна към задълженията си в понеделник“, каза Ариас в изявление.

Георги Георгиев настоява арендаторите да декларират, че са изплатили задълженията си към частни лица

(3) След прехвърлянето прехвърлящият застраховател се освобождава от задълженията си по прехвърлените застрахователни договори.

1. не изпълнява задълженията си за оказване на съдействие за осъществяване дейността на дружеството;

4.обективна невъзможност да изпълнява задълженията си като управител за срок, по-дълъг от три месеца;