Какво е " TREBURILE TALE " на Български - превод на Български

• работата ти
• делата си
• задълженията си
• работите ти

Примери за използване на Treburile tale на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt treburile tale.
Не е твоя работа.

Nu pretind să mă bag în treburile tale.
Аз не се бъркам в работата ти.

Şi treburile tale de aici?
Ами работите ти тук?

Tu stii mai bine treburile tale.
Ти най-добре си знаеш.

Stiu ca treburile tale sunt treburile tale.
Знам, че си бизнес е вашия бизнес.

Eu nu mă bag în treburile tale.
Аз не се меся в работите ти.

Adică, treburile tale.
Имам предвид работата ти.

Nu o să mă bag în treburile tale.
Няма да се бъркам в работите ти.

Te las cu treburile tale.
Ще те оставя да се занимаеш с делата си.

Şi sunt deja implicată în treburile tale.
И вече съм замесена в бизнеса ти.

Clubul tău, treburile tale.
Твоят клуб си е твоя работа.

Eu nu te întreb ce faci. Eu nu-mi bag nasul în treburile tale.
Не ти се меся в твоите неща.

Cred că ştii treburile tale, ştii tu?
Мисля, че си разбираш от работата си, разбираш ли?

Şi-mi cer scuze că m-am băgat în treburile tale.
И се извинявам, че се намесих в нещата ти. Това ли е?

Acum vezi-ti de treburile tale.
Сега се заемете с работата си.

Cara Lynn, vin înăuntru acum și tind să treburile tale.
Кара Лин, ела вътре и се погрижи за задълженията си.

Deci, vezi-ţi de treburile tale!
И така, погрижи се за работите си!

Ai putea să-ţi vezi de treburile tale.
Можеш ли да се заемеш с работата си.

Se ocupa de toate treburile tale?
И той се грижи за всичките ви дела?

Nu o să mă mai amestec în treburile tale.
Повече няма да се меся в твоите работи.

Locotenent Sobanski, la treburile tale.
Лейтанант Собариски, върнете се по задължения си.

Nu vreau să mă amestec în treburile tale.
Не искам да се бъркам в личната ти работа.

Cum aş putea să mă bag în treburile tale personale?".
Може ли да се намеся в личните ти работи?".

N-am vrut să te reţin de la treburile tale.
Не исках да те отвличам от работата ти.

Te poţi întoarce la treburile tale.
Можете да се върнете на работата си.

Nu vreau să mă amestec în treburile tale.
Не искам да ти преча на работата ти.

N-am incercat sa ma amestec in treburile tale.
Аз… аз не се опитвах да се меся в работата ти.

Nu trebuie să facă Billy treburile tale.
Били не е длъжен да изпълнява къщните ти задължения.

Ok, te las sa te intorci la treburile tale.
Ок ще те оставя да се върнеш към домакинската си работа.

Domnul de aici nu-şi bagă nasul în treburile tale, nu-i aşa?
Господинът не си бърка носа в твоите работи, нали?