Какво е " ТВОЯ РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• treaba ta
• problema ta
• datoria ta
• slujba ta
• afacerea ta
• opera ta
• munca ta
• te priveşte
• lucrarea ta
• sarcina ta
• locul tău

Примери за използване на Твоя работа на Български и техните преводи на Румънски

Това си е твоя работа.
E afacerea ta.

Твоя работа е, нали?
A fost opera ta, nu-i aşa?

Tова не е твоя работа.
Nu te priveşte.

Твоя работа е да знаеш това.
E slujba ta să ştii asta.

Сега това е твоя работа.
Asta e datoria ta acum.

Това е твоя работа, нали?
Asta este slujba ta, nu?

Защото не е твоя работа?
Pentru că e Nu afacerea ta?

Беше твоя работа, нали?
Asta a fost opera ta, nu-i așa?

Това си е твоя работа.
Este afacerea ta personal.

Не е твоя работа да ме защитаваш.
Nu e datoria ta să mă protejezi.

Как може да не е твоя работа?
Cum să nu-l fi afacerea ta?

Това не е твоя работа, На'Тод.
Asta nu e problema ta, Na'Toth.

Не е твоя работа да се грижиш за мен.
Nu-i datoria ta să ai grijă de mine.

Това не е твоя работа, Рей!
Oh, te rog. Nu e problema ta, Ray!

Това е твоя работа… така, че… работи!.
E doar munca ta. Nu cine eşti!

Хей, Рейгън, оценявам цялата твоя работа по делото.
Hei, Reagan, Apreciez munca ta.

Това не е ли твоя работа? Да си по средата?
Nu e slujba ta să fii la mijloc?

Не е твоя работа да тълкуваш нечии сълзи.
Nu e slujba ta să interpretezi lacrimi.

Така, и какъв е той, това въобще не е твоя работа.
Ok, si daca ar fi, nu e problema ta.

Ако беше твоя работа, нямаше да се чувстваш зле.
Dacă era datoria ta, nu te simţi prost.

Убеден съм, че не е твоя работа.
Sunt destul de încrezător că aceasta nu este problema ta.

Твоя работа е да го защитаваш, не да го нараняваш.
Datoria ta este să-I protejezi, nu să-I răneşti.

Какво правя с Джейн не е твоя работа, нали?
Ceea ce fac sau nu cu Jane, nu este problema ta, nu-i aşa?

Сега това твоя работа ли беше и на твоята банда?
A fost asta opera ta şi a grupului tău de derbedei?

Всичко друго, което пъхаш в устата си, е твоя работа.
Orice altceva ai pus în gura ta este afacerea ta.

Твоя работа е да събереш доказателства и да ми ги донесеш!
Este slujba ta de a aduna dovezi si a le aduce la mine!

Виж, човече, ако искаш да миришеш зле, това си е твоя работа.
Uite, omule… Dacă vrei să pută după tine e problema ta.

Не е твоя работа. А и нищо от това не е в мой стил.
Nu este problema ta şi nimic din toate acestea nu mă reprezintă.

Отношенията на Елена с брат й не са твоя работа. Не се меси.
Relaţia Elenei cu fratele ei nu e problema ta, nu te mai băga.

Не е било твоя работа да се грижиш за нея.
Ai făcut prea multe. Nu era datoria ta să o îngrijeşti pe mama ta..

Как да използвам "твоя работа" в изречение

Пусни обявя търся счетоводител.. Това не е твоя работа питаш по форумите , наела си нов Счетоводител той да се оправя..

– Искаш да я откриеш? Твоя работа – свива рамене Прашкова. – Ще ти дам едно служебно пежо. Динамо ще те закара.

Твоя работа макар на един фон да се открояват още по-добре растенията. Растенията, камъни или корени са интериор. Фона е по стените.

Ние сме един малък, но много прост народ. Даже да имат Даун децата им, твоя работа ли е да съдиш родителите им.

И не се занимавай с мен, да ми правиш характеристики Не е твоя работа това Който е трябвало ,ми ги е правил!

- Това не е твоя работа – възмутил се изтощеният баща, но все пак попитал: – Защо се интересуваш? (прочети цялата статия…)

Не е твоя работа за какъв се вземам,та и не смятам да задълбавам тук..Но моята принадлежност за момента е към човешката раса!

Господи, благодаря Ти за прекрасните хубави ръце, които Си ми дал, чрез които върша най-хубавата Твоя работа и изявявам Великата Твоя Правда.