Примери за използване на Vezi-ţi de treburile tale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vezi-ţi de treburile tale!
Măcar o dată, vezi-ţi de treburile tale.
Поне веднъж си гледай твоята работа.Vezi-ţi de treburile tale.
Ascultă, James, vezi-ţi de treburile tale.
Виж, Джеймс, гледай си твоята работа.Vezi-ţi de treburile tale.
Я си гледай твоята работа!Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Sunt câini. Vezi-ţi de treburile tale.
Vezi-ţi de treburile tale.
Гледай си твоята си работа.Inspectore Parisi, vezi-ţi de treburile tale!
Инспектор Паризи! Гледайте си вашите проблеми!Vezi-ţi de treburile tale, Nick.
Гледай си работата, Ник.Măcar o dată în viaţa ta, vezi-ţi de treburile tale.
Поне веднъж в живота ти си гледай твоите работи.Vezi-ţi de treburile tale, dle.
Torres, vezi-ţi de treburile tale.
Торес, гледай си работата.Vezi-ţi de treburile tale, bine?
Гледай си работата, ясно?Pe bune, vezi-ţi de treburile tale.
Да, гледай си твоята работа.Vezi-ţi de treburile tale, femeie!
Гледай си работата, жено!Uite ce e, vezi-ţi de treburile tale, bine?…?
Виж, гледай си твоята работа, ясно?Vezi-ţi de treburile tale, Stross.
Гледай си работата, Строс.Deci, vezi-ţi de treburile tale!
И така, погрижи се за работите си!Vezi-ţi de treburile tale, Harry.
Гледай си твоята работа, Хари.Bine. vezi-ţi de treburile tale, bine?
Гледай си работата. ДеНиро-подобен?Vezi-ţi de treburile tale, Joseph.
Гледай си твоята работа, Джоузеф.Amrita, vezi-ţi de treburile tale şi lasă-mă pe mine cu ale mele.
Амрита, гледай си работата… и ме остави да върша моята.Vezi-ţi de treburile tale, indiscretule.
Гледай си твоята работа, многознайко.Vezi-ţi de treburile tale sau te lovesc!
Гледай си работата или ще ти фрасна един!Tu vezi-ţi de treburile tale şi lasă-mă să mă ocup eu de ale mele.
Сега ти си гледай твоята работа и ме остави да Vezi-ţi de treaba ta.
Гледай си работата.Vezi-ţi de treaba ta!
Гледай си твоята работа!Vezi-ţi de treaba ta, amice.
Гледай си работата, приятел.Vezi-ţi de treaba ta, omule!
Гледай си работата, човече!Vezi-ţi de treaba ta, cucoană.
Гледайте си работата, госпожо.
