Какво е " ŢI SPUN " на Български - превод на Български

• ще ви кажа
• казвам ви

Примери за използване на Ţi spun на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi drumul şi-ţi spun.
Пуснете ме и ще ви кажа.

Poate o să- ţi spun într-o zi!
Ще ви кажа някой ден!

Nu te întreb, ci-ţi spun.
Не ви питам. Казвам ви.

Nu contează ce-ţi spun alţii, eu te iubesc.
Няма значение какво ти говорят другите, аз те обичам.

Dă-mi nişte apă şi-ţi spun.
Дайте ми малко вода и ще ви кажа.

Spune-mi cum te cheamă, şi-ţi spun şi eu numele meu.
Кажете си името и аз ще ви кажа моето.

Dă-mi o zi, O să verific şi-ţi spun.
Дайте ми един ден. Ще проверя и ще ви се обадя.

Invită-mă înăuntru şi-ţi spun de ce sunt de acord.
Поканете ме вътре и ще ви разкажа защо съм съгласна с вас.

Ştiu ce gândeşti aici, dar am fost acolo, şi-ţi spun.
Знам какво си мислите, но аз бях там, и ви казвам.

Eu sunt poliţistul. Vin şi-ţi spun să te cari.
Аз съм полицаят и идвам да ви кажа да си вървите.

Fă tot ce-ţi spun şi vei vedea că totul va merge perfect.
Направете точно каквото ви казах и ще видите, че всичко ще дойде на мястото си.

Tu faci întotdeauna ce-ţi spun alţii?
Винаги ли изпълняваш каквото ти кажат?

Dar dacă nu faci ce-ţi spun de acum încolo, vei afla că spiritul nu e bun la nimic.
Но ако не правиш каквото кажа отсега нататък, ще установиш, че куражът не е безплатен.

Lasă-mă să anchetez şi-ţi spun ce găsesc.
Оставете ме и ще ви казвам всичко.

Nu pot sã-ţi spun decât cã prietenul tãu e la ananghie. Are nevoie de ajutorul tãu.
Ще ви кажа само, че приятелят ви е в опасност… и се нуждае от помощта ви..

Întreabă-mă, măicuţă, şi-ţi spun cum se prepară.
Майко, Вие питайте и аз ще Ви кажа.

Nu contează ce-ţi spun ceilalţi, cuvintele şi ideile pot schimba lumea"- Robin Williams.
Без значение какво ви казват хората, думите и идеите могат да променят света."- Robin Williams.

Lasă-mă să mă contectez şi-ţi spun tot adevărul.
Дайте ми един контакт, и ще ви кажа всичко.

Sunt în locul ăsta, Jasmine şi Rose, şi-ţi spun, au cea mai bună îngheţată de flori de portocal pe care ai mâncat-o vreodată.
Аз съм на това място, Жасмин и Роза, и ти казвам, че те имат най-добрия портокалов сладолед, за който някога си чувала.

Dacă totul merge bine, te sun şi-ţi spun unde e.
Ако всичко е точно, ще кажа къде се намира.

Eu cunosc magicienii, cunosc magia şi-ţi spun asta: toţi magicienii mint, ăla mai mult ca toţi.
Познавам магьосници и познам магията, затова ще ви река, всички лъжат, а този повече от повечето.

Ţi-am mai spus şi acum 15 ani, tinere, şi-ţi spun din nou.
Преди 15 години ти казах и пак ти повтарям.

De fapt investigăm crima şi-ţi spun că adun toate capetele în mână.
Истинското разследване всъщност е свързано с убийството, и казвам ви, вече държа всички нишки в ръцете си.

Scapă-mă de dependenţă şi-ţi spun ceea ce ştiu.
Дайте ми една доза и аз ще ви кажа каквото знам.

Dacă înveţi din greşelile mele, şi-ţi spun ce am urât la soţii mei, nu vei face aceleaşi greşeli.
Може да се поучиш от моите грешки. Мога да ти кажа какво мразех в мъжете, за да не бъдеш като тях.

Du-mă undeva în siguranţă, şi-ţi spun tot ce ştiu, promit.
Закарайте ме на сигурно място, и ще ви кажа всичко, което знам, обещавам.

Dar dacă aş vrea ca ceea ce-ţi spun să nu rămână între noi?
Ами ако искам това, което ви кажа да не остава между нас?

Iar dacă mă asculţi şi ai încredere în mine… dacă faci ce-ţi spun la momentul potrivit te voi duce acolo.
И ако ме слушаш, ако ми вярваш, ако правиш каквото ти кажа когато настъпи моментът, ще те заведа там.

Mergem în biroul meu şi-ţi spun cum merge treaba.
Ще отидем до офиса ми първо и ще ви обясня как става.

Spune-mi cum se poate aşa ceva şi-ţi spun tot ce vrei să ştii.
Кажете ми как е възможно това и ще ви кажа, каквото ви интересува.