Примери за използване на Ти казвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега ти казвам.
Păi… ţi-am zis acum.Това е, което ти казвам.
Asta îţi zic.Аз ти казвам, не пипай дъщеря ми!
Просто ти казвам.
Чуваш ли какво ти казвам?
Mă auzi ce zic?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
казва истината
казва господ
лекарите казватмама казвабиблията казваистина ви казвамказват хората
хора казваттатко казваказва д-р
Повече
Използване със наречия
просто казвамсамо казвамвинаги казвашеказвам само
тъкмо казвахказват другите
често казватсега казвавсе казвашеказваш сега
Повече
От две години ти казвам,"Обичай ме, Кейт.
Doi ani ţi-am zis"Iubeşte-mă, Kate".Прави каквото ти казвам.
Fă cum ţi-am zis.Повярвай като ти казвам, че наистина те видях.
Doar crede-ma cand zic ca te-am vazut.Прави това което ти казвам.
Fă ce îţi zic.Просто ти казвам, че той не е в моята'къща'.
Iar eu tocmai ţi-am spus că nu e în casa mea.Но мамо, щом ти казвам.
Mamă, dacă îţi zic.Обади й се и й кажи това, което ти казвам.
Sun-o şi spune-i ce ţi-am spus.Прави, каквото ти казвам и никой няма да пострада.
Fă ce-ţi zic şi nimeni nu are de suferit.Прави каквото ти казвам.
Tu fă ce ţi-am zis!Това е само филм, човече, за петнадесети път ти казвам.
E doar un film! Ţi-am spus-o de 15 ori.Поне чу ли какво ти казвам?
Măcar ai ascultat ce ţi-am zis?!Да, и аз ти казвам, че искам да се чукаме.
Da, iar eu tocmai ţi-am spus că vreau…- Să te regulez.Прави само това, което ти казвам!
Tu fă ce ţi-am zis!Ако не ти казвам истината, откъде щях да имам това?
Dacă nu-ţi spuneam adevărul, de unde aş fi avut astea?Разбираш ли какво ти казвам?
Înţelegi ce îţi zic?- Da,?За последен път ти казвам, че няма да гледам Школа за смок с теб.
Îţi zic pentru ultima dată. Nu vreau să văd.Чуваш ли какво ти казвам?
Au priceput ce ţi-am zis până acum?Може би живота ти зависи, от това, което ти казвам.
Vrei să ştii de ce nu ţi-am spus totul despre Danny?Ще правиш ли каквото ти казвам или ще ти излезе кръв от ушите?
Faci ce am spus sau îţi dau sângele pe urechi?Откъде бих могла да знам това, ако не ти казвам истината?
De unde as sti, daca n-as spune adevarul?Мисля, че като ти казвам всичко това имам по-голям шанс за среща.
Cred că-ți spun toate astea mi-a devine un șut bine la o dată.Ако го направят, ще им кажа това което ти казвам на тебе.
Dacă fac asta, le voi spune ce ţi-am spus şi ţie.Животът ти ще бъде приказка, ако правиш каквото ти казвам.
Vezi cât de plăcută ar putea fi viaţa ta… dacă faci ce-ţi zic?Затова ще звъня от време на време и ще ти казвам същото нещо.
Tocmai de aceea te voi suna în curând şi-ţi voi spune acelaşi lucru.
