Примери за използване на Все казваше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща ми все казваше:.
Питър все казваше, че е щастливец.
Peter spunea mereu că este un tip norocos.Баща ми, все казваше:.
Tatăl meu spunea mereu.Мама все казваше, че си търсиш белята.
Mama mereu a spus că tu eşti o pacoste.Знам, все казваше:.
Stiu, mereu spuneai asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
казва истината
казва господ
лекарите казватмама казвабиблията казваистина ви казвамказват хората
хора казваттатко казваказва д-р
Повече
Използване със наречия
просто казвамсамо казвамвинаги казвашеказвам само
тъкмо казвахказват другите
често казватсега казвавсе казвашеказваш сега
Повече
Все казваше, че ще ме заведеш там.
Mereu ai spus că o să mă duci în California.Майка ми все казваше, че съм роден с късмет.
Mama spunea întotdeauna că m-am născut norocos.Все казваше"Чарли това, Чарли онова".
Spunea tot timpul, Charlie în sus Charlie în jos.Нито цент. Все казваше, че изкарва по-малко пари.
Все казваше, че не мога да се справя с нея.
Întotdeauna spunea că nu m-aş descurca cu ea.Noteaz-o!". Iar ea tot spunea:"Mâine".Мама все казваше, че Морган е най-красивият.
Mama spunea mereu că Morgan e cel mai frumos.Много се заканваше, все казваше:„Продължавай, продължавай!
Opream, dar el spunea imediat: «Continuaţi, continuaţi!Все казваше, че не иска да го погребат беден.
Mereu a spus ca nu vrea sa moara un sarantoc.Майка ви все казваше че не мога да забия и един пирон.
Mama voastră a zis că niciodată n-am ştiut să folosesc un ciocan.Все казваше, че трябва да се омъжа по любов.
Ai spus întotdeauna să-l iubesc pe cel cu care mă căsătoresc.Г-н Ибитсън все казваше, че рано или късно ще трябва да продадат нещо.
Dra Ibbetson spunea mereu cã va trebui sã vândã ceva.Все казваше, че или ще ме пребият, или ще отида в затвора.
Mereu spunea că fie voi muri, fie voi ajunge în puşcărie.Доколкото си спомням все казваше,"Може би ще срещна някой.".
A_a cum îmi amintesc, aci spus mereu,"Poate cvoiîntâlnipecineva.".Татко все казваше, че ще свърша зад решетките.
Tata mereu a spus că o să sfârşesc după gratii.Все казваше, че ще имаме писател в семейството.
Mereu a zis că vom Мърто все казваше"Твърде стар съм за това".
Murtaugh tot spunea:"Sunt prea bătrân pentru lucrurile astea".Все казваше, че иска да те намери, когато станеш на 18.
Mereu spunea că vrea să te găsească atunci când vei împlini 18 ani.Тате все казваше"Не вярвай на Хогуолъпци".
Tătuţu' zicea mereu"să nu ai încredere niciodată într-un Hogwallop.".Все казваше, че чужди хора не бива да се месят в работите на семейството.
Spunea întotdeauna că străinii nu trebuie să se amestece în treburile familiei.Майка ми все казваше, че си вра носа, където не ми е работа.
Да, все казваше,"Дрилбит, не ставаш за доктор.
Mereu a spus,"Drillbit, nu esti bun să fii doctor.Татко все казваше…"Някой ден ще те убият, заради приятеля ти".
Tati spunea mereu… într-o zi prietenul tău te va ucide.Татко все казваше, че кентъкската каша била тайната на доброто здраве.
Tata zicea mereu că Bourbon-ul de Kentucky e secretul sănătăţii.Майка ми все казваше, че правилният човек не се търси, а се откривате взаимно.
Mama spunea intotdeauna:"Tu nu cauti persoana potrivita. Tu.
