Какво е " TREBURILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите работи
• делата ни
• нашия бизнес
• ни дела

Примери за използване на Treburile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Cum merg treburile noastre?
Как е нашата работа?

Treburile noastre nu-i privesc pe elfi.
Нашите дела не засягат елфите.

N-are legătură cu treburile noastre.
Няма нищо общо с нашия бизнес.

Sunt treburile noastre, mamă…!
Това е моята работа, мамо!

Nu te băga în treburile noastre.
Няма защо да се бъркате в нашите работи.

Treburile noastre nu au prea multe în comun.
Нашите работи не се препокриват.

Acestea sunt treburile noastre interne.
Това са си наши вътрешни работи.

N-or să-şi bage nasul în treburile noastre.
Няма да се намесят в нашите работи.

Atunci treburile noastre se termină aici.
Тогава работата ни тук е приключила.

MASSO şi eu, avem a aranjat treburile noastre.
Masso и успях нашите работи.

Nu discutăm treburile noastre cu oamenii mari.
Ние не обсъждаме нашите работи с възрастните.

Ar putea avea un viitor în treburile noastre.
Може да има бъдеще в нашия бизнес.

Şi una din treburile noastre se să împiedicăm moartea oamenilor.
А част от работата ни е да пазим хората.

De ce te amesteci în treburile noastre?
Вие защо се месите в нашите работи?

Treburile noastre sunt prea de demult ca să mai conteze.
Работата ни прключи много отдавна за да има значение.

Te rog, nu te baga în treburile noastre!
Моля Ви, не се бъркайте в нашите работи!

Toate treburile noastre se claseaza pe tabelul lucrurilor cu adevarat serioase.
Нашите работи се вписват в графа"сериозни".

Nu spune nimanui despre treburile noastre, ok?
На никого не казвай за нашите неща, ясно?

Treburile noastre nu vor mai părea accidente, ci crime.
И работата ни няма повече да изглежда като злополуки, а като убийства.

Vrei să continui intarziere în treburile noastre?
Трябва ли да се ровите в нашите работи?

Acum, vor plăti un preţ exorbitant… băgându-se în treburile noastre.
Сега ще платят солена цена за… Намесата в нашите работи.

La naiba, deja se bagă în treburile noastre.
По дяволите, те вече всички сме в нашия бизнес.

După prima intersecţie ne temeam că ceilalţi vor interveni în treburile noastre.
След първото пресичане се притеснявахме, че и други може да се намесят в делата ни.

Statul s-a implicat prea mult în treburile noastre.
Щатът се намеси твърде много в делата ни.

Mai ales când jurnalistii au început să îsi bage nasul în treburile noastre.
Особено, когато в нашите работи се набъркаха и онези журналисти.

Nu credeți că el se amestecă în treburile noastre?
Вярно ли е, че не се бъркат в нашите работи?

Washingtonul în mod repetat a exploatat Pakistanul şi a intervenit în treburile noastre.
Вашингтон непрекъснато използва Пакистан и се меси в нашите работи.

Nu vrem să-şi bage cineva nasul în treburile noastre.
Не искаме някой да си навира носа в нашите работи.

Habar n-am cine eşti, dar te rog, nu te amesteca în treburile noastre.
Нямам идея кой сте но не се бъркайте в семейните ни дела.

E doar un mic control de rutină, după care revenim la treburile noastre.
Това е само малък рутинен контрол, след това обратно по нашите работи.