Какво е " SARCINILOR SALE " на Български - превод на Български

• задачите си
• на неговите задължения
• задачата си

Примери за използване на Sarcinilor sale на Румънски и техните преводи на Български

În executarea sarcinilor sale, Eurojust:.
При изпълнение на функциите си Евроюст:.

(l)desfășurarea consultărilor care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Които са необходими за изпълнението на неговите функции;

Cu toate acestea, lista sarcinilor sale este tipică.
Въпреки това списъкът с неговите задължения е типичен.

Fiecare dintre aceste materiale este excelent pentru a face față sarcinilor sale.
Всеки от тези материали е отличен, за да се справи със задачата си.

În îndeplinirea sarcinilor sale, Banca facilitează finanţarea.
При осъществяването на своята задача, Банката улеснява финансирането.

(f)adoptă procedurile tehnice necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Приема техническите процедури, необходими за изпълнение на своите задачи;

Pentru îndeplinirea sarcinilor sale, veți primi resurse și galaxii.
За изпълнението на задачите си, ще получите ресурси и галактики.

Comitetul ar trebui să acţioneze în mod independent în îndeplinirea sarcinilor sale.
Комитетът следва да действа независимо при изпълнението на задачите си.

Pentru realizarea sarcinilor sale, ELI își desfășoară activitatea din inițiativă proprie.
За да изпълни задачите си, ЕИП действа по собствена инициатива.

DPO nu trebuie să primească niciun fel de instrucțiuni pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Той не се нуждае от други документи, за да изпълнява задълженията си.

În îndeplinirea sarcinilor sale, responsabilul pentru protecția datelor acționează independent.
При изпълнението на задачите си служителят по защита на данните действа независимо.

În acest caz, agentul de curățare cu aburi va face față cu desăvârșire sarcinilor sale.
В този случай парният пречиствател ще се справи перфектно със задачата си.

A reușit să facă față cu succes sarcinilor sale și apoi 11 luni a fost printre apărătorii Sevastopolului.
Успешно се справи със задачата си и след това 11 месеца беше сред защитниците на Севастопол.

(d) efectuează inspecţiile şi anchetele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Провежда инспекции и разследвания, необходими за изпълнение на нейните задачи;

În cursul îndeplinirii sarcinilor sale, Comitetul îşi face cunoscute vederile tuturor părţilor interesate";
В изпълнение на задачите си Комитетът дава становището си на всички заинтересовани страни.";

Comitetul ar trebui sa actioneze in mod independent in indeplinirea sarcinilor sale.
Комитетът следва да действа независимо при изпълнението на задачите си.

În îndeplinirea sarcinilor sale, responsabilul pentru protecția datelor are acces la toate datele prelucrate de Eurojust și la toate sediile acestuia.
При изпълнение на задачите си служителят има достъп до всички данни, обработвани от Евроюст, и до всички помещения на Евроюст.

(l)desfășurarea consultărilor care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Извършването на консултациите, необходими за изпълнение на задачите му;

În îndeplinirea sarcinilor sale, mandatarul ia măsuri strict de conservare, de supraveghere și de administrare a succesiunii(articolul 813-4).
При изпълнението на задачата си управителят действа единствено за опазването, надзора и управлението на наследството(член 813-4 от Гражданския кодекс).

Desfășurarea consultărilor care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Извършването на консултациите, които са необходими за изпълнение на задачите му.

Răspunderea auditorului intern pentru acţiunile întreprinse în îndeplinirea sarcinilor sale se stabileşte în conformitate cu art. 87 din regulamentul financiar general.
Отговорността на вътрешния одитор за действията, предприети при изпълнението на неговите задължения, се определя съгласно член 87 от Общия финансов регламент.

(3) Organismul de execuție raportează periodic Comisiei cu privire la îndeplinirea sarcinilor sale.
Изпълнителният орган редовно докладва на Комисията за изпълнението на своите задачи.

În vederea îndeplinirii eficiente a sarcinilor sale cu privire la politica energetică europeană, Comisia Europeană trebuie să fie bine informată privind orice evoluţii în sectorul respectiv.
За да може Европейската комисия ефективно да изпълнява задачите си по отношение на европейската енергийна политика, тя задължително трябва да бъде добре информирана за всяко развитие в съответния сектор.

Partea trebuie să acorde comitetului următoarele facilități pentru îndeplinirea sarcinilor sale:.
Всяка страна предоставя на комитета следните улеснения за изпълнение на неговите задачи:.

Personalul Agenţiei este format din funcţionari numiţi sau detaşaţi de Comisie sau de statele membre cu titlu temporar şi din alţi funcţionari recrutaţi de Agenţie în funcţie de necesităţi, pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Персоналът на Агенцията се състои от служители, назначени или командировани от Комисията или от държавите-членки, за да изпълняват задачите си.

Agenţia este coordonată de directorul executiv, care dispune de o independenţă totală în executarea sarcinilor sale.
Агенцията се управлява от изпълнителен директор, който е напълно независим при изпълнение на неговите задължения.

Europol poate accesa VIS în limitele mandatului său și atunci când este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Европол може да има достъп до ВИС в рамките на своя мандат и тогава, когато е необходимо, за да изпълни задачите си.

Autoritatea este independentă din punct de vedere operațional și este dotată în mod corespunzător cu resursele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Органът е оперативно независим и разполага с всички необходими ресурси, за да изпълнява задачите си;

Comitetul mixt poate decide instituirea de grupuri de lucru sau de grupuri de experți care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale.
Съвместният комитет може да реши да създаде каквато и да е работна група или група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.

Instanța poate desemna un colegiu al creditorilor în scopul de a reprezenta toți creditorii și de a acționa ca un organism consultativ pentru a sprijini judecătorul sindic în îndeplinirea sarcinilor sale.
Съдът може да назначи комитет на кредиторите, който да представлява кредиторите и да действа като консултативен орган, подпомагащ синдика в изпълнението на неговите задължения.