Какво е " ATRIBUȚIILOR SALE " на Български - превод на Български

• задачите си
• на своите задължения
• правомощията си
• на функциите ѝ

Примери за използване на Atribuțiilor sale на Румънски и техните преводи на Български

În îndeplinirea atribuțiilor sale, rețeaua:.
За изпълнение на задачите си Мрежата:.

(5) Europol nu aplică măsuri coercitive în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Европол не прилага принудителни мерки при изпълнението на задачите си.

În exercitarea atribuțiilor sale nu se substituie autorităților publice;
При упражняване на своите правомощия той не заменя публичните органи.

Observatorul dispune de toate facilitățile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Научният наблюдател разполага с всички улеснения, необходими за изпълнението на функциите си.

În exercitarea atribuțiilor sale, Avocatul Poporului nu se substituie autorităților publice.
При упражняване на своите правомощия той не заменя публичните органи.

(1) ENISA este condusă de un director executiv care este independent în îndeplinirea atribuțiilor sale.
ENISA се ръководи от изпълнителен директор, който е независим при изпълнението на своите задължения.

Recomandările- în exercitarea atribuțiilor sale, Avocatul Poporului emite recomandări.
Препоръки- при изпълняване на задълженията си институцията на омбудсмана изготвя препоръки.

(o) ia în considerare evoluția consumului dispecerizabil în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Взема предвид развитието на оптимизацията на потреблението при изпълнението на своите задачи.

(3) În îndeplinirea atribuțiilor sale, ACER acționează independent, obiectiv și în interesul Uniunii.
При изпълнението на задачите си ACER действа независимо и обективно и се ръководи от интересите на Съюза.

Agenția este condusă de un director executiv care este total independent în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Тя се ръководи от изпълнителен директор, който е напълно независим в изпълнението на своите задължения.

În exercitarea atribuțiilor sale, avocatul, dacă este necesar, comunică cu alte divizii ale companiei.
При изпълнение на служебните си задължения адвокатът, ако е необходимо, комуникира с други отдели на дружеството.

Contabilul Centrului este numit de Consiliul de administrație și este independent în exercitarea atribuțiilor sale.
Счетоводителят се назначава от управителния съвет и е независим при изпълнението на своите задължения.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, agenția acționează independent și obiectiv și exclusiv în interesul Uniunii.
При изпълнението на задачите си Агенцията действа независимо и обективно и се ръководи единствено от интересите на Съюза.

Consilierul juridic trebuie obligat în mod necesar să-și asume responsabilitatea pentru nerespectarea atribuțiilor sale.
Правният съветник трябва непременно да бъде държан отговорен за неизпълнението на задълженията си.

Înaltul Reprezentant este asistat în exercitarea atribuțiilor sale de Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE).
Върховният представител се подпомага при изпълнението на своите задължения от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД).

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent și obiectiv, singurul interes urmărit fiind acela al Uniunii Europene.
При изпълнение на задачите си Органът действа независимо и обективно и се ръководи единствено от интересите на Съюза.

Pe durata mandatului, responsabilul cu protecția datelor poate fi demis doar dacă nu mai îndeplinește condițiile cerute pentru exercitarea atribuțiilor sale.
По време на мандата си длъжностното лице по защита на данните може да бъде освободено от тази длъжност, ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнението на своите задължения.

(18) Pentru exercitarea atribuțiilor sale, OAREC ar trebui să continue să pună în comun cunoștințele de specialitate ale ANR-urilor.
(18) За да изпълнява задачите си, ОЕРЕС следва да продължава да обединява експертния опит на НРО.

(2) Consiliul de cooperare acționează independent în îndeplinirea atribuțiilor sale în temeiul alineatului(3) și nu solicită și nici nu primește instrucțiuni de la niciun organism.
Съветът за сътрудничество действа независимо при изпълнението на своите задачи съгласно параграф 3 и не търси и не приема указания от никой орган.

În cadrul atribuțiilor sale, implică organizarea fină și complexitatea atentă de la monitorizarea unei operațiuni de zbor la orchestrarea practică a întregii călătorii a unei aeronave.
В рамките на задълженията си тя включва глоба организация и внимателна сложност от наблюдение на полетна операция до основно оркестриране на цялото пътуване на самолета.

În plus, fiecare auditor în îndeplinirea atribuțiilor sale trebuie să respecte normele stabilite de asociațiile internaționale(naționale) de audit(standarde).
Освен това всеки одитор при изпълнението на неговите задължения трябва да спазва нормите, установени от международни и национални сдружения на одиторите(стандарти).

(2) În îndeplinirea atribuțiilor sale, agenția se referă la drepturile fundamentale, așa cum sunt acestea definite în articolul 6 alineatul(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană.
При изпълнение на задачите си Агенцията се позовава на основните права според определението на член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз.

Președintele ar trebui să fie asistat în exercitarea atribuțiilor sale de către reprezentanți ai statelor membre care au deținut președinția precedentă și vor deține președinția următoare a Consiliului Uniunii.
Председателят следва да бъде подпомаган при изпълнението на своите задължения от представители на държавите членки, отговарящи съответно за предишното и следващото председателство на Съвета на Европейския съюз.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, directorul administrativ nu solicită și nu acceptă instrucțiuni din partea niciunui stat membru, a ANR-urilor, a Comisiei sau a unui terț.
При изпълнението на своите функции Административният ръководител нито търси, нито приема каквито и да е указания от държава-членка, НРО, Комисията или трета страна.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, agentul de investigații are acces la toate documentele și informațiile colectate de ESMA în cadrul activității sale..
При изпълнение на задълженията си разследващият служител има достъп до всички документи и до цялата информация, събрана от ЕОЦКП в хода на осъществяваната от него дейност.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent, obiectiv și în mod nediscriminatoriu și transparent, în interesul Uniunii în ansamblu și respectă principiul proporționalității.
При изпълнение на своите задачи Органът действа независимо, безпристрастно и по недискриминационен и прозрачен начин, в интерес на Съюза като цяло и зачита принципа на пропорционалност.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Agenția menține un dialog strâns în special cu organismele specializate publice sau private, cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.
При изпълнението на задачите си Агенцията поддържа тесен диалог по-конкретно със специализираните органи, публични или частни, публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Agenția menține un dialog strâns în special cu organismele specializate publice sau private, cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.
При изпълнението на задачите си Агенцията поддържа тесен диалог по-специално със специализираните органи, независимо дали публични или частни, публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.

În îndeplinirea atribuțiilor sale, Autoritatea acționează independent, obiectiv și în mod nediscriminatoriu și transparent, în interesul Uniunii în ansamblu și respectă principiul proporționalității.
При изпълнението на задачите си Органът действа независимо, безпристрастно и по недискриминационен и прозрачен начин, като се ръководи единствено от интересите на Съюза и зачита принципа на пропорционалност.