Какво е " DELEGAREA SARCINILOR " на Български - превод на Български

• делегирането на задачи
• делегиране на задачи
• делегиране на задачите

Примери за използване на Delegarea sarcinilor на Румънски и техните преводи на Български

Delegarea sarcinilor de testare în laborator.
Делегиране на задачите за лабораторен анализ.

X Gestionare indirectă, prin delegarea sarcinilor de implementare:.
X Непряко управление чрез делегиране на задачи по изпълнението на:..

Delegarea sarcinilor între autoritățile competente.
Делегиране на функции между компетентните органи.

Gestiune centralizată indirectă prin delegarea sarcinilor de execuție:.
Непряко централизирано управление чрез делегиране на задачи по изпълнението на:..

Delegarea sarcinilor de asistență medicală și activități medicale.
Делегиране на сестрински и лекарски дейности.

X Gestiune indirectă, cu delegarea sarcinilor de execuție bugetară:.
X Непряко управление чрез възлагане на задачи по изпълнението на бюджета на:..

Delegarea sarcinilor către membrii raportori și coraportori;
Делегирането на задачи на докладчиците и съдокладчиците;

Începe cu elementele de bază, cum ar fi organizarea, stabilirea priorităților și delegarea sarcinilor.
Започнете с основите, като например определянето на приоритетите, изготвяне на график и делегиране на задачите.

Delegarea sarcinilor nu afectează responsabilitatea autorității competente care a delegat sarcinile respective.
Делегирането на задачи не засяга отговорността на делегиращия компетентен орган.

Propunere de directivă a Consiliului de modificare a directivei 2000/29/CE în ceea ce priveşte delegarea sarcinilor de testare în laborator.
За изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ.

Delegarea sarcinilor nu afectează responsabilitatea AEVMP și nu limitează capacitatea acesteia de a coordona și de a supraveghea activitatea delegată.
Делегирането на задачи не засяга отговорностите на ЕОЦКП и не ограничава способността на органа да провежда и наблюдава делегираната дейност.

Această formă de autoadministrare a grădiniţelor şi şcolilor Waldorf include şi delegarea sarcinilor, pe perioadă determinată, către persoane şi/sau grupuri mici de persoane.
Тази форма на самоуправление на валдорфските детски градини и училища включва делегирането на задачи с определени срокове към отделни лица и/или малки групи.

Delegarea sarcinilor de către o autoritate competentă unei alte entități ar trebui să fie permisă numai în cazul în care această delegare vizează publicarea prospectelor aprobate.
Делегирането на задачи от страна на компетентния орган на друг субект следва да бъде разрешено единствено когато се отнася до публикуването на одобрените проспекти.

Restricțiile și cerințele stricte stabilite pentru delegarea sarcinilor de către AFIA ar trebui să se aplice delegării funcțiilor de administrare prevăzute în anexa I.
Строгите ограничения и изисквания, предвидени при делегирането на задачи от ЛУАИФ, следва да се прилагат по отношение на делегирането на функциите по управление, предвидени в приложение I.

Statele membre informează Comisia şi autorităţile competente ale altor state membre asupra oricărei dispoziţii luate privind delegarea sarcinilor, inclusiv a condiţiilor precise care reglementează delegarea..
Държавите-членки информират Комисията и компетентните органи на други държави-членки за всякакви разпоредби, които са направени във връзка с делегирането на задачи, включително точните условия, които регулират такова делегиране..

Delegarea sarcinilor către orașe în cadrul instrumentului„investiției teritoriale integrate”, definit la art. 99 din regulamentului general, trebuie considerată o opțiune, nu să fie introdusă ca o obligație;
Делегирането на задачи на градовете по смисъла на определения в член 99 от Регламента за общите разпоредби[РОР] инструмент на„интегрираните териториални инвестиции“ следва да бъде предвидено като възможност, а не да се въвежда задължително;

Ele pot apărea din cauza caracterului opus, înțelegerea diferită a setărilor familiei, delegarea sarcinilor și metodelor de educație a copiilor, confruntarea dintre generațiile mai în vârstă și nepoți.
Те могат да възникнат поради противоположни знаци, различно разбиране на семейните условия, делегиране на задължения и методи за възпитание на деца, конфронтация между по-възрастните поколения и внуци.

Delegarea sarcinilor de sprijin, cum ar fi funcțiile administrative sau tehnice executate de AFIA în cadrul sarcinilor sale de administrare, ar trebui să nu fie supusă restricțiilor și cerințelor stabilite de prezenta directivă.
За делегирането на помощни задачи като административни или технически функции, изпълнявани от ЛУАИФ като част от управленските му задачи, не следва да се прилагат специалните ограничения и изисквания, предвидени в настоящата директива.

Metodele de gestionare a timpului constau într-o varietate de tehnici, inclusiv stabilirea obiectivelor inițiale, planificarea acțiunilor necesare, atribuirea și delegarea sarcinilor și întocmirea listelor de priorități.
Методите за управление на времето се състоят от различни техники, включително първоначално поставяне на цели, планиране на необходимите действия, възлагане и делегиране на задачи и изготвяне на приоритетни списъци.

Delegarea sarcinilor de execuție a bugetului respectă principiul bunei gestionări financiare care presupune un control intern eficace și eficient și asigură respectarea principiului nediscriminării și vizibilității acțiunii comunitare.
Делегирането на задачи по изпълнението на бюджета спазва принципа на доброто финансово управление, който изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол и осигурява спазването на принципа на недискриминиране и прозрачност на дейностите на Комисията.

Asistența financiară a Uniunii este pusă în aplicare de Comisie astfel cum se prevede în Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012, direct sau indirect, prin delegarea sarcinilor de execuție bugetară entităților enumerate la articolul 58 alineatul(1) litera(c) din respectivul regulament.
Финансовата помощ от Съюза се управлява от Комисията в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 пряко или непряко чрез възлагане на задачи по изпълнението на бюджета на субектите, изброени в член 58, параграф 1, буква в от посочения регламент.

Înainte de delegarea sarcinilor, AEVMP ar trebui să consulte autoritatea competentă relevantă cu privire la condițiile detaliate referitoare la delegarea sarcinilor, inclusiv sfera de aplicare a sarcinii care urmează să fie delegată, calendarul pentru îndeplinirea sarcinii și transmiterea informațiilor necesare de către AEVMP și către aceasta.
Преди да делегира задачите, ЕОЦКП следва да се консултира със съответния компетентен орган относно подробните условия, свързани с подобно делегиране на задачи, включително относно обхвата на задачата, която ще се делегира, графика за изпълнение на задачата и предоставянето на необходимата информация от и на ЕОЦКП.

Delegarea sarcinilor de implementare a unor programe către o agenție executivă necesită o separare clară între etapele de programare, care implică un nivel înalt de discreție în luarea unor decizii determinate de considerente de politică, aceasta fiind realizată de Comisie, și implementarea programului, care ar trebui încredințată agenției executive.
Делегирането на изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на дадена програма, налага ясно разделение между етапите на планиране на програмата, които включват висока степен на преценка при вземането на решения главно по политически съображения, като това се извършва от Комисията, и изпълнението на програмата, което следва да бъде възложено на изпълнителната агенция.

În special, pentru rețelele care sunt izolate de restul sistemului feroviar al Uniunii, se pot introduce modalități de cooperare care să includă posibilitatea delegării sarcinilor către autoritățile naționale de siguranță competente, atunci când acest lucru este necesar pentru a asigura alocarea eficientă și proporțională a certificării și autorizării.
По-конкретно за мрежите, които са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, могат да се въведат специфични договорености за сътрудничество, които да включват възможност за възлагане на задачи на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на сертифицирането и разрешаването.

În scopul asigurării calității, dar și în vederea protejării asistentului personal în fața legii, la momentul delegării sarcinilor de îngrijire medicală următoarele condiții trebuie în mod obligatoriu îndeplinite:.
За целите на осигуряване на качество, но също и за правна защита следните условия трябва винаги да бъдат изпълнени при делегиране на лекарски и сестрински дейности:.

Execuția indirectă, în conformitate cu alineatele(2)-(4) din prezentul articol și cu articolele 27-29, se aplică, de asemenea, în cazul delegării sarcinilor restante către organismele menționate la alineatul(3) din prezentul articol, în cazul gestiunii descentralizate.
Непрякото изпълнение в съответствие с параграфи 2- 4 от настоящия член и членове 27- 29 се прилага и в случай на делегиране на останали задачи на органите и структурите, посочени в параграф 3 от настоящия член в случай на децентрализирано управление.

Transmiterea sarcinilor altora se numește delegarea atribuțiilor.
Предаването на работа на някой друг се нарича делегиране.

Delegarea inteligentă a sarcinilor este singura modalitate de a te asigura că îți împlineștiambițiile”.
Интелигентното делегиране на задачи е единственият начин да се гарантира, че можете да изпълните амбициите си".

Statele membre ar trebui să adopte măsurile administrative și organizatorice necesare pentru a facilita cooperarea dintre autoritățile naționale și autoritățile competente ale altor state membre, inclusiv prin acorduri bilaterale sau multilaterale între autoritățile în cauză, care ar putea prevedea delegarea voluntară a sarcinilor.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите административни и организационни мерки, които да направят възможно сътрудничеството между националните органи и компетентните органи на други държави-членки, включително на базата на двустранни и многостранни споразумения между тези органи, и които биха могли да предвиждат доброволно делегиране на задачи.