Какво е " SARCINILOR LOR " на Български - превод на Български

• на техните задачи
• на техните задължения

Примери за използване на Sarcinilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Eșecul sau îndeplinirea necorespunzătoare a sarcinilor lor.
Неизпълнение или неправилно изпълнение на техните задачи.

Ei bine, face față sarcinilor lor preparate externe bazate pe plante sau pantenol.
Направете добре със своите задачи на открито препарати на базата на растения или пантенол.

Avem sfaturi valoroase pentru alegerea tinerilor și a sarcinilor lor.
Имаме ценни съвети за избора на девойките и техните задачи.

Au autonomie asupra timpului lor, sarcinilor lor, echipei lor, tehnicilor utilizate.
Имат автономия относно времето си, задачата си, екипа си, техниката си..

Incapacitatea de a se concentreze şi să se concentreze asupra sarcinilor lor.
Неспособност да се съсредоточи и да се съсредоточи върху своите задачи.

Pentru protecția celor care le poartă în timpul desfășurării sarcinilor lor, textilele funcționale trebuie să reziste la influențele externe extreme.
За да предпази носещите го от наранявания при изпълнение на техните задачи, то трябва да издържа на екстремни външни влияния.

În majoritatea cazurilor, ei sunt destul de buni pentru a face față sarcinilor lor.
В повечето случаи те са доста добри в справянето с тяхната задача.

Doar persoanele care trebuie să procese datele personale ca parte a sarcinilor lor au acces la informațiile stocate în registru și au dreptul de a le procesa.
Само лицата, които се налага да обработват личните данни като част от техните задължения, ще имат достъп до и правото да обработват информацията, съхранявана в регистъра.

Încerce să influenţeze membrii Comisiei în exercitarea sarcinilor lor.
Влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.

Soluțiile lavabile pot face față sarcinilor lor cu 100%, dar principala condiție pentru utilizarea lor este uscarea rapidă a suprafeței după tratarea cu apă.
Измивните разтвори се справят със задачата си със 100%, но основното условие за тяхното използване е бързото изсъхване на повърхността след обработка с вода.

Cu angajații săi dacă și în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Със свои служители ако и доколкото това е нужно за изпълнение на техните задачи.

Orice măsură luată în îndeplinirea sarcinilor lor și în exercitarea competențelor lor trebuie să fie proporțională cu obiectivele urmărite prin măsurile respective.
Всички мерки, предприемани при изпълнението на техните задачи и упражняването на техните правомощия, трябва да са пропорционални на преследваните от мерките цели.

Lucru face cu entuziasm, poate duce la un succes mai mare decât executarea sarcinilor lor.
Е да доведе до по-голям успех, отколкото изпълнението на техните задължения.

Statele membre respectă independenţa acestora şi nu încearcă să îi influenţeze în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки зачитат тяхната независимост и не се опитват да им оказват влияние при изпълнението на техните задачи.

Angajații și studenții noștri sunt sprijiniți de structuri și procese eficiente în îndeplinirea sarcinilor lor.
Нашите служители и студенти се подкрепят от ефективни структури и процеси при изпълнението на техните задачи.

Statele membre respectă independența acestora și nu încearcă să îi influențeze în îndeplinirea sarcinilor lor.".
Държавите-членки зачитат тяхната независимост и не се опитват да им оказват влияние при изпълнението на техните задачи.“.

Organismelor de supraveghere li se conferă competențele necesare și resursele adecvate pentru exercitarea sarcinilor lor.
На надзорните органи се предоставят необходимите правомощия и достатъчни ресурси за изпълнението на техните задачи.

Aceşti furnizori de servicii au acces la datele dvs. personale numai în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Тези доставчици на услуги имат достъп до данните ви до степен, която е необходима само за изпълнението на техните задачи.

Partenerii Companiei au acces la datele cu caracter personal numai în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Партньорите на Дружеството имат достъп до лични данни единствено в рамките на необходимото за изпълняване на техните задължения.

La solicitarea ESMA, funcționarii autorității competente în cauză oferă asistență respectivelor persoane autorizate în îndeplinirea sarcinilor lor.
По искане на ЕОЦКП служителите на съответния компетентен орган подпомагат оправомощените лица при изпълнението на техните задължения.

Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează inspecţiile acordă experţilor întreaga asistenţă necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавата-членка, на чиято територия се правят проверки, оказва на експертите всякакво съдействие, необходимо за извършване на техните задължения.

Un stat membru pe teritoriul căruia este realizată o verificare oferă toată asistenţa necesară experţilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държава членка, на територията на която се провежда проверка, оказва пълно съдействие на експертите при изпълнение на техните задължения.

Punerea la dispoziția organismelor care gestionează lichidarea unei scheme de pensii a informațiilor necesare pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Разкриване пред органите, които администрират прекратяването на пенсионна схема, на информация, необходима за изпълнението на техните задължения.

Pentru a face față formalitățile mărunte nu au nevoie de o mulțime de timp, vă rapid transportat in lumea interesanta si accepta pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
За да се справят с дребни формалности не се нуждаят от много време, можете бързо да транспортират във вълнуващия свят и да приеме за изпълнение на техните задължения.

Acești membri ai personalului au acces la datele cu caracter personal prelucrate de Europol și la sediile Europol numai în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Тези служители имат достъп до личните данни, които се обработват в Европол, и до помещенията на Европол само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на техните задачи.

Directorul executiv autorizează în mod corespunzător un număr limitat de funcționari care pot avea acces la datele respective, în cazul în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица, които получават такъв достъп, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи.

Un stat membru pe teritoriul căruia are loc o inspecţie furnizează experţilor veterinari ai Comisiei tot sprijinul de care aceştia au nevoie pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, осигурява на ветеринарните експерти от Комисията всякакво съдействие, което е необходимо за изпълнение на техните задачи.

(3) Orice stat membru pe teritoriul căruia se efectuează controale acordă experţilor Comisiei întreg ajutorul de care aceştia au nevoie pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка на място, оказва на експертите от Комисията всякаква подкрепа, която те могат да поискат при изпълнението на техните задачи.

Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки осигуряват всичките страни, въвлечени в прилагането на настоящата директива, да бъдат задължени да съблюдават поверителност за всяка информация, получена при изпълнение на техните задачи.

Secretariatul Tehnic Comun sprijina Autoritatea de Management, Comitetul Comun de Monitorizare, Comitetul Comun de Selectie, Autoritatea de Audit si Autoritatea de Certificare in realizarea sarcinilor lor specifice.
Съвместният технически секретариат подпомага Управляващия орган, Съвместния комитет за наблюдение, Съвместния направляващ комитет, Одитния орган и Сертифициращия орган при изпълнението на техните задължения.