Какво е " URMĂTOARELE SARCINI " на Български - превод на Български

• следните задачи

Примери за използване на Următoarele sarcini на Румънски и техните преводи на Български

Scopul lui era de a efectua următoarele sarcini:.
Работата й била да изпълнява следните задължения:.

În mod implicit, următoarele sarcini sunt activate în ESET NOD32 Antivirus: Actualizare automată periodică.
По подразбиране се активират следните задачи в ESET NOD32 Antivirus: Редовна автоматична актуализация.

Când tratăm strabismul în fața oculților, următoarele sarcini sunt:.
При лечение на страбизъм пред очите, следните задачи са:.

OAM” nu include niciuna dintre următoarele sarcini sau funcții de gestionare a cheilor asociate:.
ЕАП" не включва никоя от следните задачи или свързаните с тях ключови функции по управление:.

Agenției Spațiale Europene i se pot încredința următoarele sarcini:.
Европейската космическа агенция може да бъде натоварена със следните задачи:.

Glucoza îndeplinește următoarele sarcini în corpul uman:.
Глюкозата изпълнява следните задачи в човешкото тяло:.

(2) Autorității de siguranță i se încredințează cel puțin următoarele sarcini: ▼M2.
На органа по безопасността се възлагат най-малко следните функции: а.

În acest scop, agenţia preia următoarele sarcini în cadrul comitetelor:.
За тази цел Агенцията ще се нагърби със следните задачи в рамките на своите Комитети:.

De formare care își propune să realizeze absolvenților săi următoarele sarcini:…[-].
Обучение, което има за цел да постигне своите дипломанти на следните задачи:.

În urma acestui lucru, se pot distinge următoarele sarcini și funcții efectuate de acest profesionist:.
Въз основа на това могат да се разграничат следните задачи и функции, изпълнявани от този специалист:.

Acest patch-uri de pierdere în greutate vă va ajuta dacă aveți nevoie pentru a rezolva următoarele sarcini:.
Тази кръпка за отслабване ще ви помогне, ако имате нужда за решаване на следните задачи:.

În a doua și următoarele sarcini de fructe cade chiar inainte de cele mai multe sau toate le sortează în mod direct.
През второто и следващите бременности плодове попада точно преди повечето или всички ги сортира директно.

Mit: Dacă ați conceput ușor primul copil, și următoarele sarcini se vor instala ușor.
Мит: Ако заченете първото дете лесно, всяко следващо забременяване ще бъде още по-лесно.

La cererea uneia sau a mai multora dintre părțile contractante, Organizației i se pot încredința următoarele sarcini:.
По искане на една или повече договарящи страни на организацията може да бъде възлагано изпълнението на следните задачи:.

(1) Europol este agenția Uniunii Europene care îndeplinește următoarele sarcini, în conformitate cu prezentul regulament:.
Европол е агенция на Европейския съюз, която изпълнява следните задачи в съответствие с настоящия регламент:.

Fiecare stat membru desemnează, până la 20 octombrie 2007, un punct de contact care are următoarele sarcini:.
Всяка държава-членка определя, не по-късно от 20 октомври 2007 г., контактна точка, която изпълнява следните функции:.

Dacă atribuțiile tale profesionale implică următoarele sarcini iar acestea nu sunt îndeplinite în mod corect, pot apărea dureri de spate:.
Ако работата ви включва следните задачи и те не се извършват правилно, това може да доведе до болка в гърба:.

Ca urmare a acțiunii medicale complete picături Herparen efectua următoarele sarcini:.
В резултат на цялостна медицинска действие на спадовете Herparen изпълнение на следните задачи:.

(3) Agenția este responsabilă pentru următoarele sarcini legate de punerea în aplicare a părților din programele Uniunii menționate la alineatele(1) și(2):.
Агенцията отговаря за следните задачи във връзка с изпълнението на частите от програмите на Съюза, посочени в параграфи 1 и 2:.

(10) Grupurile de experți și laboratoarele de expertiză pot avea următoarele sarcini, în funcție de necesități:.
Експертните групи и специализираните лаборатории могат да имат следните задачи в зависимост от присъщите нужди:.

(3) Agenția este responsabilă de următoarele sarcini legate de implementarea unor părți ale programelor și ale acțiunilor Uniunii menționate la alineatele(1) și(2):.
Агенцията отговаря за следните задачи във връзка с изпълнението на частите от програмите на Съюза, посочени в параграфи 1 и 2:.

Cu ajutorul echipamentului modern pentru ventilarea forțată a plămânilor, următoarele sarcini pot fi rezolvate în tratamentul nou-născuților:.
С помощта на модерно оборудване за принудителна вентилация, следните задачи могат да бъдат решени при лечението на новородени:.

(15)„practician în domeniul restructurării” înseamnă orice persoană sau organism care îndeplinește una sau mai multe dintre următoarele sarcini:.
(15)„специалист в областта на преструктурирането“ означава лице или орган, които изпълняват една или повече от следните задачи:.

Mandatul îi permite reprezentantului autorizat și îl obligă să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini în ceea ce privește dispozitivele care fac obiectul activității sale:.
Пълномощието позволява и изисква от упълномощения представител да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, които са в обхвата на пълномощието:.

(2) Statele membre se asigură că organismul responsabil de asigurarea respectării aplicării dispune de resursele umane și financiare necesare pentru a îndeplini următoarele sarcini:.
Държавите членки гарантират, че посоченият компетентен орган разполага с необходимите човешки и финансови ресурси за изпълняването на следните задачи:.

Care dintre următoarele sarcini ar trebui să managerul de securitate a informațiilor face în primul rând, atunci când informațiile de afaceri trebuie să fie partajate cu entități externe?
Коя от следните задачи трябва мениджър по сигурността на информацията се направи първо, когато информацията за фирмата е да бъдат споделени с външни субекти?

Personalul implicat în conducerea trenului trebuie să fie capabil să îndeplinească următoarele sarcini(în funcție de activitățile societății).
Персоналът, изпълняващ задълженията по управлението на влака, трябва да може да изпълнява следните задачи(свързани с дейностите на фирмата).

Rețeaua îndeplinește următoarele sarcini în ceea ce privește formarea, exercițiile, lecțiile învățate și diseminarea cunoștințelor, în strânsă coordonare cu centrele de cunoștințe relevante, după caz, și în același timp urmărește o reprezentare echilibrată din punctul de vedere al genului:.
Мрежата, стремейки се към балансирано участие на половете, изпълнява следните задачи в областта на обучението, ученията, извличането на поуки и разпространяването на знания, в тясна координация със съответните центрове за знания и доколкото това е целесъобразно:“.

În afară de scopul său principal(converti EML la Outlook), EML la PST Converter vă poate ajuta să îndeplinească următoarele sarcini, printre alții:.
Отделно от основната му цел(конвертирате EML да Outlook), EML да PST Converter може да ви помогне да отговарят на следните задачи, между другото:.

Mandatul obligă reprezentantul autorizat, iar producătorul îi dă acestuia posibilitatea să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini în ceea ce privește dispozitivele care fac obiectul activității sale:.
Пълномощието изисква от упълномощения представител, а производителят му дава възможност да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, попадащи в обхвата на пълномощието:.