Какво е " ALTE SARCINI " на Български - превод на Български

• други задачи
• други задължения
• друга тежест
• друга задача
• други функции

Примери за използване на Alte sarcini на Румънски и техните преводи на Български

Economisiți timp pentru alte sarcini.
Спестявате време за по-важни задачи.

Deci fără alte sarcini pentru super-eroi?
Значи без повече задачи за супергерои?

Poate un DPO să îndeplinească și alte sarcini?
Може ли да изпълнява и други функции?

Îndeplineşte alte sarcini ce îi sunt atribuite.
Изпълнява други задачи, които са възложени.

Un astfel de specialist are și alte sarcini.
Такъв специалист има и други задължения.

Efectuează alte sarcini atribuite de către supraveghetor.
Изпълнява други задължения, възложени от ръководителя.

Coturi musculare unul comun şi alte sarcini.
Един мускулна съвместни колена и други товари.

Să îndeplinească alte sarcini, astfel cum sunt descrise în lege sau în regulamentele specifice.
Предприемане на други мисии, описани в закона или в специфичните разпоредби.

Talentele tale sunt mai potrivite pentru alte sarcini.
Талантите ти са по-подходящи за други задължения.

Este necesar să aflăm cum au avut loc alte sarcini, indiferent dacă aceste simptome au fost mai devreme.
Необходимо е да се разбере как са настъпили други бременности, независимо дали такива симптоми са били по-ранни.

Dacă nu aveti lărgimea de bandă, luati de la alte sarcini.
Ако нямате ресурса, си го набавяте от друга задача.

Acestea se pot utiliza si la alte sarcini din bucatarie.
Кафемелачката може да се използва и за други функции в кухнята.

Sunteți în căutare de oferte, însa aveți și multe alte sarcini?
Търсите ли оферти, но в същевременно имате също и други дейности?

(8) Biroul internațional execută orice alte sarcini care îi sunt atribuite.
(8) Международното Бюро извършва всички останали задачи, които са му приписани.

Proiectul Aria a fost contramandat şi toţi cei implicaţi au primit alte sarcini.
Проектът Ариа е прекратен и всички служители са прехвърлени на друга работа.

În primul rând, o antrenament greu combinat cu alte sarcini poate provoca o oboseală cronică la fată.
Първо, усиленото обучение в комбинация с други натоварвания може да причини хронична умора при момиче.

A construit cu propriile mâini mai multe chilii, a cărat apă, a spart lemne, a copt pâine, a cusut haine și a preparat mâncare pentru pentru frați, și cu umilință și-a luat și alte sarcini.
С двете си ръце той построил няколко килии, носел вода, сечал дърва, печел хляб, шиел дрехи, готвел храна за братята и смирено изпълнявал други задължения.

(q)executarea oricărei alte sarcini necesare pentru atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament.
Да изпълнява всяка друга задача, необходима за постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент.

I-am programat să sudeze dinţi de cupe şi le-am atribuit angajaţilor alte sarcini, cum ar fi sudarea muchiilor.
Програмирахме ги да заваряват зъбци на кофи и преразпределихме работниците към други задачи, като например заваряване на ръбове.

Sistemul național de informații cadastrale conține toate informațiile introduse în registrul cadastral și în registrul funciar din Finlanda, incluzând titluri, ipoteci și alte sarcini.
Националната система за поземлена информация съдържа цялата информация, въведена в кадастъра и поземления регистър на Финландия, в който се вписват правата на собственост, ипотеките и другите тежести.

Desigur, ei nu vor face acest lucru gratis, tu va trebui să rezolvi un mini-puzzle sau alte sarcini pentru a obţine ajutorul lor.
Разбира се, те няма да го направят безплатно, а за да получите помощта им, вие ще трябва да решите мини-пъзел или да изпълните някоя друга задача.

(4) Comitetul executiv poate înființa grupuri de lucru alcătuite din reprezentanți ai administrațiilor părților contractante pentru a pregăti hotărârile sau a îndeplini alte sarcini.
Изпълнителният комитет може да създава работни групи, които са съставени от представители на администрациите на договарящите страни, които да участват в изготвянето на решенията или за изпълнението на други задачи.

E dovedit că sarcinile electrice sunt alcătuite dintr-o combinaţie de două alte sarcini: sarcina tare şi sarcina slabă.
Оказва се, че електрическите заряди в действителност имат комбинация от два други заряда: хиперзаряд и слаб заряд..

Orice alte restricții privind dreptul de proprietate, orice alte sarcini și orice alte situații care impun în mod legal înregistrarea în registru;
Всякакви други ограничения върху правото на собственост, всякакви други тежести и всякакви други ситуации, изискващи по закон вписване в регистъра;

Niciunui membru al personalului agenției aflat sub autoritatea consiliului de acreditare de securitate nu i se pot încredința, în același timp, alte sarcini în cadrul agenției.
Членовете на персонала на Агенцията под контрола на Съвета за акредитация на сигурността не могат по същото време да бъдат отделени за други задачи в рамките на Агенцията.

Ei îți dau șansa să lucrezi la alte lucruri și să completezi alte sarcini în loc să privești ecranul unui computer pentru întreaga zi.
Те Ви дават възможност да се занимавате и с други неща, да работите по други задачи вместо да се взирате в екрана на компютъра по цял ден.

Organismul notificat trebuie să dispună de mijloacele și de personalul adecvat pentru a putea verifica rezultatele tuturor testelor, inspecțiilor sau ale oricăror alte sarcini efectuate de subcontractant.
Нотифицираният орган трябва да разполага с подходящи съоръжения и персонал, за да е в състояние да проверява резултатите от изпитванията, проверките и другите задачи, извършени от подизпълнителя.

Trebuie să evitați să conduceți vehicule, să folosiți utilaje și să efectuați alte sarcini care necesită atenție completă dacă aveți stări de somnolență, amețeli și extenuare.
Трябва да избягвате шофиране, работа с машини или извършване на други задачи, които изискват пълно внимание, ако усещате сънливост, замаяност или изтощение.

Funcția de apelare în aplicații rulează în fundal chiar și atunci când nu este utilizată, ceea ce înseamnă că aplicațiile pot conecta apelurile mai rapid în timp ce îndeplinesc alte sarcini, cum ar fi colectarea datelor.
Функцията за обаждания в приложенията работи на заден план, дори и когато не се ползва, което означава, че приложението може да осъществява по-бързи обаждания, докато изпълнява и други задачи, като събиране на данни.

Prin amendamentele constituţionale din 2001, avocatul poporului este autorizat să supravegheze reprezentarea corectă a minorităţilor etnice la locul de muncă, amendamentele respective conferindu-i şi alte sarcini şi responsabilităţi.
Конституционните поправки през 2001 г. осигуриха правомощия на омбудсмана да контролира справедливото представителство на етническите малцинства на работното място, както и други задължения и отговорности.