Какво е " ALTE ATRIBUȚII " на Български - превод на Български

• други задължения
• други задачи
• други функции

Примери за използване на Alte atribuții на Румънски и техните преводи на Български

IV. atribuții administrative, de consiliere, lingvistice și alte atribuții de natură tehnică similare.
IV. административни, консултантски, езикови и други подобни технически задачи.

Îndeplinește și alte atribuții prevăzute de legea organică a Curţii(Legea 47/1992 republicată).
Изпълнява всички други задължения, предвидени в Основния закон относно съда(Закон № 47/1992, публикуван повторно).

Avocații oferă servicii de avocatură cu titlu profesional și nu pot exercita alte atribuții.
Адвокатите предоставят адвокатските услуги като професионална дейност и не може да изпълняват други задължения.

Alte atribuții Ö Atribuții ale agenției legate de deciziile de derogare și de certificare Õ 1.
Други задачи Ö Задачи на Агенцията по отношение на решения за освобождаване и за сертифициране Õ 1.

În măsura în care este necesar, responsabilul cu protecția datelor este eliberat de alte atribuții.
Длъжностното лице за защита на данните е освободено до необходимата степен от извършването на други дейности.

(6) Tratatul nu prevede, pentru adaptarea prezentului regulament, alte atribuții decât cele din articolul 308.
По отношение приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия извън тези, посочени в член 308.

Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în raport cu Autoritatea, consiliul de administrație sau consiliul supraveghetorilor.
Те не изпълняват никакви други задължения по отношение на Органа, неговия Изпълнителен съвет или Съвет на надзорниците.

Atribuții executive, de redactare a unor documente, de contabilitate și alte atribuții de natură tehnică similare.
Изпълнителни функции, изготвяне на проекти, счетоводство и други подобни технически задачи.

Ei nu îndeplinesc alte atribuții în raport cu Autoritatea, consiliul de administrație sau consiliul supraveghetorilor.
Те не могат да изпълняват никакви други задължения по отношение на Органа, неговия Управителен съвет или неговия Съвет на надзорниците.

În special, procuratura răspunde de urmărirea penală și are o serie de alte atribuții în temeiul Codului penal.
По-конкретно тя отговаря за възбуждане на публични наказателни производства и за определени други задачи съгласно Наказателния кодекс.

Fără a prejudicia alte atribuții care îi sunt conferite prin prezenta convenție, funcțiile Comitetului sunt următoarele:.
Без да накърнява изпълнението на другите задължения, възложени му по силата на тази конвенция, комитетът има следните функции:.

Definim și implementăm politica monetară pentru zona euro și îndeplinim o serie de alte atribuții, inclusiv de supraveghere bancară.
Определяме и прилагаме паричната политика за еврозоната и изпълняваме редица други задачи, включително банков надзор.

Fără a prejudicia alte atribuții care îi sunt conferite prin prezenta convenție, funcțiile Comitetului sunt următoarele:.
Функции на Комитета Без да накърнява изпълнението на другите задължения, възложени му по силата на тази Конвенция, Комитетът има следните функции:.

În cadrul celorlalte ședințe, Consiliul discută, în principal, chestiuni legate de alte atribuții și responsabilități ale BCE și ale Eurosistemului.
На 2-то си заседание УС обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

Aceștia nu pot avea alte atribuții în cadrul ACER, al consiliului de administrație sau al Consiliului autorităților de reglementare și nici în cadrul vreunui grup de lucru al ACER.
Те не изпълняват никакви други функции в ACER, в нейния Управителен съвет, в нейния Съвет на регулаторите или в някоя от работните ѝ групи.

În cadrul celorlalte ședințe, Consiliul discută, în principal, chestiuni legate de alte atribuții și responsabilități ale BCE și ale Eurosistemului.
На второто си заседание Съветът обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

(2) Comisia poate solicita agenției să îndeplinească și alte atribuții legate de personalul feroviar în conformitate cu Directiva 2007/59/CE și să emită recomandări cu privire la personalul feroviar căruia i-au fost încredințate sarcini de siguranță care nu fac obiectul Directivei 2007/59/CE.
Комисията може да поиска от Агенцията да изпълнява други задачи във връзка с железопътния персонал съгласно Директива 2007/59/ЕО и във връзка с железопътния персонал, натоварен с важни за безопасността задачи, които не попадат в обхвата на Директива 2007/59/ЕО.

În cadrul celorlalte ședințe, Consiliul discută, în principal, chestiuni legate de alte atribuții și responsabilități ale BCE și ale Eurosistemului.
На другите си заседания Съветът обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

MDRAP îndeplinește orice alte atribuții în domeniile sale de activitate stabilite prin acte normative și colaborează cu celelalte ministere și organisme specializate subordonate Guvernului, autorități locale, alte instituții și autorități și, potrivit legii, cu orice alte persoane juridice sau persoane fizice.
MDRAPFE изпълнява всякакви други правомощия в областите си на дейност, установени с нормативни актове, и си сътрудничи с другите министерства и специализирани органи, подчинени на правителството, местните власти, други институции и органи и, съгласно закона, на други юридически или физически лица.

(2) În pofida alineatului(1), statul membru de origine al IORP poate acorda alte atribuții de supraveghere care să fie îndeplinite de către depozitar.
Независимо от разпоредбите на параграф 1 държавата членка по произход на ИППО може да наложи други задължения по надзора, които да се извършат от депозитаря.

Biroul avocatului statului( Državno pravobranilstvo) reprezintă statul, organismele acestuia și organizațiile administrative ale acestuia, care constituie persoane juridice în fața instanțelor, și îndeplinește alte atribuții în conformitate cu dispozițiile legale.
Държавната адвокатура( Državno pravobranilstvo) представлява държавата, нейните органи и административни организации, които са юридически лица, пред съдилищата и изпълнява други задължения в съответствие със закона.

(2) Consilierul poate, de asemenea, să fie conducătorul întreprinderii, o persoană cu alte atribuții în întreprindere sau o persoană care nu este direct angajată de către întreprindere, dacă acea persoană este capabilă să îndeplinească sarcinile consilierului.
Той може да е и ръководител на предприятието, лице с други задължения в предприятието или лице, което не е пряко наето от това предприятие, при условие че това лице е в състояние да изпълнява задълженията на консултант.

Nu este permisă constrângerea unui funcționar de a îndeplini în mod contrar voinței sale acele sau alte atribuții, folosirea amenințărilor și a presiunii psihologice.
Не е позволено принуда на длъжностно лице да изпълнява в противоречие с волята си на тези или други задължения, използването на заплахи и психологически натиск. Забранява се дисциплинарната отговорност на служителите.

(5) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să stabilească un plan pentru evaluarea inter pares, care acoperă o perioadă de cel puțin cinci ani, și să definească criterii privind componența echipei de evaluare inter pares, metodologia utilizată pentru evaluarea inter pares, calendarul, frecvența și alte atribuții legate de aceasta.
Комисията може да приема актове за изпълнение за изготвяне на план за партньорската проверка, който да обхваща период от най-малко пет години и в който да се определят критериите за състава на екипа на партньорската проверка, методиката, която трябва да се използва при партньорската проверка, графика, периодичността и други задачи, свързани с партньорската проверка.

Pentru a se asigura că judecătorii sunt independenți și imparțiali, Constituția prevede că judecătorii în activitate nu pot exercita alte atribuții, fie ele publice sau private, cu excepția activităților de predare neremunerate sau de cercetare științifică în domeniul dreptului.
За да се гарантира независимостта и безпристрастността на съдиите, Конституцията предвижда, че практикуващите съдии не могат да изпълняват други функции, независимо дали са публични или частни, с изключение на безвъзмездна преподавателска или научна дейност в областта на правото.

Temeiul juridic pentru implicarea procuraturii în procedurile în materie civilă îl constituie articolul 80 din Constituția cehă, care prevede că procuratura poate exercita și alte atribuții în temeiul legii în afară de urmărirea penală.
Основанието за участие на прокуратурата в граждански производства е член 80 от Конституцията на Чешката република, който гласи, че прокуратурата може да извършва други задачи съгласно закона, освен възбуждането на наказателно преследване.

Temeiul juridic pentru implicarea procuraturii în procedurile în materie civilă îl constituie articolul 80 din Constituția cehă, care prevede că procuratura poate exercita și alte atribuții în temeiul legii în afară de urmărirea penală. În conformitate cu Legea privind procuratura, aceasta se poate implica și în alte proceduri decât cele în materie penală.
Основанието за участие на прокуратурата в граждански производства е член 80 от Конституцията на Чешката република, който гласи, че прокуратурата може да извършва други задачи съгласно закона, освен възбуждането на наказателно преследване.

Prezentul regulament nu conferă BCE nicio altă atribuție de supraveghere, cum ar fi cele legate de supravegherea prudențială a contrapartidelor centrale.
С настоящия регламент на ЕЦБ не се възлагат никакви други задачи по надзора като например задачи, свързани с пруденциалния надзор над централни контрагенти.

Pentru a evita eventualele conflicte de interese, Regulamentul(UE) nr. 1024/2013 prevede că atribuțiile de supraveghere, atribuțiile legate de politica monetară și orice altă atribuție a BCE ar trebui exercitate complet separat.
За целите на избягването на конфликти на интерес в Регламент(ЕС) № 1024/2013 се посочва, че надзорните задачи на ЕЦБ и задачите, свързани с паричната политика, както и всякакви други задачи, следва да бъдат напълно отделени.