Какво е " ДРУГИ ПРАВОМОЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte competenţe
• alte competențe
• alte puteri
• alte atribuţii
• alte prerogative

Примери за използване на Други правомощия на Български и техните преводи на Румънски

Упражнява други правомощия във връзка с разследванията;
Exercită alte competențe legale în legătură cu anchetele;

ЕКПЧ предоставя на Комитета на министрите и някои други правомощия.
CEDO conferă Comitetului Miniștrilor și anumite alte competențe.

(12) Договорът не предвижда други правомощия, освен тези по член 308 от него за приемането на настоящото решение.
(12) Pentru adoptarea prezentei decizii, Tratatul nu prevede alte competenţe decât cele din art. 308.

(10) Договорът не предвижда за приемането на настоящото решение, други правомощия, освен тези посочени в член 308 от него.
(10) Pentru adoptarea prezentei decizii, Tratatul nu prevede alte competenţe decât cele din art. 308.

(28) Договорът не предоставя други правомощия по приемането на настоящия регламент, освен тези по член 308 от него.
(28) Pentru adoptarea prezentului regulament, Tratatul nu prevede alte competenţe de acţiune decât cele din art. 308.

За приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия, освен предвидените в член 308.
Tratatul nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competenţe decât cele menţionate în articolul 308.

С над 18 оръжия, за да бъдат купени и 18 други правомощия, които включва и не само въздушни удари, Армагедон и дори AI купола.
Cu peste 18 de arme pentru a fi cumpărate şi 18 alte puteri care include şi nu se limitează la atacuri aeriene, Armageddon si chiar un foisor AI.

Като има предвид, че Договорът не предвижда, за приемането на настоящата директива, други правомощия освен тези по член 235.
Întrucât pentru acţiunea în discuţie Tratatul nu prevede alte puteri decât cele prevăzute de art. 235.

Като има предвид, че Договорът за създаването на ЕИО не предвижда други правомощия на действие за приемане на настоящия регламент освен изброените в член 235.
Întrucât Tratatul CEE nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competenţe de acţiune decât cele prevăzute la art. 235.

Като има предвид, че за приемането на този регламент Договорът не предвижда други правомощия извън тези по член 235.
Întrucât Tratatul nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte atribuţii în afara celor de la art. 235.

Кралят не притежава други правомощия освен онези, които му се предоставят формално от Конституцията и специалните закони, приети в съответствие с Конституцията.
Președintele Republicii nu are alte prerogative decât cele ce îi sunt conferite în mod explicit prin Constituție și prin legile conforme cu aceasta.

По отношение приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия извън тези, посочени в член 308.
Pentru adoptarea prezentului regulament, tratatul nu prevede alte competențe de acțiune decât cele din articolul 308.

(8) Договорите не предвиждат никакви други правомощия, освен тези съгласно член 308 от Договора на ЕО и член 203 от Договора за Евратом за приемането на настоящия регламент.
(8) Tratatele nu prevăd alte competenţe decât cele prevăzute în art. 308 din Tratatul CE şi art. 203 din Tratatul Euratom pentru adoptarea prezentului regulament.

(9) за приемането на настоящия регламент, Договорът не предвижда други правомощия освен тези, посочени в член 308 от него.
(9) pentru adoptarea prezentului regulament, tratatul nu prevede alte puteri decât cele conferite de articolul 308.

Като има предвид, че за приемането на някои разпоредби на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия, освен тези по член 235.
Întrucât, pentru adoptarea anumitor dispoziţii din prezentul regulament, tratatul nu prevede alte puteri decât cele din art.235.

(20) За приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия освен тези, предоставени съгласно член 308.
(20) Pentru adoptarea prezentului regulament în Tratat nu sunt prevăzute alte competenţe decât cele conferite de art. 308.

Въпреки това те следва да бъдат хармонизирани с всички други правомощия на правовата държава, и по-специално не трябва да увреждат основата на демокрацията, което е човешкото достойнство.
Cu toate acestea, ele ar trebui armonizate cu toate celelalte puteri ale statului de drept și nu trebuie să aducă atingere fundamentului democrației, care este demnitatea umană.

(14) За целите на приемането на настоящото решение Договорът не предвижда други правомощия, освен тези, посочени в член 308.
(14) Tratatul nu prevede, în cazul adoptării prezentei decizii, alte competenţe decât cele menţionate la art. 308.

Държавите членки могат да предвидят, че компетентните органи имат и други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 2 и могат да предвидят по-високи нива на санкции от установените в същия параграф.
(3) Autoritățile competente pot avea și alte competențe de sancționare, pe lângă cele menționate la alineatul(2), și pot prevedea un nivel mai ridicat al sancțiunilor pecuniare administrative decât cel stabilit la respectivul alineat.

Като има предвид, че за приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия за действие, освен тези по член 235;
Întrucât Tratatul nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte puteri de acţiune decât cele din art. 235;

(23) като има предвид, че осъществяването на тези действия може да помогне за постигането на целите на Общността; като има предвид, че Договорът не предвижда за приемането на настоящия регламент други правомощия освен тези, определени в член 235;
(23) Întrucât punerea în aplicare a acestor operaţiuni va contribui probabil la îndeplinirea obiectivelor Comunităţii; întrucât, pentru adoptarea prezentului regulament, Tratatul nu prevede alte puteri decât cele stabilite în art. 235;

(10) като има предвид, че за приемането на настоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия за действие, освен тези, посочени в член 235 от него.
(10) întrucât, pentru adoptarea prezentului regulament, Tratatul nu prevede alte competenţe decât cele din art. 235.

(18) За приемането на настоящото решение Договорът за създаване на Европейската общност и договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия не предвиждат други правомощия, освен тези, посочени съответно в членове 308 и 203.
(18) Tratatul de instituite a Comunităţii Europene şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice nu prevăd, pentru adoptarea prezentei decizii, alte competenţe decât cele din art. 308 şi 203.

(4) Органите на местното самоуправление и местната администрация осъществяват и други правомощия, предвидени в този закон и в други нормативни актове.
(3) Autorităţile administraţiei publice locale exercită şi alte atribuţii stabilite în prezenta lege şi în legile sectoriale.

Държавите членки могат съгласно националното законодателство да предоставят на компетентните органи други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 1 и могат да предвидят по-големи размери на санкциите от установените в същия параграф.
(4) Statele membre pot conferi autorităților competente, în conformitate cu legislația națională, și alte competențe de sancționare, în plus față de cele menționate la alineatul(1), și pot stabili un nivel mai ridicat al sancțiunilor decât cel stabilit la alineatul respectiv.

Като има предвид, че за приемането на настоящия регламент в Договора не са предвидени други правомощия освен тези, посочени в член 235.
Întrucât Tratatul nu a prevăzut, pentru adoptarea prezentului regulament, alte prerogative decât cele de la art. 235.

Като има предвид, че в Договора за създаване на Европейската общност не са предвидени други правомощия за приемането на настоящия регламент, освен тези в член 235.
Întrucât Tratatul de instituire a Comunităţii Europene nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competenţe de acţiune decât cele de la art. 235.

Като има предвид, че Договорът не предвижда, за приемането на настоящия регламент, други правомощия за действие, освен тези в член 235;
Întrucât Tratatul nu prevede, în scopul adoptării prezentului regulament, alte competenţe de acţiune în afara celor prevăzute în art. 235;

Налагането на административно наказание"глоба" или"имуществена санкция" или отправянето на предупреждение не засяга упражняването на други правомощия на надзорните органи или прилагането на други санкции по настоящия регламент.
Impunerea unei amenzi administrative sau transmiterea unei avertizări nu afectează aplicarea altor competenţe ale autorităţilor de supraveghere sau a altor sancţiuni în temeiul prezentului regulament.