Какво е " УПРАЖНЯВА ПРАВОМОЩИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• exercită competențele
• exercită atribuţiile
• îşi exercită competenţele
• exercită prerogativele

Примери за използване на Упражнява правомощията на Български и техните преводи на Румънски

Единственият член упражнява правомощията на общо събрание на съдружниците.
(1) Asociatul unic exercită competenţele adunării generale a societăţii.

Упражнява правомощията, описани в член 20, параграф 2, по отношение на персонала;
(g) exercită competenţele prevăzute la art. 20 alin.(2) în ceea ce priveşte personalul;

Съответният НКО упражнява правомощията на компетентния орган на държавата членка по произход.
ANC relevantă exercită prerogativele autorității competente din statul membru de origine.

Следователно заглавието е това, което държи лицето, което упражнява правомощията на монарха в колония.
Prin urmare, titlul avea persoana care exercita prerogativele monarhului într-o colonie.

Упражнява правомощията, предвидени в член 24, параграф 2, по отношение на персонала на Агенцията;
Exercită prerogativele stabilite la articolul 24 alineatul(2) cu privire la personalul agenției;

Оздравителният орган упражнява правомощията, посочени в член 57, параграф 1, буква е.
(b)atunci când o autoritate de rezoluție exercită competențele menționate la articolul 57 alineatul(1) litera(f).

По отношение на директора Комисията упражнява правомощията на орган по назначаване.
În ceea ce priveşte directorul, Comisia îşi exercită atribuţiile ce revin autorităţilor care fac numirea în funcţie.

Бюрото упражнява правомощията по разследване, предвидени в член 2, параграф 1 при пълна независимост.
Oficiul exercită atribuţii de investigare definite la art. 2 alin.(1), în condiţii de deplină independenţă.

Органът за преструктуриране упражнява правомощията, посочени в член 64, параграф 1, буква е.
Atunci când o autoritate de rezoluție exercită competențele menționate la articolul 64 alineatul(1) litera(f).

По отношение на персонала на Агенцията, директорът упражнява правомощията по член 25, параграф 3.
Referitor la personalul agenţiei, directorul îşi exercită competenţele prevăzute la articolul 25 alineatul(3).

По отношение на своя персонал, органът упражнява правомощията, които се предоставят на назначаващия орган.
Cu privire la personalul său, Autoritatea exercită atribuţiile care revin autorităţii de numire.

КМБПЗК упражнява правомощията, които са му предоставени по силата на действащото законодателство на Общността.
COSS îşi exercită competenţele care i-au fost conferite în temeiul legislaţiei comunitare în vigoare.

По отношение на служителите си Центърът упражнява правомощията, които са възложени на назначаващия орган.
(2) În privinţa personalului său, Centrul exercită competenţele transferate autorităţii de desemnare.

КМБПЗК упражнява правомощията, които са му предоставени по силата на действащото законодателство на Общността.
COSS își exercită competențele care i-au fost conferite în temeiul legislației maritime a Uniunii în vigoare.

По отношение на своя персонал Агенцията упражнява правомощията, делегирани на назначаващия орган.
În ceea ce privește personalul său, Agenția își exercită competențele care sunt conferite autorității de desemnare.

Комисията упражнява правомощията и задълженията, възложени ѝ съгласно настоящия член, в съответствие с член 16.
(12) Comisia își exercită competențele și obligațiile conferite prin prezentul articol în conformitate cu articolul 16.

По отношение на своя персонал, органът упражнява правомощията, които се предоставят на назначаващия орган.
În ceea ce privește personalul său, Agenția își exercită competențele care sunt conferite autorității de desemnare.

За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, предоставени с параграф 3.
În acest scop, aceasta îndeplinește îndatoririle prevăzute la alineatul(2) și exercită competențele acordate la alineatul(3).

КМБПЗК упражнява правомощията, които са му предоставени по силата на действащото законодателство на Съюза в областта на морския транспорт.
COSS își exercită competențele care i-au fost conferite în temeiul legislației maritime a Uniunii în vigoare.

По дерогация от член 13, параграф 2 от настоящия регламент временно изпълняващият длъжността„директор“ упражнява правомощията на орган по назначаване;
(b)prin derogare de la dispozițiile articolului 13 alineatul(2) din prezentul regulament, directorul interimar exercită competențele autorității de numire;

Упражнява правомощията на орган по назначаване по отношение на персонала в съответствие с член 13, параграф 2 от настоящия регламент;
(e)exercitarea competențelor autorității de numire în ceea ce privește personalul, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2) din prezentul regulament;

Членът на ЕП, временно изпълняващ функциите на председател съгласно параграф 1, упражнява правомощията на председателя по втората алинея на параграф 2 на член 3.
Deputatul care ocupă funcția de Președinte în mod provizoriu în temeiul alineatului(1) exercită competențele Președintelui menționate la articolul 3 alineatul(2) al doilea paragraf.

Упражнява правомощията на назначаващ орган в съответствие с Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители.
Îşi exercită competenţele conferite, prin Statutul funcţionarilor superiori şi Condiţiile de angajare a altor funcţionari, unei autorităţi investite cu putere de numire.

Изпълнителен съвет- прилага паричната политика, ръководи ежедневните операции, подготвя заседанията на Управителния съвет и упражнява правомощията, делегирани му от Генералния съвет.
Comitetul executiv aplică politica monetară, gestionează operațiunile zilnice, pregătește reuniunile Consiliului guvernatorilor și exercită competențele pe care acesta din urmă i le deleagă.

Службата упражнява правомощията на Комисията, както са дефинирани в разпоредбите, установени в рамките, пределите и при условията на Договорите.
Oficiul exercită atribuțiile Comisiei așa cum sunt ele definite în dispozițiile din cadrul tratatelor, sub rezerva limitărilor și a condițiilor menționate în acestea.

За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, установени в параграф 3, като си сътрудничи тясно с националните надзорни органи в съответствие с член 44.
În acest scop, aceasta îndeplinește îndatoririle prevăzute la alineatul(2) și exercită competențele prevăzute la alineatul(3), cooperând strâns cu autoritățile naționale de supraveghere în conformitate cu articolul 44.

Бюрото упражнява правомощията на Комисията, както са дефинирани в разпоредбите, установени в рамките на Договорите и подчинено на условията и ограниченията, предвидени в същите разпоредби.
Oficiul exercită atribuţiile Comisiei aşa cum sunt ele definite în dispoziţiile din cadrul Tratatelor, sub rezerva limitărilor şi condiţiilor menţionate în acestea.

(8) като имат предвид, че съгласно Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом за целите на разследванията Службата упражнява правомощията, дадени от законодателя на Общността, подлежащи на ограниченията и условията, предвидени в него;
Întrucât Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom, prevede că, în scopul investigaţiilor, Oficiul exercită atribuţiile conferite de către legiuitorul comunitar, sub rezerva limitelor şi condiţiilor prevăzute în respectiva decizie;

Комитетът на кредиторите упражнява правомощията на орган на кредиторите освен по въпросите, които са от компетентността на събранието на кредиторите или са част от запазените компетентности на събранието на кредиторите.
Comitetul creditorilor exercită puterile organismelor creditorilor, cu excepția aspectelor care țin de responsabilitatea reuniunii creditorilor sau pe care reuniunea creditorilor le-a păstrat în propria competență.

Как да използвам "упражнява правомощията" в изречение

(4) Началникът на катедра упражнява правомощията на ръководител на катедра по смисъла на Закона за висшето образование.

Чл. 17. (1) Управителят на НЗОК упражнява правомощията си в съответствие със ЗЗО и действащото законодателство, както и:

12. Упражнява правомощията на административно-наказващ орган, лично или чрез оправомощени от него длъжностни лица, съобразно действащите нормативни актове.

8. Когато упражнява правомощията си по параграфи 6 и 7, Комисията взема предвид приложимите ръководства, разработени съгласно КТЗВДР.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕЗИДЕНТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ И ГАРАНЦИИ руския президент, за да спре да упражнява правомощията си ;

Чл. 27. (1) Началникът на ВВМУ "Н. Й. Вапцаров" упражнява правомощията на ректор по Закона за висшето образование.

17. Упражнява правомощията по непосредственото управление и разпореждане с обекти - общинска собственост в съответствие с действащата нормативна уредба.

(2) При отсъствие на председателя той упълномощава писмено член на Комисията, който да го замества и да упражнява правомощията му.

Чл. 112. (1) Квесторът упражнява правомощията си с грижата на добър стопанин. Той носи отговорност само за вреди, причинени от него умишлено.