Какво е " CARE EXERCITĂ " на Български - превод на Български

• които упражняват
• който изпълнява
• които извършват
• които оказват
• които осъществяват

Примери за използване на Care exercită на Румънски и техните преводи на Български

(a) copiilor care exercită activităţile prevăzute în art. 5;
За децата, които извършват дейностите, посочени в член 5;

Încrederea în recomandările organului care exercită controlul.
Отговорно се подхожда към препоръките на органите, които осъществяват контролния режим.

(a) copiilor care exercită activitățile prevăzute la articolul 5;
За децата, които извършват дейностите, посочени в член 5;

Comitetul politic și de securitate(CPS), care exercită supravegherea politică.
Комитета по политика и сигурност(КПС), който упражнява политически надзор.

(c)un director, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 2517; și.
Директор, който изпълнява задачите, определени в член 25 17; и.

Beta-alanina încetinește eliberarea histaminei- un compus biologic activ care exercită.
Бета-аланин забавя освобождаването на хистамин- биологично активно съединение, което има.

O cameră de recurs, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 28.
Апелативен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 28.

Polimerii reticulați formează o suprafață cationică în vopseaua uscată, care exercită un efect antimicrobian.
Омрежените полимери образуват катионна повърхност в изсъхналата боя, която оказва антимикробното въздействие.

Directorul executiv, care exercită funcțiile stabilite la articolul 64;
Изпълнителен директор, който упражнява функциите, определени в член 64;

În acest caz, situația nu este comparabilă cu cea a importatorului afiliat malaysian în cauză, care exercită doar funcții comerciale.
Ситуацията в този случай не е съпоставима с положението на въпросния малайзийски свързан вносител, който изпълнява само търговски функции.

Conține compuși activi care exercită un efect toxic asupra paraziților.
Съдържа активни съставки, които оказват токсичен ефект върху паразитите.

Parlamentul European, Consiliul şi Comisia sunt asistate de un Comitet Economic şi Social şi de un Comitet al Regiunilor, care exercită funcţii consultative.
Европейският парламент, Съветът и Комисията се подпомагат от Икономически и социален комитет и от Комитет на регионите, които осъществяват консултативни функции.

(d)o Comisie de apel, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 2919.
Апелативен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 29 19.

Filosofiile de bază puternice ale programelor noastre de afaceri produc lideri de principii care exercită influență cu mult dincolo de campus și lumea corporativă.
Силните основни философии на нашите бизнес програми произвеждат принципни лидери, които оказват влияние далеч извън територията на колежа и корпоративния свят.

În dietă, produsele care exercită un efect stimulativ asupra mucoasei gastrice, de exemplu, brosurile, sunt limitate.
В хранителния режим, продуктите, които оказват стимулиращ ефект върху стомашната лигавица, например, бульони, са ограничени.

(b)un cConsiliu al autorităților de reglementare, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 2315;
Съвет на регулаторите, който изпълнява задачите, определени в член 23 15;

Persoanele fizice care exercită orice activitate industrială, comercială, meșteșugărească ori agricolă, o profesiune liberală sau servicii de altă natură în Comunitate.
Физически лица, които извършват всякаква промишлена, търговска, занаятчийска или селскостопанска дейност, упражняват свободна професия или предоставят други услуги в Общността.

Fragrantul de pelargonium secretă substanțe bactericide care exercită un efect dezinfectant și purificator asupra aerului.
Ароматният пеларгоний отделя бактерицидни вещества, които оказват дезинфектант и пречистващ ефект върху въздуха.

Inspector Ganget benzi desenate care exercită drăguţ udělátka trage un pic de benzi desenate parodies Bond, dar sa roztomilým fel.
Инспектор Ganget комикса, които извършват pulls сладък udělátka малко комични пародии Бонд, но си roztomilým начин.

Cele mai puternice filozofii de bază ale programelor noastre de afaceri produce lideri principiale, care exercită o influență mult dincolo de campus si lumea corporatista.
Силните основни философии на нашите бизнес програми произвеждат принципни лидери, които оказват влияние далеч извън територията на колежа и корпоративния свят.

Un consiliu de administrație, care exercită competențele stabilite la articolele 65, 66 și 67.
Управителен съвет, който изпълнява отговорностите, установени в членове 65, 66 и 67.

(c) Prezenta directivă se aplică în cazul întreprinderilor publice şi private care exercită o activitate economică, indiferent dacă au sau nu scop lucrativ.
(в) Настоящата директива се прилага към публични и частни предприятия, които извършват стопанска дейност, независимо дали са създадени със стопанска или нестопанска цел.

Se înfiinţează un Comitet pentru personal care exercită atribuţiile prevăzute de prezentele condiţii de încadrare în muncă.
Учредява се Комитет на персонала, който изпълнява задълженията, възложени му по силата на настоящите условия на заетост.

Creierul limbic este scaunul credințelor și judecăților de valoare pe care le dezvoltăm, adesea inconștient, care exercită o influență atât de puternică asupra comportamentului nostru.
Лимбичният мозък е седалището на вярванията и ценните преценки, които развиваме, често несъзнателно, които оказват толкова силно влияние върху нашето поведение.

În dieta pacientului ar trebui să includă produse care exercită un efect tonic asupra intestinelor și împiedică formarea de gaze.
В храненето на пациента трябва да се включат продукти, които упражняват тонизиращ ефект върху червата и предотвратяват образуването на газове.

Prezentul regulament se aplică doar unităţilor care exercită o activitate productivă, total sau parţial.
Настоящият регламент се прилага само за статистически отчетни единици, които осъществяват изцяло или частично производствена дейност.

Persoanele cu un nivel ridicat de energie si activitate(persoane care exercită sau mânca o mulțime de carbon-hidrați) ar putea avea nevoie, de asemenea, mai mult.
Хората с високи нива на енергия и активност(хора, които упражняват или ядат много въглерод-хидрати) също може да се нуждаят от повече.

Lucrătorii independenţi, anume toate persoanele care exercită o activitate lucrativă pe cont propriu, în condiţiile prevăzute de dreptul intern;
Самостоятелно заетите лица, а именно всички лица, които осъществяват дейност срещу възнаграждение за своя сметка в съответствие с условията, предвидени в националното право;

De cele mai multe ori, acestea sunt produse pe bază de plante care exercită un efect iritant asupra pereților stomacului și provoacă o creștere a activității glandelor bronșice.
По-често, това са продукти на растителна основа, които оказват дразнещ ефект върху стените на стомаха и причиняват увеличаване на работата на бронхите.

Aceste entități juridice ar trebui considerate drept titulare de portofoliu care exercită activități comerciale administrate de unitățile și subunitățile comerciale.
Тези правни субекта трябвало да се разглеждат като притежатели на портфейли, които осъществяват търговски дейности, управлявани от търговските отделения и подотделения.