Какво е " EXERCITĂ PRESIUNE " на Български - превод на Български

• оказва натиск
• упражнява натиск
• упражняват налягане
• оказват натиск

Примери за използване на Exercită presiune на Румънски и техните преводи на Български

Tumorile cerebrale exercită presiune în această zonă.
Мозъчни тумори, упражняващи натиск в тази зона.

Ea exercită presiune asupra globului ocular, ceea ce duce la o ușoară schimbare a formei.
Той упражнява натиск върху очната ябълка, което води до лека промяна във формата.

Acest lucru se datorează faptului că fătul exercită presiune asupra tractului digestiv.
Това е така, защото плодът оказва натиск върху храносмилателния тракт.

Un abdomen mărit exercită presiune asupra vaselor pelvine, provocând congestie venoasă.
Уголеменият корем оказва натиск върху тазовите съдове, причинявайки венозна задръствания.

Inhalarea în timpul sarcinii nu dăunează fătului și nu exercită presiune asupra corpului femeii.
Инхалациите по време на бременност не увреждат плода и не оказват натиск върху тялото на жената.

Ciclismul nu exercită presiune asupra genunchilor.
Ездата на велосипеда не упражнява натиск върху коляното.

Inhalările afectează numai tractul respirator afectat și nu exercită presiune asupra organelor sănătoase.
Вдишването засяга само засегнатия респираторен тракт и не оказва натиск върху здравите органи.

În acest fel, apa caldă exercită presiune asupra apei de suprafață, încălzind-o și ea.
По този начин горещата вода оказва натиск върху повърхностните води, като я загрява.

Inhalările afectează numai tractul respirator afectat și nu exercită presiune asupra organelor sănătoase.
Вдишването засяга само засегнатите дихателни пътища и не упражнява натиск върху здравите органи.

Kale exercită presiune asupra pereților, ceea ce contribuie la creșterea producției de mucus.
Кале оказва натиск върху стените, което допринася за увеличаването на производството на слуз.

De asemenea, conține substanțe care accelerează contracțiile și exercită presiune asupra mușchiului inimii.
Също така съдържа вещества, които ускоряват контракциите и оказват натиск върху сърдечния мускул.

Compoziția grupului care exercită presiune este un alt factor care modulează efectul de conformitate.
На състава на групата което упражнява натиск е друг фактор, който модулира ефекта от спазването.

În caz contrar, stomacul suprasolicit provoacă iritarea nervului vag, care exercită presiune direct asupra nodului sinusal.
В противен случай, препълнен стомах причинява дразнене на блуждаещия нерв, който упражнява натиск директно върху синусовия възел.

Evident, UE exercită presiune că europreşedinţia să treacă fără cutremure care să împiedice funcţionarea UE.
Очевидно ЕС оказва натиск, така че румънското председателство да мине без политически сътресения, които да спъват функционирането на самия съюз.

Mușchii gâtului și ai umerilor sunt tensionați și exercită presiune asupra craniului, provocând dureri de cap.
Мускулите на врата и раменете ви се напрягат и оказват натиск върху черепа, водещ до главоболие.

Neoplasmul exercită presiune asupra anumitor zone ale creierului, ca urmare a deteriorării funcțiilor sale și a circulației sanguine perturbate.
Неоплазмата оказва натиск върху определени участъци на мозъка, в резултат на което функциите му се влошават и кръвообращението се нарушава.

Foarte des, se observă hemoroizi la femeile gravide, când uterul, în timp ce crește, exercită presiune asupra intestinului gros.
Много често хемороиди се наблюдават при бременни жени, когато матката, докато се увеличава, оказва натиск върху дебелото черво.

Datorită dimensiunii mici a tumorii nu exercită presiune asupra organelor vecine și nu afectează permeabilitatea alimentelor.
От гледна точка на малкия размер, туморът все още не оказва натиск върху съседните органи и по никакъв начин не влияе върху проходимостта на храната.

Cu o contracție bruscă a mușchilor în timpul tusei, strănutului sau râsului, țesuturile inflamate exercită presiune asupra vezicii urinare.
При внезапно свиване на мускулите по време на кашлица, кихане или смях, възпалените тъкани оказват натиск върху пикочния мехур.

Grăsimea se acumulează sub formă de noduli sau„buzunărașe” care exercită presiune asupra articulațiilor până în punctul în care nu mai poți merge normal.
Тлъстината се натрупва в нодули или в малки джобчета, които оказват натиск върху ставите до точката, в която не е възможно нормално ходене.

Aceste particule exercită presiune, ca în orice gaz, împiedicând aerul să pătrundă în incinta vidată şi separând astfel aerul de vid.
Тези частици упражняват налягане, както става във всеки газ, което пречи на въздуха да нахлуе във вакуумната камера, като по този начин отделя въздуха от вакуума.

În ultimele luni de sarcină, disconfortul este cauzat de dimensiunea mare a uterului, care exercită presiune asupra organelor interne.
През последните месеци на бременността дискомфортът се причинява от големия размер на матката, която оказва натиск върху вътрешните органи.

Guvernarea chineză exercită presiune asupra partidului său omolog, chiar și asupra Nepalului în ansamblu, pentru a lua măsuri împotriva tibetanilor- iar Nepalul se dă bătut.
Управниците на Китай оказват натиск върху посестримата си партия, дори върху Непал като цяло, с цел да бъдат предприети действия срещу тибетските граждани- и Непал поддава.

Să lasăm deoparte schemele cunoscute, când prin dezvăluiri”jurnalistice” sunt loviţi concurenţii de afaceri, sau se exercită presiune asupra instituţiilor.
Да оставим настрана известните схеми, когато с„журналистически“ разкрития се удрят конкуренти в бизнеса или се оказва натиск върху институции.

Acest lucru conferă un avantaj concurențial industriilor locale din China și exercită presiune asupra producătorilor străini să își mute operațiunile și tehnologiile în China.
Това дава на местната промишленост на Китай конкурентно предимство и оказва натиск върху чуждестранните производители да преместят дейностите си и технологичната си база в Китай.

Digitalizarea și automatizarea muncii amenință să elimine o mare parte din locurile de muncă, în timp ce piețele globalizate exercită presiune pe salariile noastre.
Дигитализирането и автоматизацията на труда заплашват да превърнат голяма част от нашата работна сила в остаряла, докато глобализацията упражнява натиск върху нивото на заплатите.

Ca alternativă, atunci când transferul se bazează pe costul real, celulele importate exercită presiune asupra întreprinderilor în vederea sporirii eficienței procesului lor de producție.
Или обратно, когато трансферът се основава на действителните разходи, внесените елементи оказват натиск върху дружествата да направят своя производствен процес по-ефективен.

Ecografia este una dintre cele mai comune metode de diagnosticare, cu condiția ca boala să nu fie cauzată de patologiile organelor din apropiere care exercită presiune asupra esofagului.
Ултразвукът е един от най-честите диагностични методи, при условие, че заболяването не е причинено от патологии на близките органи, които оказват натиск върху хранопровода.

Iradierea este obligatorie în cazurile în care infiltratul de mielom exercită presiune asupra măduvei spinării și provoacă dificultăți clinice care pot duce la paralizia membrelor.
Лъчетерапията е задължителна в случаи, при които миеломната инфилтрация упражнява натиск върху гръбначния мозък и е причина за клинични усложнения, които биха могли да доведат до парализа на крайниците.