Какво е " PUNE PRESIUNE " на Български - превод на Български

• натиск
• оказва натиск
• притиска
• притисна
• пресира
• оказват натиск

Примери за използване на Pune presiune на Румънски и техните преводи на Български

Ar pune presiune.
Ще приложи натиск.

Kirk sare şi pune presiune.
Кирк ще натисне и ще пресира.

Asta pune presiune pe inimă.
И така притиска сърцето.

Parlamentul European pune presiune.
Европейският парламент под натиск.

Inma, nu pune presiune pe el.
Инма, не го притискай.

Am făcut totul, de la gresare, până la a pune presiune.
Направих всичко, за да го притисна.

Tatăl tău pune presiune pe tine,?
Баща ти те притиска?

Pune presiune pe piept.
Сложи натиск върху гърдите му.

Şi asta pune presiune pe ea.
И с това й оказват натиск.

In primul 14 zi, picăturile de slăbire ajuta organismul sa arda grasimi in exces si daunatoare, care pune presiune asupra organelor vitale.
В първия 14 дни, капки за отслабване помагат на организма изгарят излишните мазнини и вредно, че оказва натиск върху жизненоважни органи.

Nu pune presiune pe copilul tau!
Затова не притискай детето си!

Da, ştiu că pune presiune pe tine.
Да, знам, че той те притиска.

Nu pune presiune asupra copilului.
Не оказвайте натиск върху детето.

Ridică-i mâna şi pune presiune pe venă.
Вдигнете ръката и притискайте вената.

Pentru a pune presiune asupra funcționarilor de stat Arkansas.
За да притисне властите в Арканзас.

În acea poziţie, puteam pune presiune pe rana sa.
Така можех да притискам раната му.

UE pune presiune pe Italia să-și schimbe bugetul.
Еврогрупата притиска Италия да преработи проектобюджета си.

Ah/ i dublă Pavel și pune presiune pe Enzo.
Това е, човече. Трябва да изпревариш Пауло и да притиснеш Енцо.

Prim-ministrul pune presiune pe Parlament să extindă închirierea, dar votul e prea strâns pentru a prezice ceva.
Министър-председателят притиска парламента да удължи договора, но гласуването е непредвидимо.

Pe măsură ce Daniel se pregăteşte de proces, guvernul pune presiune pe el şi pe coacuzaţii săi să accepte o înţelegere.
Докато Даниел се подготвя за делото си, правителството притиска него и другите обвиняеми да приемат сделка.

Degetul mijlociu pune presiune pe cusătura, cârlig încheietura, trage în jos și eliberați și ajunge pe partea de sus a mingea.
Средният пръст притиска шева, извиваш китката, смъкваш и отпускаш и държиш топката отгоре.

Voi da ordin pentru creşterea prezenţei noastre militare în Orientul Mijlociu şi în Asia şi voi pune presiune pe ţările care adăpostesc terorişti.
Ще въведа нов ред… Увеличавайки военното ни присъствие в Близкия Изток и Азия. И ще притисна държавите, които подкрепят терористите.

Pantofii stramti pune presiune pe degete, care se sprijină pe ea.
Стегнатите обувки оказват натиск върху пръстите, които се опират на него.

Perna de aer pune presiune pe piept, provocând astfel un atac de durere acută în momentul unei respirații profunde.
Въздушната възглавница оказва натиск върху гърдите, като по този начин провокира атака на остра болка в момента на дълбоко дъх.

Nu este recomandat pentru a pune presiune pe piele și puternic să frece serul.
Не се препоръчва да се окаже натиск върху кожата и силно да търка серума.

Uterul creștere pune presiune suplimentară asupra tuturor organelor, având ca rezultat o modificare a microflorei vaginale, scăderea elasticității, apariția simptomelor de mâncărime și iritare.
Нарастващата матка създава допълнителен натиск върху всички органи, което води до промяна в микрофлората на вагината, намаляване на еластичността, поява на симптоми на сърбеж и дразнене.

Restrânge fluxul adecvat de sânge și pune presiune asupra nervilor, ceea ce poate duce la durere în umeri și brațe.
Ограничава правилното протичане на кръвта и оказва натиск върху нервите, което може да доведе до болка в раменете и ръцете.

Este posibil pentru a pune presiune asupra acnee bărbie, în apropiere de nas, frunte si obraji?
Възможно ли е да се окаже натиск върху акнето брадичката, близо до носа, челото и бузите?

O glandă tiroidă mărită pune presiune asupra organelor din apropiere, care este însoțită de circulația sanguină afectată, procesele respiratorii și de înghițire;
Уголемената щитовидна жлеза оказва натиск върху близките органи, което се съпровожда от нарушено кръвообращение, дихателни и преглъщащи процеси;

Trebuie să contribuim, de asemenea, în a pune presiune asupra altor importatori, din afara Europei, pentru a asigura eliminarea treptată a comerțului ilegal cu lemn.
Трябва също така да помогнем за оказването на натиск върху други вносители, такива извън Европа, да вземат мерки за постепенното премахване на незаконната търговия с дървен материал.