Какво е " CARE EXERCITA " на Български - превод на Български

• които упражняват
• които се ползват
• които не оказват

Примери за използване на Care exercita на Румънски и техните преводи на Български

Rada reprezenta organul care exercita puterea legislativă.
Народното събрание е орган, който упражнява законодателната власт.

Acest produs este recomandat pentru cei cu un stil de viata extrem de active sau care exercita in mod regulat.
Този продукт се препоръчва за тези с високо активен начин на живот, или които упражняват редовно.

Autoritatea care exercita control asupra activitatii magazinului online partners-ltd.
Органът, който осъществява контрол върху дейността на онлайн магазин partners-ltd.

Aceste suplimente eficiente pentru vegetarieni sunt cele mai importante pentru cei care exercita in mod regulat, dar ei pot beneficia de oricine.
Тези ефективни добавки за вегетарианците са най-важни за тези, които упражняват редовно, но те може да се възползва всеки.

Termenul"Persoane care exercita controlul" inseamna persoanele fizice care exercita controlul asupra unei Entitati.
Понятието„контролиращи лица“ означава физически лица, които упражняват контрол над образувание.

Consiliul European se reuneste cel putin de doua ori pe an sub presedintia sefului de stat sau de guvern al statului membru care exercita presedintia Consiliului.
Европейският съвет заседава най-малко два пъти годишно, под председателството на държавния или правителствения ръководител на държавата-членка, която осъществява Председателството на Съвета.

Prin urmare, titlul avea persoana care exercita prerogativele monarhului într-o colonie.
Следователно заглавието е това, което държи лицето, което упражнява правомощията на монарха в колония.

Pentru cei care exercita pentru 1-2+ ore la un moment dat, trebuie să luați o doză de suplimentul aproximativ o treime din drum prin antrenament.
За тези, които упражнение за 1-2+ часа в момент, трябва да вземете една доза на добавката около една трета от пътя чрез вашата тренировка.

Presedintia este asistata de Secretarul general al Consiliului care exercita functia de Inalt Reprezentant pentru politica externa si de securitate comuna.
Председателството се подпомага от Генералния секретар на Съвета, който упражнява функциите на върховен представител за общата политика в областта на външните отношения и сигурността.

În caz contrar, investind într-un sutien de sport foarte de susținere„ar trebui sa faca sanii mai putin vulnerabili la stres, care exercita pune pe piept“, spune Sondheimer.
В противен случай, да инвестира в много благоприятна спортен сутиен"трябва да направи гърдите си по-малко уязвими за натиск, който се упражнява поставя на гърдите си", казва Sondheimer.

Mirjana Markovici, care exercita o mare influenţă asupra soţului ei, părăsise în 2003 Serbia, unde era acuzată de abuz de putere.
Миряна Маркович, която упражняваше голямо влияние върху съпруга си, през 2003 година напусна Сърбия, където бе обвинена в злоупотреба с властта.

În timp ce fiecare componentă este foarte puternic si poate ajuta la îmbunătățirea starea generala de sanatate si de bine, acestea acționează împreună pentru a transforma modul în care exercita și de a menține nivelurile de fitness.
Докато всеки компонент е много мощен и може да помогне за подобряване на цялостното ви здраве и благополучие, те действат заедно, за да се трансформира начина, по който се упражнява и поддържа физическата си нива.

Mirjanal Markovic, care exercita o mare influenta asupra sotului sau, parasise in 2003 Serbia, unde era acuzata de justitie de abuz de putere.
Миряна Маркович, която упражняваше голямо влияние върху съпруга си, през 2003 година напусна Сърбия, където бе обвинена в злоупотреба с властта.

In cazul unei fiducii care este o Institutie Financiara, o Participatie in capitalurile proprii este considerata a fi detinuta de catre orice persoana asimilata unui constituitor sau unui beneficiar al intregii fiducii sau a unei parti a acesteia ori oricarei alte persoane fizice care exercita un control efectiv definitiv asupra fiduciei.
В случай на тръст, който е финансова институция, капиталовото участие се счита, че се държи от всяко лице, което е третирано като учредител или бенефициер на целия или на част от тръста, или на всяко друго физическо лице, което упражнява крайния действителен контрол върху тръста.

Mirjanal Markovic, care exercita o mare influenţă asupra soţului său, părăsise în 2003 Serbia, unde era acuzată de justiţie de abuz de putere.
Миряна Маркович, която упражняваше голямо влияние върху съпруга си, през 2003 година напусна Сърбия, където бе обвинена в злоупотреба с властта.

Misiunea noastra este de a permite studenţilor noştri să obţină cunoştinţele şi competenţele necesare în domeniile ştiinţifice şi tehnice asociate cu practica de inginerie civilă, şi de a le oferi un mediu educaţional care permite pregătirea lor ca increzatoare ingineri cu abilităţi de gândire critică, care exercita profesia lor la cele mai inalte standarde, cu un puternic sentiment de etica.
Нашата мисия е да дадем възможност на нашите ученици да придобият необходимите знания и умения в областта на научните и техническите области, свързани с практиката на строителство, и да им се осигури образователна среда, която позволява тяхната подготовка като самоуверени инженери с умения за критично мислене, които упражняват професията си на най-високите стандарти, със силно чувство за етика…[-].

Ramane doar sa fie arestati cei care exercita cea mai mare parte a puterii, pentru ca Illuminati sa nu mai poata functiona ca o unitate de sine statatoare.
Остава само да бъдат арестувани онези, които упражняват най-голямата власт, така че Илюминатите повече да не могат да функционират като едно цяло.

Trebuie sa fie considerata ca"lucrator" orice persoana care exercita activitati reale siefective, cu exceptia activitatilor cu o amploare atat de mica incat sunt considerate ca fiind purmarginale si accesorii.
За„работник“ се счита всяко лице, което извършва реални и ефективни дейности с изключение на дейностите, които са толкова незначителни, че се явяват странични и допълнителни.

Pentru persoanele sanatoase care exercita si nu au nevoie pentru a pierde in greutate, nu există absolut nici un motiv dovedit a evita tuberculi, cum ar fi cartofi și cartofi dulci, sau mai sănătoase boabe fără gluten, cum ar fi ovăz și orez.
За здрави хора, които упражняват и не е необходимо, за да отслабнете, няма абсолютно никаква причина да се избегне доказан грудки, като картофи и сладки картофи, или по-здравословни без глутен зърна като овес и ориз.

În afară de reducerea greutăţii şi evitarea activităţilor care exercita stres excesiv pe cartilajului articular, nu există nici un tratament specific pentru a stopa degenerarea cartilajului sau pentru repararea cartilajului deteriorate în osteoartrita.
Освен намаляване на телесното тегло и избягването на дейности, които не оказват прекалено натоварване на ставния хрущял, не съществува специфично лечение за спиране на дегенерация на хрущяла или ремонтира повреден хрущял при остеоартрит.

În afară de reducerea greutății și evitarea activităților care exercita stresul excesiv asupra cartilajului articular, nu există nici un tratament specific pentru a opri degenerarea cartilajului sau pentru a repara cartilajului deteriorat in osteoartrita.
Освен намаляване на телесното тегло и избягването на дейности, които не оказват прекалено натоварване на ставния хрущял, не съществува специфично лечение за спиране на дегенерация на хрущяла или ремонтира повреден хрущял при остеоартрит.

(3) Orice alta organizatie interguvernamentala sau internationala neguvernamentala care exercita o activitate ce intereseaza Organizaţia poate fi invitata de catre Consiliul de administratie sa fie reprezentata la sesiunile acestuia, la care se discuta orice probleme de interes comun.
(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.

Functionarii consulari onorifici, cu exceptia acelora care exercita in statul de resedinta o activitate profesionala sau comerciala in profitul lor personal, sint scutiti de toate obligatiile prevazute de legile si regulamentele statului de resedinta in materie de inmatriculare a strainilor si de permise de sedere.
Почетните консулски длъжностни лица с изключение на тези, които упражняват в приемащата държава професионална или търговска дейност за своя лична изгода, се освобождават от всички задължения, предвидени от законите и правилниците на приемащата държава във връзка с регистрацията на чужденците и разрешението за престой.

Oricum, intr-o maniera aleatorie, pe parcursul efectuarii controalelor minime asupra persoanelor care exercita dreptul comunitar al libertatii de miscare, politistii de frontiera pot consulta bazele de date nationale si europene astfel incat sa asigure ca acele persoane nu reprezinta o amenintare reala, prezenta si suficient de serioasa la adresa securitatii interne, ordinii publice, sanatatii publice si relatiilor internationale ale statelor membre.
Граничната охрана може обаче при извършване на минимални проверки на лица, които се ползват с общностното право на свободно движение, да направи справка с национални или европейски бази данни с цел да установи дали тези лица не представляват действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха за вътрешната сигурност, обществения ред, международните отношения на държавите-членки или заплаха за общественото здраве.

Oricum, intr-o maniera aleatorie, pe parcursul efectuarii controalelor minime asupra persoanelor care exercita dreptul comunitar al libertatii de miscare, politistii de frontiera pot consulta bazele de date nationale si europene astfel incat sa asigure ca acele persoane nu reprezinta o amenintare reala, prezenta si suficient de serioasa la adresa securitatii interne, ordinii publice, sanatatii publice si relatiilor internationale ale statelor membre.
Въпреки това, на несистематична основа, при извършване на минимални проверки на лица, които се ползват с право на свободно движение съгласно правото на Съюза, граничните служители може да направят справка с национални или европейски бази данни с цел да се уверят, че тези лица не представляват действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха за вътрешната сигурност, обществения ред, международните отношения на държавите членки или заплаха за общественото здраве.

(c)un director, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 2517; și.
Директор, който изпълнява задачите, определени в член 25 17; и.

(a) copiilor care exercită activităţile prevăzute în art. 5;
За децата, които извършват дейностите, посочени в член 5;

O cameră de recurs, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 28.
Апелативен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 28.

Fragrantul de pelargonium secretă substanțe bactericide care exercită un efect dezinfectant și purificator asupra aerului.
Ароматният пеларгоний отделя бактерицидни вещества, които оказват дезинфектант и пречистващ ефект върху въздуха.

(a) copiilor care exercită activitățile prevăzute la articolul 5;
За децата, които извършват дейностите, посочени в член 5;