Какво е " POATE EXERCITA " на Български - превод на Български

• може да упражнява
• може да упражни
• може да окаже
• може да оказва
• може да изпълнява
• могат да упражняват
• може да предяви
• може да осъществява

Примери за използване на Poate exercita на Румънски и техните преводи на Български

Cine poate exercita aceasta profesie?
Кой може да изпълнява тази професия?

Un membru al Parlamentului nu poate exercita o altă funcție publică.
Членовете на Министурски съвет не могат да изпълняват друга държавна служба.

Care poate exercita asupra concesionarului o influenta dominanta; sau.
Може да упражнява доминиращо влияние върху възложителя, или.

În ce mod o civilizaţie dintr-o altă lume poate exercita influenţe asupra noastră?
По какъв начин цивилизацията на друг свят може да оказва влияние върху нас?

Numai el poate exercita sabia, Excalibur.
Само той може да владее този меч Ескалибур.

Ciocane pot aplica o forță motrice de până la 50.000 de lire sterline, în cazul în care prese poate exercita o forță de până la 50.000 de tone.
Чукове могат да приложат движеща сила до 50 000 паунда, където пресите могат да упражняват сила до 50 000 тона.

Cetăţeanul nu-şi poate exercita pe deplin dreptul constituţional de a alege.
Граждани не могат да упражняват Конституционното си право да избират и.

Aceste fonduri sunt responsabile pentru administrarea unui volum considerabil de bunuri investite în Europa şi poate exercita o influenţă notabilă asupra pieţelor.
Тези фондове са отговорни за управлението на значително количество инвестирани активи в Европа и могат да оказват съществено въздействие върху пазарите.

Metformina poate exercita efectul său de reducere a glicemiei prin trei mecanisme:.
Метформин може да оказва своя глюкозо-понижаващ ефект посредством три механизма:.

În caz afirmativ, trebuie să se examineze dacă acesta poate exercita funcția respectivă în mod independent(7).
Ако това е така, следва да се установи дали тя може да изпълнява тези функции по независим начин(7).

Poate exercita anumite drepturi în ceea ce priveşte informaţiile procesate de noi.
Можете да упражнявате определени права по отношение на информацията, обработвана от нас.

Nici un corp, nici un individ nu poate exercita o autoritate care sa nu emane expres din acesta.
Нито едно физическо тяло, нито една личност не могат да упражняват власт, която не произтича изрично от народа.

(e) cerințele etichetei sunt stabilite de o terță parte asupra căreia operatorul economic care solicită acordarea etichetei nu poate exercita o influență decisivă.
Изискванията за маркировката се определят от трета страна, над която икономическият оператор, кандидатстващ за маркировката, не може да оказва решаващо влияние.

Apr 23, 2016 Poate exercita valoare dintre casetele de plastic metru fibră întărită de sticlă.
Apr 23, 2016 Може да упражнява стойност от стъклени влакна армирани пластмасови метър кутии.

În cazul în care Europol nu modifică operațiunea de prelucrare în consecință, AEPD poate exercita competențele care i-au fost conferite în temeiul articolului 43 alineatul(3).
В случай че Европол не направи съответните изменения в операцията по обработка, ЕНОЗД може да упражни правомощията, които са му дадени съгласно член 43, параграф 3.

În acest sens, acesta poate exercita toate drepturile legate de activele succesorale aflate în administrare.
В тази връзка той или тя може да упражнява всички права, свързани с управляваните активи.

Trebuie să ne amintim că datorită publicării cazurilor specifice, comunitatea internaţională poate exercita o presiune mai mare asupra ţărilor care nu respectă standardele democratice acceptate în general.
Ние следва да помним, че чрез разгласяването на конкретни случаи международната общност може да упражни по-голям натиск върху държавите, които не зачитат общо приетите демократични стандарти.

Greutatea excesivă poate exercita stres excesiv asupra organelor interne, ceea ce sporește tendința persoanei de a se apuca de hernie inghinală.
Излишното тегло може да окаже прекомерен стрес на вътрешните органи, което увеличава тенденцията на човек към ингвиналната херния.

Nici un membru al Curții nu poate exercita în nici o cauză funcția de reprezentant, consilier sau avocat.
Член на Трибунала не може да действа като представител, съветник или адвокат по каквито и да е дела.

Brandia poate exercita toate drepturile de autor şi de publicitate din materialul conţinut în Trimiterea dumneavoastră în toate jurisdicţiile, în deplinătatea acestora şi pentru întreaga perioadă pentru care astfel de drepturi există în acel material.
IDL може да упражнява всички права на авторски права и публичност в материала, съдържащ се във вашето Заявление във всички юрисдикции, в пълна степен и за целия период, за който са налице такива права в този материал.

Statele membre pot să stabilească dacă persoana vizată poate exercita acest drept în mod direct împotriva inspectorului sau prin intermediul autorității naționale de supraveghere competente.
Държавите-членки определят дали субектът на данните може да упражни това право пряко пред администратора или чрез посредничеството на компетентния национален надзорен орган.

(2) UTILIZATORUL poate exercita drepturile sale în temeiul alineatului precedent în cazul în care, prezintă o chitanță pentru achiziționarea produsului.
(2) ПОТРЕБИТЕЛ-ят може да упражни правата си по предходната алинея в случай, че представи касовата бележка за закупуването на продукта.

Cu toate aceste, Uniunea îşi poate exercita influenţa în apărarea drepturilor omului în lume numai dacă dă un exemplu propriu în acest domeniu.
Съюзът обаче може да упражни влиянието си във връзка със защитата на правата на човека по света само ако самият той служи за пример в тази област.

CuBrand poate exercita toate drepturile de autor şi de publicitate din materialul conţinut în Trimiterea dumneavoastră în toate jurisdicţiile, în deplinătatea acestora şi pentru întreaga perioadă pentru care astfel de drepturi există în acel material.
Перно Рикар България ЕООД може да упражнява всички авторски права и права за публичност над материалите, съдържащи се във вашата Информация във всички юрисдикции, до тяхната пълна степен и за целия период, за който съществуват такива права над този материал.

Pentru a-și îndeplini sarcinile, agentul de investigații își poate exercita competența de a solicita informații în conformitate cu articolul 25c și de a efectua investigații și inspecții la fața locului în conformitate cu articolele 25d și 25e.
За да изпълнява задълженията си, разследващият служител може да упражнява правомощията си да изисква информация по силата на член 25в и да провежда разследвания и проверки на място по силата на членове 25г и 25д.

Parlamentul nu-şi poate exercita dreptul prin care doreşte să aibă un cuvânt de spus în privinţa acelor propuneri pe care Comisia ar trebui să le prezinte.
Парламентът не може да упражни правото си, чрез което желае да повлияе върху това какви предложения следва да представя Комисията.

O autoritate competenta nu isi poate exercita atributiile care i-au fost incredintate in conformitate cu prezenta directiva in legatura cu un proiect al carei initiator este ea insasi.”.
Компетентният орган не може да изпълнява функциите, възложени му съгласно настоящата директива, по отношение на проекти, за които той се явява изпълнител.

În procesul de formare a unui abces, poate exercita o presiune asupra țesuturilor vecine, în urma căreia pacientul se va plânge de durere și de un sentiment de corp străin în gât, de dificultate la înghițirea alimentelor și așa mai departe.
При образуването на абсцес може да упражни натиск върху околната тъкан, което води пациентът ще се оплакват от болки и усещане за чуждо тяло в гърлото, затруднено преглъщане на храна, и така нататък.