Какво е " POATE EXISTA DOAR " на Български - превод на Български

• може да съществува само
• може да има само

Примери за използване на Poate exista doar на Румънски и техните преводи на Български

Poate exista doar unul, nu?
Може да има само един отговор, нали?

Bacteria magnetică poate exista doar într-un mediu anaerob.
Магнитната бактерия може да съществува само в анаеробна среда.

Poate exista doar un singur renegat într-un sistem solar.
Може да има само един ренегат в Слънчева система.

În plus, în primele etape poate exista doar o ușoară lipsă de aer.
Освен това на първите етапи може да има само лека липса на въздух.

Poate exista doar o soluţie transatlantică, care să implice compania mamă.
Може да има единствено трансатлантическо решение, което включва дружеството майка.

Ar trebui să ne gândim întotdeauna că nu poate exista doar o traducere uscată a.
Трябва да се мисли за факта, че не може да има само сух превод на.

Adică, ea poate exista doar în cadrul societății.
Тоест, тя може да съществува само в рамките на обществото.

Natura Universului demonstrează… că libertatea poate exista doar… ca parte a legii.
Природата на вселената показва, че свободата може да съществува само като част от всеобщия закон.

Dezamăgirea poate exista doar când ai aşteptări.
Разочарованието може да съществува само поради очакване.

Nu prea este loc pentru niciunul în mlaștinile pline de malarie din Asmat sau în vânturile înghețate ale Tibetului, dar ei au creat totuși, prin timp și ritual, au creat o mistică tradițională a Pământului, care este bazată pe ideea de a fi aproape de el în mod conștient, dar printr-o intuiție mult mai subtilă: ideea că Pământul în sine poate exista doar fiindcă este adus în ființă de conștiința umană.
Няма много място за нито едно от тях в маларийските блата на Асмат или пронизващите ветрове в Тибет, но, независимо от всичко, през времето и ритуала, са забравили традиционната мистика на Земята, която е основана не на идеята да бъдеш самосъзнателно близо до нея, а на много по-фина интуиция: идеята, че Земята сама може да съществува, защото й се дава дъх чрез човешкото съзнание.

Pentru că poate exista doar un campion la naţionale pe an.
Защото може да има само един шампион на хоровете.

Înainte, oamenii de ştiinţă credeau că apa lichidă poate exista doar în"zona Goldilocks" care înconjoară soarele.
Преди учените смятаха, че водата може да съществува само в„зоната Голдилокс“, която е разположена около Слънцето.

Democratia poate exista doar cand publicul este educat, atunci cand are o intelegere a gradului urmator.
Демокрация може да съществува само когато обществеността е образована, когато съществува разбиране за следващата степен.

Cu toate acestea, trebuie amintit cã nu poate exista doar o traducere uscatã a cuvintelor.
Трябва обаче да се отбележи, че не може да присъства само сух превод на думи.

Acest website poate exista doar datorită ajutorului acestor jucători, si pentru a le mulțumi îi numim membri Premium.
Този сайт може да съществува само заради помощта на тези играчи и за да им благодарим, ние ги правим Premium членове.

Dacă vă decideți vreodată să se confrunte cu de ce te simți fericirea pentru tine poate exista doar în compania fetelor fără păr în vârstă de 21 de ani, vino să mă vezi.
Ако някога решиш да се пребориш с това, защо чувстваш, че щастието за теб може да съществува само в компанията на 21-годишни момичета, ела да ме видиш.

Societatea poate exista doar bazată pe anumite minciuni politicoase şi cu condiţia ca nimeni să nu spună exact ce gândeşte.
Обществото може да съществува само при наличието на някакво количество изискани лъжи и при условие, че никой не казва това, което мисли.

Ar trebui să ne întoarcem la democraţie, care poate exista doar la nivel de state-naţiuni, nu la nivelul întregului continent.
Той посочва, че трябва да се върнем към демокрация, която може да съществува само на ниво нация, а не на равнището на целия континент.

Fericirea poate exista doar în momentul prezent- trecutul este trecut iar viitorul încă nu a ajuns, prezentul fiind tot ceea ce avem în viaţă.
Щастието може да съществува само в настоящия момент- миналото вече си е отишло, а бъдещето още не е дошло, настоящият момент е всичко, което имаме.

Cel mai extrem refuz, cea mai mare deziluzie a oamenilor poate exista doar dacã acesta scuteşte cel puţin o iluzie de analiza sa distructivã.
Най-крайният отрицател, най-разочарованият от всички хора може да съществува само ако запази от своя разрушителен анализ поне една илюзия.

În acest caz, poate exista doar un element central în cameră- un accent care atrage atenția vizitatorilor și coordonează mișcarea din jurul camerei.
В този случай в стаята може да има само един централен елемент- акцент, който първо привлича вниманието на посетителите и координира движението около стаята.

Prin urmare, răspunsul la întrebarea de ce este imposibil să se masturbeze după operație, poate exista doar un varicocel, deoarece cusăturile se pot dispersa, dar pentru asta trebuie să încerci din greu.
Ето защо, отговорът на въпроса защо е невъзможно да се мастурбират след операция, може да има само една варикоцеле, защото шевовете могат да се разпръснат, но за това трябва да се опитате усилено.

În temeiul dreptului comunitar, poate exista doar un singur loc de reşedinţă obişnuită şi, prin urmare, un singur stat membru responsabil de plata prestaţiilor de asigurări sociale bazate pe locul de reşedinţă.
Според правото на ЕС може да има само едно обичайно място на пребиваване и съответно само една държава, която отговаря за плащанията на обезщетения по социалноосигурителните схеми, отпускани по местожителство.

În opinia mea, aceasta a arătat, de asemenea, în mod clar, că pentru industria automobilelor- la fel ca şi pentru Opel- poate exista doar o soluţie europeană şi că este imposibil de găsit o soluţie pe termen lung în cadrul ţărilor individuale, soluţie care să reziste vremurilor în termeni sociali şi economici.
По мое мнение стана пределно ясно, че за автомобилната промишленост- както и за"Опел"- може да има единствено европейско решение и че е невъзможно да се намери дългосрочно решение в рамките на отделните държави, което ще устои на изпитанията на времето от икономическа и социална гледна точка.

Cu o mică inflamație nodulară, poate exista doar o ușoară senzație de disconfort în ochi, un sentiment de"gravitate a pleoapelor", dublu vizibilitate, mișcări perturbate ale globilor oculari.
При малко възлово възпаление може да има само леко усещане за дискомфорт в окото, усещане за"гравитация на клепачите", двойно виждане и движение на очните топки.

Dimpotrivă, această activitate poate exista doar datorită platformei(21), în lipsa căreia nu ar avea niciun sens.
Напротив, тази дейност може да съществува единствено чрез платформата(21) и не би имала никакъв смисъл без нея.

Trebuie să revenim la democraţie, care poate exista doar la nivelul statelor naţionale, nu la nivelul întregului continent.
Че трябва да се върнем към демокрация, която може да съществува само на ниво нация, а не на равнището на целия континент.

Unde este democratia? Democratia poate exista doar cand publicul este educat, atunci cand are o intelegere a gradului urmator.
Демокрация може да съществува само когато обществеността е образована, когато съществува разбиране за следващата степен.

Individul care experimentează în mod direct poate exista doar în acel moment, dar are nevoie de anumite evenimente sau o secvenţă a lor şi de aceea simţul sinelui are nevoie atât de experienţe captivante cât şi de trecerea timpului.
Личността, която изпитва преживявания директно може да съществува само в момента, но тази, която разказва, се нуждае от няколко месеца, цяла предица от тях и това е причината, поради която, пълното ни себеусещане за личността ни се нуждае едновременно от поглъщащо изживяване и поток от време.