Какво е " POATE AJUTA DOAR " на Български - превод на Български

• може да помогне само

Примери за използване на Poate ajuta doar на Румънски и техните преводи на Български

Poate ajuta doar în faza inițială.
Може да помогне само в началния етап.

Tratamentul cu antibiotice poate ajuta doar la începutul bolii.
Лечението с антибиотици може да помогне само в самото начало на заболяването.

Calciul poate ajuta doar în copilărie și numai în combinație cu vitamina D.
Калций може да помогне само в детска възраст и само в комбинация с витамин D.

Folosirea căștilor lucioase poate ajuta doar puțin în această situație.
Използването на лъскави каски може само да помогне малко в тази ситуация.

Aceasta poate ajuta doar la detectarea precoce a patologiei(de exemplu, cistita acută), și într-o astfel de situație vor exista medicamente mai sigure.
Тя може да помогне само с ранно откриване на патология(остър цистит, например), и в такава ситуация ще има по-безопасни лекарства.

Utilizarea diferitelor remedii de la domiciliu poate ajuta doar la ameliorarea simptomelor pentru un timp.
Използването на различни средства за вътрешна защита може само да помогне за облекчаване на симптомите за известно време.

Inițial erau femei, care se îndoiau de eficacitatea remedii naturale și a susținut că revenirea frumuseții poate ajuta doar cosmeticiana.
Първоначално бяха дами, които се съмняваха в ефективността на естествени средства и твърдят, че връщането на красотата може да помогне само на козметик.

Oracolul ne poate ajuta doar să traversăm Puntea.
Оракула може само да ни помогне да минем по моста.

În paralel, am citit foarte mult despre ceea ce este cu adevărat anti-imbatranire poate ajuta doar preparate injectabile și cojile regulate și jartiere.
Успоредно с това, което съм чел много за това, което е наистина против стареене може да помогне само инжекции и редовни пилинг и жартиери.

De vorba cu colegii dvs. nu poate ajuta doar să vă îmbunătățiți abilitățile sociale, dar, de asemenea, face să crească ca un profesionist.
Пред колегите си не само може да ви помогне да подобрите своите социални умения, но и те кара да се развива като професионалист.

În cazul în care există un impertinent, induce voma sau aplica bulion clismă suplimentat cu musetel, pentru că, uneori, poate ajuta doar pentru a elimina simptomele abdominale gaz.
В случаите, когато е налице безочлив, предизвиква повръщане или прилага клизма бульон, допълнен с лайка, защото понякога това може само да помогне за премахване на газ коремни симптоми.

Organismul însuși se va confrunta cu boala, poate ajuta doar puțin cu preparate multivitaminice sau decoctări pe bază de plante.
Самият орган се справя с болестта, може само да помогне малко с мултивитаминови препарати или билкови отвари.

La alegerea modul corect poate ajuta doar un mentor, care, după ce a studiat structura psihofizice de elevul său, şi-l supune la o serie de teste, a se indica ce tip de practici ar trebui să fie abordate.
При избора на правилния път може да помогне само наставник, който, след като разгледа психофизическата структура на своя ученик и го подлага на редица тестове, се посочва какъв вид на практика той трябва да направи.

Tatuajul adorator tribal vă poate ajuta doar să obțineți efectul dorit de care aveți nevoie într-un tatuaj.
Привлекателната племенна татуировка може само да ви помогне да постигнете желания ефект, който ви е необходим в татуировка.

În astfel de cazuri, de fapt poate ajuta doar o observație personală, în special dacă oricare dintre membrii familiei are nici cea mai mica idee de reactivitate alergica si alergeni.
В такива случаи действително може да помогне само на лични наблюдения, особено ако някой от членовете на семейството има дори и най-малка представа за алергична реактивност и алерген.

Vă rugăm să rețineți că propolisul poate ajuta doar în stadiile inițiale ale anginei, astfel încât, în caz de complicații, cu siguranță nu ajută..
Имайте предвид, че прополис може да помогне само в началните етапи на ангина, така че в случай на усложнения, със сигурност не помага.

Dar, amintiți-vă că această tehnică poate ajuta doar pentru a face față cu lemn de tec pentru un timp, dar cauzele sale nu sunt eliminate, astfel încât după un timp ochiul poate începe din nou să tic nervos.
Но не забравяйте, че тази техника може само да помогне да се справят с тиково за известно време, но причините не елиминирани, така че след известно време на окото може отново да започне да се гърчи.

Dar, amintiți-vă că această tehnică poate ajuta doar pentru a face față cu lemn de tec pentru un timp, dar cauzele sale nu sunt eliminate, astfel încât după un timp ochiul poate începe din nou să tic nervos.
Но не забравяйте, че тази техника може да помогне само да се справи с кърлежите за известно време, но причината за външния си вид не се елиминира, следователно след известно време окото може да започне да се събужда отново.

Ele pot ajuta doar în faza inițială a bolii și necesită tratament suplimentar.
Те могат да помогнат само в началния етап на заболяването и изисква допълнителна терапия.

Organizațiile pot ajuta doar angajaților într-o măsură.
Организациите могат да помогнат само на служителите до степен.

Putem ajuta doar pe cei care au nevoie.
Можем да помогнем само на нуждаещите се.

Remediile populare pot ajuta doar în prima etapă a bolii, în etapele ulterioare intervenția chirurgicală numai va ajuta..
Народните средства могат да помогнат само в първия стадий на заболяването, а в следващите етапи само хирургическата намеса ще помогне..

Din păcate, medicamentele pot ajuta doar la etapele inițiale, iar impactul lor este departe de a fi întotdeauna suficient.
За съжаление лекарствата могат да помогнат само в началните етапи и тяхното въздействие далеч не винаги е достатъчно.

Dacă aveți tratament cronic cronic, iar comprimatele acasă pot ajuta doar pentru o perioadă scurtă de timp, făcând mai ușor să simțiți durerea.
Ако имате хронично лечение на цистит, а таблетките вкъщи могат да помогнат само за кратко време, което улеснява усещането за болка.

Remediile populare, în acest caz, pot ajuta doar la accelerarea tratamentului și recuperării.
Народните средства в този случай могат само да помогнат за ускоряване на лечението и възстановяването.

Situația în majoritatea cazurilor nu poate fi rezolvată, părinții pot ajuta doar prin reducerea simptomelor neplăcute;
Ситуацията в повечето случаи не може да бъде решена, родителите могат да помогнат само чрез намаляване на неприятните симптоми;

Când există durere în stomacul abdomenului inferior, măsurile auto-impuse pot ajuta doar în absența unor boli patologice grave.
Когато има болки в червата в долната част на лявата част на корема, самостоятелно взетите мерки могат да помогнат само при липса на сериозни патологични заболявания.

Îmi pare rău pentru moartea ei, pentru moartea calului, dar… Pot ajuta doar pasărea.
Страдам за смъртта й, както и за коня, но мога да помогна само за птицата.

Cei care sunt sceptici la această metodă de terapie, este necesar să se înțeleagă faptul că medicamentul nu este un panaceu și pot ajuta doar pe cei care au vrea sa schimbe cu adevarat viata ta.
Тези, които са скептично настроени към този метод на лечение, е необходимо да се разбере, че лекарството не е панацея и може само да помогне на тези, които наистина искат да променят живота си.