Какво е " POATE VENI DOAR " на Български - превод на Български

• може да дойде само
• може да дойде единствено
• може просто да дойде

Примери за използване на Poate veni doar на Румънски и техните преводи на Български

Si poate veni doar din tine.
То може само да дойде от вас.

E greu să vedem adevărul urât. Dar schimbarea poate veni doar din acceptare.
Трудно е да прозрем грозната истина, но промяната може да дойде единствено чрез одобрението.

Voi nu poate veni doar buzna aici.
Не може просто да идвате и да нахлувате тук.

După întârziere sau eșec complet de o lună de la menstruație poate veni doar câteva luni.
След забавяне или пълен провал на един месец след менструация може да дойде само за няколко месеца.

Și asta poate veni doar prin inginerie gandhiană.
И това може да стане само с гандийско инженерство.

Arbitrajul poate fi voluntar sau obligatoriu, deși arbitrajul obligatoriu poate veni doar.
Арбитражът може да бъде доброволен или задължителен, макар че задължителният арбитраж може да се появи само.

Adevărata putere poate veni doar prin graţia Domnului Atotputernic.
Истинската власт може да дойде само от Божията милост, от Всемогъщия.

Are singularitatea nespecialistului în artă, totuşi respingerea conştientă a dinamicii spaţiale, poate veni doar din intimitatea cu convenţiile de a face picturi.
Това е необичайно любителско изкуство, макар че, съзнателното отхвърляне на пространствената динамика, може да дойде само от основни познания при правенето на снимки.

Dreapta, nu poate veni doar aici si începe sa bitching despre sentimente ca o pasarica pic.
Добре, не може просто да идваш тук и да мрънкаш за чувства като женчо.

Mintea ta poate fi bine-intentionată, dar ea poate veni doar de la distanță în timp ce inima este imediată.
Умът ви може да е с добри намерения, все пак той може да дойде единствено от разстояние, докато сърцето е непосредствено.

Indiferent de rezultatul maniei curente, iar combinația exactă de câștigători și perdanți care apar, singurul lucru care se poate spune cu certitudine este că ecosistemul Criptomonedă ca întreg poate veni doar din ea mai încrezător și a stabilit ca niciodată.
Независимо от изхода на сегашната мания, както и точното съчетание на печеливши и губещи, които се появяват, единственото нещо, което може да се каже със сигурност, е, че екосистемата на cryptocurrency като цяло може да дойде само от него по-уверени и създадена от всякога.

Deci, tu spui că armata poate veni doar în și închide un spital jos?
Значи казваш, че армията може просто да дойде и да затвори болница надолу?

Acest lucru este important deoarece s-a înţeles deja că 'pacea rece' care a existat în Balcani după războaie trebuie convertită în[ceva] stabil, iar această stabilitate poate veni doar odată cu normalizarea relaţiilor Kosovo-Serbia şi cu suprimarea instituţiilor paralele din Kosovo", a conchis el.
Това е важно, защото вече се разбира, че"студеният мир", който съществуваше на Балканите след войните, трябва да се превърне в[нещо] стабилно и тази стабилност може да дойде само от нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия и премахването на паралелните институции в Косово," заключи той.

Pacea e sentimentul care poate veni doar din amintirea Domnului tău, așa că de dragul păcii n-are rost să mă mai urăști.
Но мирът е чувството, което може да дойде само от запомняне на вашия Господ, така че в името на мира няма смисъл да ме мразите повече.

Maturitatea și înțelepciunea poate veni doar atunci când o persoană devine mai în vârstă;
Падеж и мъдрост може да дойде само, когато човек става по-възрастен;

În general, acest jucător nu poate veni doar pariurile din nou cu mouse-ul, acolo trebuie să gândeşti şi să fie în tensiune constantă.
Като цяло, този играч не може просто да дойде залози отново с мишката, там трябва да се замислим и да бъде в постоянно напрежение.

Schimbările de durată pot veni doar din interior.
Трайна промяна може да дойде само отвътре.

Pot veni doar pentru câteva zile?
Мога ли да да дойда само за няколко дена?

Poți veni doar să te uiți.
Можете просто да дойдете и да погледате.

Că nu pot veni doar cu o singură carte în chioşculeţul ăla.
Няма как да мина само с един книжен канал в тези любимци.

Cu informaţii care puteau veni doar din cutia neagră.
Която може да идва само от черните кутии.

Eu pot veni doar cu zece.
Аз се сещам само за десет.

Resursele nu pot veni doar de la bugetul UE", a declarat Rehn.
Средствата не могат са дойдат само от бюджета на ЕС," каза Рен.

Poți veni doar la cină în seara asta?
Можеш ли просто да доидеш на вечеря у нас?

Pot veni doar după ce termin schimbul la spital.
Мога да идвам тук само след смяната в болницата.

Poți veni doar și distrage pe mine?
Можеш ли просто да влезнеш и да ме разсееш?

Dar de ce nu poți veni doar pentru puțin timp?
Но защо не можеш просто да дойдеш за малко време?

Toate jocurile pe care le pot veni doar cu papusi, sa mutat la Internet, în cazul în care poți să te joci online la orice moment.
Всички игри, които може да дойде само с кукли, се премества в Интернет, където можете да играете онлайн по всяко време.

Asemenea remarci pot veni doar din"minţi bolnave" şi nu reflectă opinia musulmană generală, a afirmat Pande Lazarevski, profesor la Universitatea Skopie.
Подобни забележки могат да бъдат родени само от"болни умове" и те не отразяват общото мнение на мюсюлманите, каза Панде Лазаревски, професор в Университета на Скопие.

Ai auzit mereu despre acei oameni care pot veni doar de a avea sfarcurilor atins în mod corespunzător.
Винаги чуваме за тези хора, които могат да дойдат само от това да имат зърната им се докоснаха правилно.