Какво е " POT EXERCITA " на Български - превод на Български

• могат да упражняват
• могат да упражнят
• могат да изпълняват
• могат да окажат
• може да упражнява
• могат да извършват
• са в състояние да упражняват

Примери за използване на Pot exercita на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pot exercita acest prerogativ.
Мога да упражня това си право.

În plus, corsetul este absolut nu restricționează mișcarea, și eu pot exercita ore.
В допълнение, корсета е абсолютно не пречи, и аз може да упражнява в продължение на часове.

Cum îmi pot exercita dreptul de a fi uitat?
Как мога да се възползвам от правото си да„бъда забравен”?

Avocații oferă servicii de avocatură cu titlu profesional și nu pot exercita alte atribuții.
Адвокатите предоставят адвокатските услуги като професионална дейност и не може да изпълняват други задължения.

Pot exercita pentru o perioadă mai lungă de timp și încă rămân active la locul de muncă.
Мога да упражни за по-дълъг период от време и все още остават активни по време на работа.

Unii oameni susțin că uleiurile esențiale pot exercita un efect fizic asupra corpului în acest fel.
Някои хора твърдят, че етеричните масла могат да окажат физическо въздействие върху тялото ви по този начин.

Desemnează ca agent de plată o instituţie financiară prin care deţinătorii de titluri de datorie îşi pot exercita drepturile financiare.
Определя за свой представител финансова институция, чрез която притежателите на обезпечения за дълг могат да упражняват своите финансови права.

Sunt regiuni cu drepturi suverane, pe care şi le pot exercita pentru a lua decizii referitoare la aspecte proprii.
Това са региони със суверенни права, които могат да упражнят правото си за вземане на решения по тези техни въпроси.

Urmați o dietă săracă în aditivi și alte molecule"inutile" care pot exercita un efect osmotic.
Следвайте диета с ниско съдържание на добавки и други"безполезни" молекули, които могат да проявят осмотичен ефект.

Creştinii şi comunităţile lor nu-şi pot exercita încă în mod liber credinţa, aşa cum ar trebui să se întâmple într-un stat democratic.
Християните и общностите им все още не могат да упражняват своите убеждения свободно, както би трябвало в една демократична държава.

Sau, permiţându-şi să fie neglijenţi şi necredincioşi, ei pot exercita o influenţă demoralizatoare.
Или пък, ако допуснат да станат небрежни и неверни, могат да упражнят влияние, което деморализира.

Aceștia pot exercita o acțiune și cererea de măsuri provizorii sau de măsuri provizorii, în aceleași condiții ca și rezidenții luxemburghezi.
Тези лица могат да предявят иск или искане за преустановяване на нарушение или временни мерки при същите условия както гражданите на Люксембург.

Sau, dacă își îngăduie să devină nepăsători și necredincioși, ei pot exercita o influență demoralizatoare.
Или пък, ако допуснат да станат небрежни и неверни, могат да упражнят влияние, което деморализира.

Coaja Aspen conține componente puternice puternice care pot exercita o influență puternică asupra performanței anumitor organe și sisteme ale corpului unei persoane bolnave.
Aspen кората съдържа мощни мощни компоненти, които могат да окажат силно влияние върху функционирането на определени органи и системи на тялото на болен човек.

Anabolizanții steroizi suprimă funcțiile gonadotropice ale hipofizei și pot exercita un efect direct asupra testiculelor.
Анаболните стероиди потискат гонадотропните функции на хипофизата и могат да окажат директен ефект върху тестисите.

De acum, cetatenii bulgari si romani isi pot exercita integral dreptul de a lucra in toate statele membre UE fara permis de munca.
От днес нататък, българските и румънските граждани могат да се възползват напълно от правото да работят във всички европейски държави, без за това да им е нужно разрешително за работа.

Are un spectru larg de activitate, inhibă creșterea și reproducerea bacteriilor, iar la concentrații mari pot exercita un efect bactericid.
Тя има широк спектър на действие, инхибира растежа и размножаването на бактериите, и при високи концентрации може да се упражни бактерициден ефект.

Paginile pot exercita aceeași abilitate cu valori diferite sau pot aborda abilități diferite pentru a servi drept ghid de revizuire sau studiu.
Страниците могат да практикуват същите умения с различни ценности или могат да отговорят на различни умения, за да служат като ръководство за преглед или проучване.

În ciuda cotelor de piață ale acestora, care nu sunt neglijabile, societățile respective pot exercita doar o presiune concurențială limitată asupra ČEZ Prodej.
Въпреки че техните пазарни дялове не са пренебрежимо малки, те могат да оказват само ограничен конкурентен натиск върху ČEZ Prodej.

Întreprinderile care pot exercita influență asupra unei astfel de entități, de exemplu, în calitate de acționari sau de membri, nu pot beneficia de acces preferențial la capacitățile de cercetare ale acesteia sau la rezultatele generate de aceasta;
Предприятия, които могат да упражняват влияние върху такъв субект, в качеството им например на акционери или съдружници, не могат да се ползват с правото на преференциален достъп до неговия научноизследователски капацитет или до постигнатите от него резултати;

Dle şef al Camerei, cât timp preşedintele şi Vice-preşedintele nu-şi pot exercita funcţia dvs sunteţi oficial sub protecţia Serviciilor Secrete.
Г--н Главен на състав, Колко дълго председателя и заместник--председателя и не може да упражнява funcюia ти си официално под закрилата на Secret Service.

Grupul special a subliniat ca membrii OMC pot exercita dreptul de a determina nivelurile adecvate de protectie sanitara si sa restrictioneze importurile in consecinta pe baza unor probleme sanitare numai in cazul in care acest lucru este realizat in conformitate cu normele OMC.
Специализираната група подчертава, че членовете на СТО могат да упражняват правото си да определят подходящото за тях ниво на санитарна защита и съответно да ограничават вноса въз основа на санитарни опасения само в съответствие с правилата на СТО.

Ca urmare a acestui proces patologic, celulele bacteriene devin slabe și nu pot exercita rezistența lor anterioară la sistemul imunitar al pacientului.
В резултат на този патологичен процес бактериалните клетки стават слаби и не могат да упражнят предишна резистентност към имунната система на пациента.

În urma testului de piață, clienții existenți își pot exercita acest drept imediat după adoptarea deciziei Comisiei, iar Gazprom trebuie să ofere acest drept și noilor săi clienți.
Вследствие на допитването до участниците на пазара съществуващите клиенти могат да упражнят това право веднага след решението на Комисията и„Газпром“ трябва да предложи това право и на нови клиенти.

(b) tratează în mod special conflictele cauzate de dreptul de proprietate sau de control al administratorului sau cele cauzate de alte interese din grupul său sau de alte persoane care pot exercita influență sau control asupra administratorului în ceea ce privește stabilirea indicelui de referință.
Конкретно ограничават конфликтите, дължащи се на собствеността или контрола на администратора или на други интереси в неговата група, или на други лица, които могат да упражняват влияние или контрол върху администратора във връзка с изработването на референтния показател.

Numai navele de pescuit comunitare care deţin un"permis de pescuit- acord de pescuit" valabil îşi pot exercita activităţile de pescuit în apele unei ţări terţe, în baza unui acord de pescuit încheiat între Comunitate şi acea ţară terţă.
Единствено риболовните кораби на Общността, разполагащи с валидно"разрешение за риболов- споразумение за риболов" могат да извършват риболовни дейности във водите на трета страна, в рамките на споразумение за риболов между Общността и съответната страна.

Aceştia reprezintă o proporţie semnificativă a tranzacţionării pe pieţele instrumentelor financiare şi pot exercita o influenţă considerabilă asupra pieţelor şi societăţilor în care investesc.
Те представляват значителен процент от търговията на пазарите на финансови инструменти и могат да оказват съществено влияние върху пазарите и върху дружествата, в които инвестират.

Avocații care profesează sub titlul profesional din țara de origine pot exercita aceleași activități profesionale ca și avocații din țara-gazdă, cu anumite excepții.
Адвокатите, практикуващи под професионалното звание на своята държава по произход, могат да извършват същите професионални дейности като адвокатите в приемащата държава, с някои изключения.

Codul de procedură civilă conferă părților drepturi procedurale în ceea ce privește pregătirea cauzei pentru proces, pe care le pot exercita cel târziu cu șapte zile înainte de data stabilită pentru pronunțarea unei hotărâri în cauza respectivă.
Според Гражданския процесуален закон страните имат процесуални права по отношение на подготовката на делото за съдебния процес, които те могат да упражнят не по-късно от седем дни преди определената дата за постановяване на решение по въпроса.

Pentru a se asigura că judecătorii sunt independenți și imparțiali, Constituția prevede că judecătorii în activitate nu pot exercita alte atribuții, fie ele publice sau private, cu excepția activităților de predare neremunerate sau de cercetare științifică în domeniul dreptului.
За да се гарантира независимостта и безпристрастността на съдиите, Конституцията предвижда, че практикуващите съдии не могат да изпълняват други функции, независимо дали са публични или частни, с изключение на безвъзмездна преподавателска или научна дейност в областта на правото.