Какво е " УПРАЖНЯВА ПРАВОМОЩИЯТА " на Английски - превод на Английски

• shall exercise the powers

Примери за използване на Упражнява правомощията на Български и техните преводи на Английски

Органът за преструктуриране упражнява правомощията, посочени в член 64, параграф 1, буква е.
A resolution authority exercises the powers specified in point(f) of Article 64(1).

Упражнява правомощията, предвидени в член 24, параграф 2, по отношение на персонала на Агенцията;
Exercise the powers laid down in Article 24(2) in respect of the Agency staff;

Ка по отношение на персонала на Агенцията упражнява правомощията, посочени в член 39, параграф 3.
(k a) with respect to the staff of the Agency, exercise the powers referred to in Article 39(3).

Службата упражнява правомощията по разследване, предвидени в член 2, параграф 1 при пълна независимост.
The Office shall exercise the powers of investigation referred to in Article 2(1) in complete independence.

По отношение на своя персонал Агенцията упражнява правомощията, делегирани на назначаващия орган.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.

Упражнява правомощията, които са му определени в Закона за медиацията, като поддържа и води Единния регистър на медиаторите;
Exercises the powers, which he/she was assigned in the Mediation Act as he/she maintains and keeps the Unified Register of Mediators;

По отношение на своя персонал, органът упражнява правомощията, които се предоставят на назначаващия орган.
In respect of its staff, the Centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.

За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, предоставени с параграф 3.
To this end, he/ she shall fulfil the duties set out in paragraph 2 and shall exercise the powers granted in paragraph 3.

Упражнява правомощията и изпълнява функциите, които са й възложени по отношение на разработването на подготвителните инвестиции, с резолюция II на Конференцията на Обединените нации по морско право относно подготвителните инвестиции;
(h) exercise the powers and functions assigned to it by resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea relating to preparatory investment;

За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, установени в параграф 3, като си сътрудничи тясно с националните надзорни органи в съответствие с член 44.
To that end, the EDPS shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 42.

Комитетът на кредиторите упражнява правомощията на орган на кредиторите освен по въпросите, които са от компетентността на събранието на кредиторите или са част от запазените компетентности на събранието на кредиторите.
The creditors' committee exercises the powers of creditor bodies, except in matters that are within the remit of the creditors' meeting or have been reserved by the creditors' meeting for its own competence.

Без да засяга правомощията и функциите, дадени на Изпълнителния директор в или в съответствие с настоящото споразумение, председателят упражнява правомощията и функциите, определени в настоящото споразумение и допълнително конкретизирани в Процедурните правила.
Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chairperson shall exercise the powers or functions set out in this Agreement and further specified in the Rules of Procedure.

По отношение на своя персонал ACER упражнява правомощията, които са предоставени на назначаващия орган съгласно Правилника за длъжностните лица и на органа, упълномощен да сключва трудови договори съгласно Условията за работа.
In respect of its staff, ACER shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.

За тази цел Европейският надзорен орган по защита на данните изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2 от настоящия член, упражнява правомощията, предоставени съгласно параграф 3 от настоящия член, и си сътрудничи с националните надзорни органи в съответствие с член 87.
To that end, the EDPS shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 42.

Всяка институция упражнява правомощията, които са ѝ възложени по настоящия член при зачитане на Договорите и на актовете, приети по силата на тези Договори, по-специално що се отнася до собствените ресурси на Съюза и баланса между приходите и разходите.“.
Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Treaties and the acts adopted thereunder, with particular regard to the Union's own resources and the balance between revenue and expenditure.'.

За тази цел Европейският надзорен орган по защита на данните изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2 от настоящия член, упражнява правомощията, предоставени съгласно параграф 3 от настоящия член, и си сътрудничи с националните надзорни органи в съответствие с член 87.
To this end, the European Data Protection Supervisor shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 87.

Упражнява правомощията, предвидени в членове 9 и 11 за назначаването и освобождаването от длъжност на членовете на Съвета на директорите и на Управителния комитет, както и тези предвидени в член 11, параграф 1, втора алинея;
Exercise the powers provided in Articles 9 and 11 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee, and those powers provided in the second subparagraph of Article 11(1);

(3) При осъществяване на надзора при обработване на лични данни за целите по чл. 42, ал. 1 от съда, прокуратурата и следствените органи при изпълнение на функциите им на органи на съдебната власт инспекторатът изпълнява задачите и упражнява правомощията по глава осма.
(3) In the course of exercising the supervision with regard to the processing of personal data for the purposes referred to in Article 42(1) by the court, the prosecution and the investigating authorities when acting in the judicial capacity, the Inspectorate shall fulfil the tasks and shall exercise the powers under Chapter Eight.

(1) Административните органи упражняват правомощията си по разумен начин, добросъвестно и справедливо.
(1) The administrative authorities shall exercise the powers vested therein reasonably, in good faith, and fairly.

Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.
Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative penalties and other measures referred to in Article 67 in accordance with their national legal frameworks.

Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия и ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.
Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute.

Органите за преструктуриране упражняват правомощията по параграф 1 само когато съответният орган за преструктуриране е преценил, че това е целесъобразно за постигането на резултатите на действие по преструктуриране или на една или повече от целите на преструктурирането.
Resolution authorities shall exercise the powers specified in paragraph 1 where it is considered by the resolution authority to be appropriate to help to ensure that a resolution action is effective or to achieve one or more resolution objectives.

Оздравителните органи упражняват правомощията по параграф 1, букви а- ж, само когато органът е преценил, че е уместно да се осигури ефективността на оздравителното действие или за да бъдат постигнати една или повече от оздравителните цели.
Resolution authorities shall exercise the powers specified in points(a) to(g) of paragraph 1 where it is considered by the authority to be appropriate to help to ensure that a resolution action is effective or to achieve one or more resolution objectives.

Задължението за прилагане на тази гаранция е наложено не само на Oireachtas[Парламента], но и на всяка част на държавата, която упражнява правомощия, свързани с приемане на законодателство, изпълнение и постановяване на съдебни решения по тези закони.
The obligation to implement this guarantee is imposed not on the Oireachtas only but on each branch of the State which exercises the powers of legislating, executing and giving judgment on those laws….

Задължението за прилагане на тази гаранция е наложено не само на Oireachtas[Парламента], но и на всяка част на държавата, която упражнява правомощия, свързани с приемане на законодателство, изпълнение и постановяване на съдебни решения по тези закони: Чл.
The obligation to implement[the guarantee of Article 40.3] is imposed not on the Oireachtas[Parliament] only, but on each branch of the State which exercises the powers of legislating, executing and giving judgment on those laws: Article 6.

Ако оздравителен орган упражнява правомощието, посочено в параграф 1, за преустановяване на права на прекратяване, тези права могат да бъдат упражнени след изтичане на срока на преустановяване, както следва.
Where a resolution authority exercises the power specified in paragraph 1 to suspend termination rights, those rights may be exercised on the expiry of the period of suspension as follows.

Правомощията на синдика могат да се осъществяват от няколко лица, като в този случай решенията се вземат с единодушие, а действията се извършват съвместно, освен ако събранието на кредиторите или съдът при спор между лицата, които упражняват правомощията на синдика реши друго.
In such cases, decisions shall be made unanimously and actions shall be undertaken jointly, unless the meeting of creditors or the court in case of a disagreement between the persons exercising the powers of the trustee in bankruptcy decides otherwise.

В този случай решенията се вземат с единодушие, а действията се извършват съвместно, освен ако събранието на кредиторите или съдът при спор между лицата, които упражняват правомощията на синдика реши друго.
In such cases, decisions shall be made unanimously and actions shall be undertaken jointly, unless the meeting of creditors or the court in case of a disagreement between the persons exercising the powers of the trustee in bankruptcy decides otherwise.

Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия, ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.
Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute or by regulation, whichever is the case.

Как да използвам "упражнява правомощията" в изречение

(3) Комисията извършва задълбоченото проучване на концентрацията, като упражнява правомощията по чл. 45.

Чл. 5. Министърът упражнява правомощията си в съответствие с Конституцията и законите на страната, като:

(2) Заместник-началникът по учебната и/или научната част упражнява правомощията на заместник-ректор по чл. 33 ЗВО.

3. По отношение на персонала, ЕИТ упражнява правомощията на орган, упълномощен да сключва договори със служители.

Законодателните органи на правителството на Руската федерация, като упражнява правомощията си в областта на финансите ;

Чл.82. (1) Общинският съвет упражнява правомощията си по чл.21,ал.1,т.15 от ЗМСМА и осъществява контрол върху изпълнението.

(2) Заместник-началникът по учебната и научната част упражнява правомощията на заместник-ректор по Закона за висшето образование.

"17. по предложение на ресорния заместник-председател упражнява правомощията във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) № 596/2014;"

(4) Заместник-председателят на Общото събрание упражнява правомощията на председателя в негово отсъствие или при упълномощаване от председателя.

1.1. Магистратът упражнява правомощията и взема решенията си единствено на основата на закона и вътрешното си убеждение;